obsolete.ChilliProject/lang/zh-tw.yml

637 lines
24 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
actionview_datehelper_select_day_prefix:
actionview_datehelper_select_month_names: 一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月
actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月
actionview_datehelper_select_month_prefix:
actionview_datehelper_select_year_prefix:
actionview_datehelper_time_in_words_day: 1
actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d 天
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 約 1 小時
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 約 %d 小時
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 約 1 小時
actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 分鐘
actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 半分鐘
actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: 小於 1 分鐘
actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d 分鐘
actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 分鐘
actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 小於 1 秒
actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: 小於 %d 秒
actionview_instancetag_blank_option: 請選擇
activerecord_error_inclusion: 必須被包含
activerecord_error_exclusion: 必須被排除
activerecord_error_invalid: 不正確
activerecord_error_confirmation: 與確認欄位不相符
activerecord_error_accepted: 必須被接受
activerecord_error_empty: 不可為空值
activerecord_error_blank: 不可為空白
activerecord_error_too_long: 長度過長
activerecord_error_too_short: 長度太短
activerecord_error_wrong_length: 長度不正確
activerecord_error_taken: 已經被使用
activerecord_error_not_a_number: 不是一個數字
activerecord_error_not_a_date: 日期格式不正確
activerecord_error_greater_than_start_date: 必須在起始日期之後
activerecord_error_not_same_project: 不屬於同一個專案
activerecord_error_circular_dependency: 這個關聯會導致環狀相依
general_fmt_age: %d 年
general_fmt_age_plural: %d 年
general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
general_fmt_time: %%I:%%M %%p
general_text_No: '否'
general_text_Yes: '是'
general_text_no: '否'
general_text_yes: '是'
general_lang_name: 'Traditional Chinese (繁體中文)'
general_csv_separator: ','
general_csv_decimal_separator: '.'
general_csv_encoding: Big5
general_pdf_encoding: Big5
general_day_names: 星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期日
general_first_day_of_week: '7'
notice_account_updated: 帳戶更新資訊已儲存
notice_account_invalid_creditentials: 帳戶或密碼不正確
notice_account_password_updated: 帳戶新密碼已儲存
notice_account_wrong_password: 密碼不正確
notice_account_register_done: 帳號已建立成功。欲啟用您的帳號,請點擊系統確認信函中的啟用連結。
notice_account_unknown_email: 未知的使用者
notice_can_t_change_password: 這個帳號使用外部認證方式,無法變更其密碼。
notice_account_lost_email_sent: 包含選擇新密碼指示的電子郵件,已經寄出給您。
notice_account_activated: 您的帳號已經啟用,可用它登入系統。
notice_successful_create: 建立成功
notice_successful_update: 更新成功
notice_successful_delete: 刪除成功
notice_successful_connection: 連線成功
notice_file_not_found: 您想要存取的頁面已經不存在或被搬移至其他位置。
notice_locking_conflict: 資料已被其他使用者更新。
notice_not_authorized: 你未被授權存取此頁面。
notice_email_sent: 郵件已經成功寄送至以下收件者: %s
notice_email_error: 寄送郵件的過程中發生錯誤 (%s)
notice_feeds_access_key_reseted: 您的 RSS 存取鍵已被重新設定。
notice_failed_to_save_issues: " %d 個項目儲存失敗 (總共選取 %d 個項目): %s."
