|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: laview-desktop\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 02:59+0300\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 04:50+0300\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-10-24 20:19+0300\n" |
|
|
|
"Last-Translator: <backbone@backbone.ws>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Russian\n" |
|
|
@ -19,39 +19,19 @@ msgstr "" |
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#: config/ws.backbone.laview.desktop.gschema.xml.h:1 |
|
|
|
msgid "\"Hello, earthlings\"" |
|
|
|
msgstr "\"Привет, земляне\"" |
|
|
|
msgid "Directory to save pdf files (last selected path)." |
|
|
|
msgstr "Директория для сохранения pdf файлов (последний выбранный путь)." |
|
|
|
|
|
|
|
#: config/ws.backbone.laview.desktop.gschema.xml.h:2 |
|
|
|
msgid "A greeting" |
|
|
|
msgstr "Приветствие" |
|
|
|
|
|
|
|
#: config/ws.backbone.laview.desktop.gschema.xml.h:3 |
|
|
|
msgid "Greeting of the invading martians" |
|
|
|
msgstr "Приветствие вторгнувшихся марсиан" |
|
|
|
|
|
|
|
#: config/ws.backbone.laview.desktop.gschema.xml.h:4 |
|
|
|
msgid "Bottles of beer" |
|
|
|
msgstr "Бутылки пива" |
|
|
|
|
|
|
|
#: config/ws.backbone.laview.desktop.gschema.xml.h:5 |
|
|
|
msgid "Number of bottles of beer on the wall" |
|
|
|
msgstr "Число бутылок пива на стене" |
|
|
|
|
|
|
|
#: config/ws.backbone.laview.desktop.gschema.xml.h:6 |
|
|
|
msgid "Is the light switched on?" |
|
|
|
msgstr "Включен ли свет?" |
|
|
|
|
|
|
|
#: config/ws.backbone.laview.desktop.gschema.xml.h:7 |
|
|
|
msgid "State of an imaginary light switch." |
|
|
|
msgstr "Состояние воображаемого выключателя света." |
|
|
|
msgid "It is too lazy to select a directory each time..." |
|
|
|
msgstr "Слишком лениво выбирать каждый раз директорию для сохранения..." |
|
|
|
|
|
|
|
#: src/MainWindow.vala:58 |
|
|
|
msgid "We're ready, Commander! Select or create a template. :-)" |
|
|
|
msgstr "Мы готовы, Командир! Выберите или создайте шаблон. :-)" |
|
|
|
|
|
|
|
#: src/MainWindow.vala:76 src/MainWindow.vala:120 src/MainWindow.vala:194 |
|
|
|
#: src/MainWindow.vala:212 src/MainWindow.vala:302 |
|
|
|
#: src/MainWindow.vala:212 src/MainWindow.vala:312 |
|
|
|
msgid "Error" |
|
|
|
msgstr "Ошибка" |
|
|
|
|
|
|
@ -91,15 +71,15 @@ msgstr "Выберите назначение" |
|
|
|
msgid "_Save" |
|
|
|
msgstr "_Сохранить" |
|
|
|
|
|
|
|
#: src/MainWindow.vala:297 |
|
|
|
msgid "bytes copied/saved" |
|
|
|
msgstr "байт скопировано/сохранено" |
|
|
|
|
|
|
|
#: src/MainWindow.vala:297 |
|
|
|
#: src/MainWindow.vala:305 |
|
|
|
msgid "bytes of" |
|
|
|
msgstr "байт из" |
|
|
|
|
|
|
|
#: src/MainWindow.vala:299 |
|
|
|
#: src/MainWindow.vala:306 |
|
|
|
msgid "bytes copied/saved" |
|
|
|
msgstr "байт скопировано/сохранено" |
|
|
|
|
|
|
|
#: src/MainWindow.vala:309 |
|
|
|
msgid "Save/Copy operation complete! :-)" |
|
|
|
msgstr "Операция сохранения/копирования завершена! :-)" |
|
|
|
|
|
|
|