f2acb56041
For that, edit the version and set the wiki page name (project wiki must be enabled). The wiki page content is displayed for each version on the roadmap view. git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@564 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
481 lines
17 KiB
YAML
481 lines
17 KiB
YAML
_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
|
|
|
|
actionview_datehelper_select_day_prefix:
|
|
actionview_datehelper_select_month_names: Janeiro,Fevereiro,Março,Abril,Maio,Junho,Julho,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Dezembro
|
|
actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez
|
|
actionview_datehelper_select_month_prefix:
|
|
actionview_datehelper_select_year_prefix:
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dia
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dias
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: em torno de uma hora
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: em torno de %d horas
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: em torno de uma hora
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: meio minuto
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: menos de um minuto
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutos
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: menos de um segundo
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: menos de %d segundos
|
|
actionview_instancetag_blank_option: Selecione
|
|
|
|
activerecord_error_inclusion: não existe na lista
|
|
activerecord_error_exclusion: já existe na lista
|
|
activerecord_error_invalid: é inválido
|
|
activerecord_error_confirmation: não confere com sua confirmação
|
|
activerecord_error_accepted: deve ser aceito
|
|
activerecord_error_empty: não pode ser vazio
|
|
activerecord_error_blank: não pode estar em branco
|
|
activerecord_error_too_long: é muito longo
|
|
activerecord_error_too_short: é muito curto
|
|
activerecord_error_wrong_length: possui o comprimento errado
|
|
activerecord_error_taken: já foi usado em outro registro
|
|
activerecord_error_not_a_number: não é um número
|
|
activerecord_error_not_a_date: não é uma data válida
|
|
activerecord_error_greater_than_start_date: deve ser maior que a data inicial
|
|
activerecord_error_not_same_project: não pertence ao mesmo projeto
|
|
activerecord_error_circular_dependency: Este relaão pode criar uma dependência circular
|
|
|
|
general_fmt_age: %d ano
|
|
general_fmt_age_plural: %d anos
|
|
general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
|
|
general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p
|
|
general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
|
|
general_fmt_time: %%I:%%M %%p
|
|
general_text_No: 'Não'
|
|
general_text_Yes: 'Sim'
|
|
general_text_no: 'não'
|
|
general_text_yes: 'sim'
|
|
general_lang_name: 'Português'
|
|
general_csv_separator: ','
|
|
general_csv_encoding: ISO-8859-1
|
|
general_pdf_encoding: ISO-8859-1
|
|
general_day_names: Segunda,Terça,Quarta,Quinta,Sexta,Sábado,Domingo
|
|
|
|
notice_account_updated: Conta foi atualizada com sucesso.
|
|
notice_account_invalid_creditentials: Usuário ou senha inválidos.
|
|
notice_account_password_updated: Senha foi alterada com sucesso.
|
|
notice_account_wrong_password: Senha errada.
|
|
notice_account_register_done: Conta foi criada com sucesso.
|
|
notice_account_unknown_email: Usuário desconhecido.
|
|
notice_can_t_change_password: Esta conta usa autenticação externa. E impossível trocar a senha.
|
|
notice_account_lost_email_sent: Um email com as instruções para escolher uma nova senha foi enviado para você.
|
|
notice_account_activated: Sua conta foi ativada. Você pode logar agora
|
|
notice_successful_create: Criado com sucesso.
|
|
notice_successful_update: Alterado com sucesso.
|
|
notice_successful_delete: Apagado com sucesso.
|
|
notice_successful_connection: Conectado com sucesso.
|
|
notice_file_not_found: A página que você está tentando acessar não existe ou foi excluída.
|
|
notice_locking_conflict: Os dados foram atualizados por um outro usuário.
|
|
notice_scm_error: A entrada e/ou a revisão não existem no repositório.
|
|
notice_not_authorized: Você não está autorizado a acessar esta página.
|
|
|
|
mail_subject_lost_password: Sua senha do redMine.
|
|
mail_subject_register: Ativação de conta do redMine.