notice_no_issue_selected: "未選擇任何項目!請勾選您想要編輯的項目。"
notice_account_pending: "您的帳號已經建立,正在等待管理員的審核。"
notice_default_data_loaded: 預設組態已載入成功。
error_can_t_load_default_data: "無法載入預設組態: %s"
error_scm_not_found: SCM 儲存庫中找不到這個專案或版本。
error_scm_command_failed: "嘗試存取儲存庫時發生錯誤: %s"
error_scm_annotate: "SCM 儲存庫中無此項目或此項目無法被加註。"
error_issue_not_found_in_project: '該項目不存在或不屬於此專案'
mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
mail_subject_register: 啟用您的 Redmine 帳號
mail_body_register: '欲啟用您的 Redmine 帳號, 請點選以下鏈結:'
mail_body_account_information_external: 您可以使用 "%s" 帳號登入 Redmine 網站。
mail_body_account_information: 您的 Redmine 帳號資訊
mail_subject_account_activation_request: Redmine 帳號啟用需求通知
mail_body_account_activation_request: '有位新用戶 (%s) 已經完成註冊,正等候您的審核:'
mail_subject_reminder: "您有 %d 個項目即將到期"
mail_body_reminder: "%d 個指派給您的項目,將於 %d 天之內到期:"
gui_validation_error: 1 個錯誤
gui_validation_error_plural: %d 個錯誤
field_name: 名稱
field_description: 概述
field_summary: 摘要
field_is_required: 必填
field_firstname: 名字
field_lastname: 姓氏
field_mail: 電子郵件
field_filename: 檔案名稱
field_filesize: 大小
field_downloads: 下載次數
field_author: 作者
field_created_on: 建立日期
field_updated_on: 更新
field_field_format: 格式
field_is_for_all: 給所有專案
field_possible_values: 可能值
field_regexp: 正規表示式
field_min_length: 最小長度
field_max_length: 最大長度
field_value:
field_category: 分類
field_title: 標題
field_project: 專案
field_issue: 項目
field_status: 狀態
field_notes: 筆記
field_is_closed: 項目結束
field_is_default: 預設值
field_tracker: 追蹤標籤
field_subject: 主旨
field_due_date: 完成日期
field_assigned_to: 分派給
field_priority: 優先權
field_fixed_version: 版本
field_user: 用戶
field_role: 角色
field_homepage: 網站首頁
field_is_public: 公開
field_parent: 父專案
field_is_in_chlog: 項目顯示於變更記錄中
field_is_in_roadmap: 項目顯示於版本藍圖中
field_login: 帳戶名稱
field_mail_notification: 電子郵件提醒選項
field_admin: 管理者
field_last_login_on: 最近連線日期
field_language: 語系
field_effective_date: 日期
field_password: 目前密碼
field_new_password: 新密碼
field_password_confirmation: 確認新密碼
field_version: 版本
field_type: Type
field_host: Host
field_port: 連接埠
field_account: 帳戶
field_base_dn: Base DN
field_attr_login: 登入屬性
field_attr_firstname: 名字屬性
field_attr_lastname: 姓氏屬性
field_attr_mail: 電子郵件信箱屬性
field_onthefly: 即時建立使用者
field_start_date: 開始日期
field_done_ratio: 完成百分比
field_auth_source: 認證模式
field_hide_mail: 隱藏我的電子郵件
field_comments: 註解
field_url: URL
field_start_page: 首頁
field_subproject: 子專案
field_hours: 小時
field_activity: 活動
field_spent_on: 日期
field_identifier: 代碼
field_is_filter: 用來作為過濾器
field_issue_to_id: 相關項目
field_delay: 逾期
field_assignable: 項目可被分派至此角色
field_redirect_existing_links: 重新導向現有連結
field_estimated_hours: 預估工時
field_column_names: 欄位
field_time_zone: 時區
field_searchable: 可用做搜尋條件
field_default_value: 預設值
field_comments_sorting: 註解排序
setting_app_title: 標題
setting_app_subtitle: 副標題
setting_welcome_text: 歡迎詞
setting_default_language: 預設語系
setting_login_required: 需要驗證
setting_self_registration: 註冊選項
setting_attachment_max_size: 附件大小限制
setting_issues_export_limit: 項目匯出限制
setting_mail_from: 寄件者電子郵件
setting_bcc_recipients: 使用密件副本 (BCC)
setting_host_name: 主機名稱
setting_text_formatting: 文字格式
setting_wiki_compression: 壓縮 Wiki 歷史文章
setting_feeds_limit: RSS 新聞限制
setting_autofetch_changesets: 自動取得送交版次
setting_default_projects_public: 新建立之專案預設為「公開」
setting_sys_api_enabled: 啟用管理版本庫之網頁服務 (Web Service)
setting_commit_ref_keywords: 用於參照項目之關鍵字
setting_commit_fix_keywords: 用於修正項目之關鍵字
setting_autologin: 自動登入
setting_date_format: 日期格式
setting_time_format: 時間格式
setting_cross_project_issue_relations: 允許關聯至其它專案的項目
setting_issue_list_default_columns: 預設顯示於項目清單的欄位
setting_repositories_encodings: 版本庫編碼
