# Japanese strings go here for Rails i18n
ja:
  label_feature_name: "プロジェクト消去"

  project_module_delete_project: "プロジェクト消去"

  permission_delete_project: "プロジェクト消去"

  global:
    confirm_string: "はい"

  project_delete:
    error: "エラーが発生したので、プロジェクトは消去されませんでした"
    unconfirmed: "プロジェクト消去はキャンセルされました ('%{ok}'と入力されませんでした)"
    done: "プロジェクトは消去されました"

  index:
    title: "プロジェクト消去"
    subprojects_exist: "サブプロジェクトが存在しますので、先にそれらを消去してから実行してください"
    attention: "警告"
    warning: "このプロジェクトを消去しようとしています <b>%{dead_project}</b>.<br/>この操作は元にもどせません、確認の為 '%{ok}'と入力してください."
    are_you_sure: "よろしいですか？"
    submit_button: "確認"

  settings:
    affirmative: "Yes"
    negative: "No"
    destroy: "Really delete the project from the database"
    status_number: "(If no delete:) Which value should be assigned to the status DELETED"
    chmod: "Apply a 'chmod 000' on the repository"
    repos_path: "(If chmod is executed:) Path of the repositories"