|
|
|
|
gui_validation_error: 1 erro
|
|
gui_validation_error_plural: %d erros
|
|
|
|
field_name: Nome
|
|
field_description: Descrição
|
|
field_summary: Sumário
|
|
field_is_required: Obrigatório
|
|
field_firstname: Primeiro nome
|
|
field_lastname: Último nome
|
|
field_mail: Email
|
|
field_filename: Arquivo
|
|
field_filesize: Tamanho
|
|
field_downloads: Downloads
|
|
field_author: Autor
|
|
field_created_on: Criado
|
|
field_updated_on: Alterado
|
|
field_field_format: Formato
|
|
field_is_for_all: Para todos os projetos
|
|
field_possible_values: Possíveis valores
|
|
field_regexp: Expressão regular
|
|
field_min_length: Tamanho mínimo
|
|
field_max_length: Tamanho máximo
|
|
field_value: Valor
|
|
field_category: Categoria
|
|
field_title: Título
|
|
field_project: Projeto
|
|
field_issue: Tarefa
|
|
field_status: Status
|
|
field_notes: Notas
|
|
field_is_closed: Tarefa fechada
|
|
field_is_default: Status padrão
|
|
field_html_color: Cor
|
|
field_tracker: Tipo
|
|
field_subject: Assunto
|
|
field_due_date: Data final
|
|
field_assigned_to: Atribuído para
|
|
field_priority: Prioridade
|
|
field_fixed_version: Versão corrigida
|
|
field_user: Usuário
|
|
field_role: Regra
|
|
field_homepage: Página inicial
|
|
field_is_public: Público
|
|
field_parent: Sub-projeto de
|
|
field_is_in_chlog: Tarefas mostradas no changelog
|
|
field_is_in_roadmap: Tarefas mostradas no roadmap
|
|
field_login: Login
|
|
field_mail_notification: Notificações por email
|
|
field_admin: Administrador
|
|
field_last_login_on: Última conexão
|
|
field_language: Língua
|
|
field_effective_date: Data
|
|
field_password: Senha
|
|
field_new_password: Nova senha
|
|
field_password_confirmation: Confirmação
|
|
field_version: Versão
|
|
field_type: Tipo
|
|
field_host: Servidor
|
|
field_port: Porta
|
|
field_account: Conta
|
|
field_base_dn: Base DN
|
|
field_attr_login: Atributo login
|
|
field_attr_firstname: Atributo primeiro nome
|
|
field_attr_lastname: Atributo último nome
|
|
field_attr_mail: Atributo email
|
|
field_onthefly: Criação de usuário sob-demanda
|
|
field_start_date: Início
|
|
field_done_ratio: %% Terminado
|
|
field_auth_source: Modo de autenticação
|
|
field_hide_mail: Esconda meu email
|
|
field_comments: Comentário
|
|
field_url: URL
|
|
field_start_page: Página inicial
|
|
field_subproject: Sub-projeto
|
|
field_hours: Horas
|
|
field_activity: Atividade
|
|
field_spent_on: Data
|
|
field_identifier: Identificador
|
|
field_is_filter: Usado como filtro
|
|
field_issue_to_id: Tarefa relacionada
|
|
field_delay: Atraso
|
|
|
|
setting_app_title: Título da aplicação
|
|
setting_app_subtitle: Sub-título da aplicação
|
|
setting_welcome_text: Texto de boas-vindas
|
|
setting_default_language: Linguagem padrão
|
|
setting_login_required: Autenticação obrigatória
|
|
setting_self_registration: Registro permitido
|
|
setting_attachment_max_size: Tamanho máximo do anexo
|
|
setting_issues_export_limit: Limite de exportação das tarefas
|
|
setting_mail_from: Email enviado de
|
|
setting_host_name: Servidor
|
|
setting_text_formatting: Formato do texto
|
|
setting_wiki_compression: Compactação do histórico do Wiki
|
|
setting_feeds_limit: Limite do Feed
|
|
setting_autofetch_changesets: Buscar automaticamente commits
|
|
setting_sys_api_enabled: Ativa WS para gerenciamento do repositório
|
|
setting_commit_ref_keywords: Palavras-chave de referôncia
|
|
setting_commit_fix_keywords: Palavras-chave fixas
|
|
setting_autologin: Autologin
|
|
|
|
label_user: Usuário
|
|
label_user_plural: Usuários
|
|
label_user_new: Novo usuário
|
|
label_project: Projeto
|
|
label_project_new: Novo projeto
|
|
label_project_plural: Projetos
|
|
label_project_all: All Projects
|
|
label_project_latest: Últimos projetos
|
|
label_issue: Tarefa
|
|
label_issue_new: Nova tarefa
|
|
label_issue_plural: Tarefas
|
|
label_issue_view_all: Ver todas as tarefas
|
|
label_document: Documento
|
|
label_document_new: Novo documento
|
|
label_document_plural: Documentos
|
|
label_role: Regra
|
|
label_role_plural: Regras
|
|
label_role_new: Nova regra
|
|
label_role_and_permissions: Regras e permissões
|
|
label_member: Membro
|
|
label_member_new: Novo membro
|
|
label_member_plural: Membros
|
|
label_tracker: Tipo
|
|
label_tracker_plural: Tipos
|
|
label_tracker_new: Novo tipo
|
|
label_workflow: Workflow
|
|
label_issue_status: Status da tarefa
|
|
label_issue_status_plural: Status das tarefas
|
|
label_issue_status_new: Novo status
|
|
label_issue_category: Categoria da tarefa
|
|
label_issue_category_plural: Categorias das tarefas
|
|
label_issue_category_new: Nova categoria
|
|
label_custom_field: Campo personalizado
|
|
label_custom_field_plural: Campos personalizados
|
|
label_custom_field_new: Novo campo personalizado
|
|
label_enumerations: Enumeração
|
|
label_enumeration_new: Novo valor
|
|
label_information: Informação
|
|
label_information_plural: Informações
|
|
label_please_login: Efetue login
|
|
label_register: Registre-se
|
|
label_password_lost: Perdi a senha
|
|
label_home: Página inicial
|
|
label_my_page: Minha página
|
|
label_my_account: Minha conta
|
|
label_my_projects: Meus projetos
|
|
label_administration: Administração
|
|
label_login: Login
|
|
label_logout: Logout
|
|
label_help: Ajuda
|
|
label_reported_issues: Tarefas reportadas
|
|
label_assigned_to_me_issues: Tarefas atribuídas à mim
|
|
label_last_login: Útima conexão
|
|
label_last_updates: Última alteração
|
|
label_last_updates_plural: %d Últimas alterações
|
|
label_registered_on: Registrado em
|
|
label_activity: Atividade
|
|
label_new: Novo
|
|
label_logged_as: Logado como
|
|
label_environment: Ambiente
|
|
label_authentication: Autenticação
|
|
label_auth_source: Modo de autenticação
|
|
label_auth_source_new: Novo modo de autenticação
|
|
label_auth_source_plural: Modos de autenticação
|
|
label_subproject_plural: Sub-projetos
|
|
label_min_max_length: Tamanho min-max
|
|
label_list: Lista
|
|
label_date: Data
|
|
label_integer: Inteiro
|
|
label_boolean: Booleano
|
|
label_string: Texto
|
|
label_text: Texto longo
|
|
label_attribute: Atributo
|
|
label_attribute_plural: Atributos
|
|
label_download: %d Download
|
|
label_download_plural: %d Downloads
|
|
label_no_data: Sem dados para mostrar
|
|
label_change_status: Mudar status
|
|
label_history: Histórico
|
|
label_attachment: Arquivo
|
|
label_attachment_new: Novo arquivo
|
|
label_attachment_delete: Apagar arquivo
|
|
label_attachment_plural: Arquivos
|
|
label_report: Relatório
|
|
label_report_plural: Relatório
|
|
label_news: Notícias
|
|
label_news_new: Adicionar notícias
|
|
label_news_plural: Notícias
|
|
label_news_latest: Últimas notícias
|
|
label_news_view_all: Ver todas as notícias
|
|
label_change_log: Log de mudanças
|
|
label_settings: Configurações
|
|
label_overview: Visão geral
|
|
label_version: Versão
|
|
label_version_new: Nova versão
|
|
label_version_plural: Versões
|
|
label_confirmation: Confirmação
|
|
label_export_to: Exportar para
|
|
label_read: Ler...
|
|
label_public_projects: Projetos públicos
|
|
label_open_issues: Aberto
|
|
label_open_issues_plural: Abertos
|
|
label_closed_issues: Fechado
|
|
label_closed_issues_plural: Fechados
|
|
label_total: Total
|
|
label_permissions: Permissões
|
|
label_current_status: Status atual
|
|
label_new_statuses_allowed: Novo status permitido
|
|
label_all: todos
|
|
label_none: nenhum
|
|
label_next: Próximo
|
|
label_previous: Anterior
|
|
label_used_by: Usado por
|
|
label_details: Detalhes...
|
|
label_add_note: Adicionar nota
|
|
label_per_page: Por página
|
|
label_calendar: Calendário
|
|
label_months_from: Meses de
|
|
label_gantt: Gantt
|
|
label_internal: Interno
|
|
label_last_changes: últimas %d mudanças
|
|
label_change_view_all: Mostrar todas as mudanças
|
|
label_personalize_page: Personalizar esta página
|
|
label_comment: Comentário
|
|
label_comment_plural: Comentários
|
|
label_comment_add: Adicionar comentário
|
|
label_comment_added: Comentário adicionado
|
|
label_comment_delete: Apagar comentário
|
|
label_query: Consulta personalizada
|
|
label_query_plural: Consultas personalizadas
|
|
label_query_new: Nova consulta
|
|
label_filter_add: Adicionar filtro
|
|
label_filter_plural: Filtros
|
|
label_equals: é
|
|
label_not_equals: não e
|
|
label_in_less_than: é maior que
|
|
label_in_more_than: é menor que
|
|
label_in: em
|
|
label_today: hoje
|
|
label_less_than_ago: faz menos de
|
|
label_more_than_ago: faz mais de
|
|
label_ago: dias atrás
|
|
label_contains: contém
|
|
label_not_contains: não contém
|
|
label_day_plural: dias
|
|
label_repository: Repositório
|
|
label_browse: Procurar
|
|
label_modification: %d mudança
|
|
label_modification_plural: %d mudanças
|
|
label_revision: Revisão
|
|
label_revision_plural: Revisões
|
|
label_added: adicionado
|
|
label_modified: modificado
|
|
label_deleted: deletado
|
|
label_latest_revision: Última revisão
|
|
label_latest_revision_plural: Últimas revisões
|
|
label_view_revisions: Ver revisões
|
|
label_max_size: Tamanho máximo
|
|
label_on: em
|
|
label_sort_highest: Mover para o início
|
|
label_sort_higher: Mover para cima
|
|
label_sort_lower: Mover para baixo
|
|
label_sort_lowest: Mover para o fim
|
|
label_roadmap: Roadmap
|
|
label_roadmap_due_in: Termina em
|
|
label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para essa versão
|
|
label_search: Busca
|
|
label_result: %d resultado
|
|
label_result_plural: %d resultados
|
|
label_all_words: Todas as palavras
|
|
label_wiki: Wiki
|
|
label_wiki_edit: Wiki edit
|
|
label_wiki_edit_plural: Wiki edits
|
|
label_wiki_page: Wiki page
|
|
label_wiki_page_plural: Wiki pages
|
|
label_page_index: Index
|
|
label_current_version: Versão atual
|
|
label_preview: Prévia
|
|
label_feed_plural: Feeds
|
|
label_changes_details: Detalhes de todas as mudanças
|
|
label_issue_tracking: Tarefas
|
|
label_spent_time: Tempo gasto
|
|
label_f_hour: %.2f hora
|
|
label_f_hour_plural: %.2f horas
|
|
label_time_tracking: Tempo trabalhado
|
|
label_change_plural: Mudanças
|
|
label_statistics: Estatísticas
|
|
label_commits_per_month: Commits por mês
|
|
label_commits_per_author: Commits por autor
|
|
label_view_diff: Ver diferenças
|
|
label_diff_inline: inline
|
|
label_diff_side_by_side: lado a lado
|
|
label_options: Opções
|
|
label_copy_workflow_from: Copiar workflow de
|
|
label_permissions_report: Relatório de permissões
|
|
label_watched_issues: Tarefas observadas
|
|
label_related_issues: tarefas relacionadas
|
|
label_applied_status: Status aplicado
|
|
label_loading: Carregando...
|
|
label_relation_new: Nova relação
|
|
label_relation_delete: Deletar relação
|
|
label_relates_to: relacionado à
|
|
label_duplicates: duplicadas
|
|
label_blocks: bloqueios
|
|
label_blocked_by: bloqueado por
|
|
label_precedes: procede
|
|
label_follows: segue
|
|
label_end_to_start: fim ao início
|
|
label_end_to_end: fim ao fim
|
|
label_start_to_start: ínícia ao inícia
|
|
label_start_to_end: inícia ao fim
|
|
label_stay_logged_in: Rester connecté
|
|
label_disabled: désactivé
|
|
label_show_completed_versions: Voire les versions passées
|
|
label_me: me
|
|
label_board: Forum
|
|
label_board_new: New forum
|
|
label_board_plural: Forums
|
|
label_topic_plural: Topics
|
|
label_message_plural: Messages
|
|
label_message_last: Last message
|
|
label_message_new: New message
|
|
label_reply_plural: Replies
|
|
label_send_information: Send account information to the user
|
|
|
|
button_login: Login
|
|
button_submit: Enviar
|
|
button_save: Salvar
|
|
button_check_all: Marcar todos
|
|
button_uncheck_all: Desmarcar todos
|
|
button_delete: Apagar
|
|
button_create: Criar
|
|
button_test: Testar
|
|
button_edit: Editar
|
|
button_add: Adicionar
|
|
button_change: Mudar
|
|
button_apply: Aplicar
|
|
button_clear: Limpar
|
|
button_lock: Bloquear
|
|
button_unlock: Desbloquear
|
|
button_download: Download
|
|
button_list: Listar
|
|
button_view: Ver
|
|
button_move: Mover
|
|
button_back: Voltar
|
|
button_cancel: Cancelar
|
|
button_activate: Ativar
|
|
button_sort: Ordenar
|
|
button_log_time: Tempo de trabalho
|
|
button_rollback: Voltar para esta versão
|
|
button_watch: Observar
|
|
button_unwatch: Não observar
|
|
button_reply: Reply
|
|
button_archive: Archive
|
|
button_unarchive: Unarchive
|
|
|
|
status_active: ativo
|
|
status_registered: registrado
|
|
status_locked: bloqueado
|
|
|
|
text_select_mail_notifications: Selecionar ações para ser enviada uma notificação por email
|
|
text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
|
|
text_min_max_length_info: 0 siginifica sem restrição
|
|
text_project_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja deletar este projeto e todos os dados relacionados?
|
|
text_workflow_edit: Selecione uma regra e um tipo de tarefa para editar o workflow
|
|
text_are_you_sure: Você tem certeza ?
|
|
text_journal_changed: alterado de %s para %s
|
|
text_journal_set_to: alterar para %s
|
|
text_journal_deleted: apagado
|
|
text_tip_task_begin_day: tarefa começa neste dia
|
|
text_tip_task_end_day: tarefa termina neste dia
|
|
text_tip_task_begin_end_day: tarefa começa e termina neste dia
|
|
text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números e traços permitido.<br />Uma vez salvo, o identificador nao pode ser mudado.'
|
|
text_caracters_maximum: %d móximo de caracteres
|
|
text_length_between: Tamanho entre %d e %d caracteres.
|
|
text_tracker_no_workflow: Sem workflow definido para este tipo.
|
|
text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos
|
|
text_comma_separated: Permitido múltiplos valores (separados por vírgula).
|
|
text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando e arrumando tarefas nas mensagens de commit
|
|
|
|
default_role_manager: Analista de Negócio ou Gerente de Projeto
|
|
default_role_developper: Desenvolvedor
|
|
default_role_reporter: Analista de Suporte
|
|
default_tracker_bug: Bug
|
|
default_tracker_feature: Implementaçõo
|
|
default_tracker_support: Suporte
|
|
default_issue_status_new: Novo
|
|
default_issue_status_assigned: Atribuído
|
|
default_issue_status_resolved: Resolvido
|
|
default_issue_status_feedback: Feedback
|
|
default_issue_status_closed: Fechado
|
|
default_issue_status_rejected: Rejeitado
|
|
default_doc_category_user: Documentação do usuário
|
|
default_doc_category_tech: Documentação técnica
|
|
default_priority_low: Baixo
|
|
default_priority_normal: Normal
|
|
default_priority_high: Alto
|
|
default_priority_urgent: Urgente
|
|
default_priority_immediate: Imediato
|
|
default_activity_design: Design
|
|
default_activity_development: Desenvolvimento
|
|
|
|
enumeration_issue_priorities: Prioridade das tarefas
|
|
enumeration_doc_categories: Categorias de documento
|
|
enumeration_activities: Atividades (time tracking)
|