setting_emails_footer: 電子郵件附帶說明
setting_protocol: 協定
setting_per_page_options: 每頁顯示個數選項
setting_user_format: 使用者顯示格式
setting_activity_days_default: 專案活動顯示天數
setting_display_subprojects_issues: 預設於父專案中顯示子專案的項目
setting_enabled_scm: 啟用的 SCM
setting_mail_handler_api_enabled: 啟用處理傳入電子郵件的服務
setting_mail_handler_api_key: API 金鑰
project_module_issue_tracking: 項目追蹤
project_module_time_tracking: 工時追蹤
project_module_news: 新聞
project_module_documents: 文件
project_module_files: 檔案
project_module_wiki: Wiki
project_module_repository: 版本控管
project_module_boards: 討論區
label_user: 用戶
label_user_plural: 用戶清單
label_user_new: 建立新的帳戶
label_project: 專案
label_project_new: 建立新的專案
label_project_plural: 專案清單
label_project_all: 全部的專案
label_project_latest: 最近的專案
label_issue: 項目
label_issue_new: 建立新的項目
label_issue_plural: 項目清單
label_issue_view_all: 檢視所有項目
label_issues_by: 項目按 %s 分組顯示
label_issue_added: 項目已新增
label_issue_updated: 項目已更新
label_document: 文件
label_document_new: 建立新的文件
label_document_plural: 文件
label_document_added: 文件已新增
label_role: 角色
label_role_plural: 角色
label_role_new: 建立新角色
label_role_and_permissions: 角色與權限
label_member: 成員
label_member_new: 建立新的成員
label_member_plural: 成員
label_tracker: 追蹤標籤
label_tracker_plural: 追蹤標籤清單
label_tracker_new: 建立新的追蹤標籤
label_workflow: 流程
label_issue_status: 項目狀態
label_issue_status_plural: 項目狀態清單
label_issue_status_new: 建立新的狀態
label_issue_category: 項目分類
label_issue_category_plural: 項目分類清單
label_issue_category_new: 建立新的分類
label_custom_field: 自訂欄位
label_custom_field_plural: 自訂欄位清單
label_custom_field_new: 建立新的自訂欄位
label_enumerations: 列舉值清單
label_enumeration_new: 建立新的列舉值
label_information: 資訊
label_information_plural: 資訊
label_please_login: 請先登入
label_register: 註冊
label_password_lost: 遺失密碼
label_home: 網站首頁
label_my_page: 帳戶首頁
label_my_account: 我的帳戶
label_my_projects: 我的專案
label_administration: 網站管理
label_login: 登入
label_logout: 登出
label_help: 說明
label_reported_issues: 我通報的項目
label_assigned_to_me_issues: 分派給我的項目
label_last_login: 最近一次連線
label_last_updates: 最近更新
label_last_updates_plural: %d 個最近更新
label_registered_on: 註冊於
label_activity: 活動
label_overall_activity: 檢視所有活動
label_new: 建立新的...
label_logged_as: 目前登入
label_environment: 環境
label_authentication: 認證
label_auth_source: 認證模式
label_auth_source_new: 建立新認證模式
label_auth_source_plural: 認證模式清單
label_subproject_plural: 子專案
label_and_its_subprojects: %s 與其子專案
label_min_max_length: 最小 - 最大 長度
label_list: 清單
label_date: 日期
label_integer: 整數
label_float: 福點數
label_boolean: 布林
label_string: 文字
label_text: 長文字
label_attribute: 屬性
label_attribute_plural: 屬性
label_download: %d 個下載
label_download_plural: %d 個下載
label_no_data: 沒有任何資料可供顯示
label_change_status: 變更狀態
label_history: 歷史
label_attachment: 檔案
label_attachment_new: 建立新的檔案
label_attachment_delete: 刪除檔案
label_attachment_plural: 檔案
label_file_added: 檔案已新增
label_report: 報告
label_report_plural: 報告
label_news: 新聞
label_news_new: 建立新的新聞
label_news_plural: 新聞
label_news_latest: 最近新聞
label_news_view_all: 檢視所有新聞
label_news_added: 新聞已新增
label_change_log: 變更記錄
label_settings: 設定
label_overview: 概觀
label_version: 版本
label_version_new: 建立新的版本
label_version_plural: 版本
label_confirmation: 確認
label_export_to: 匯出至
label_read: 讀取...
label_public_projects: 公開專案
label_open_issues: 進行中
label_open_issues_plural: 進行中
label_closed_issues: 已結束
label_closed_issues_plural: 已結束
label_total: 總計
label_permissions: 權限
label_current_status: 目前狀態
label_new_statuses_allowed: 可變更至以下狀態
label_all: 全部
label_none: 空值
label_nobody: 無名
label_next: 下一頁
label_previous: 上一頁
label_used_by: Used by
label_details: 明細
label_add_note: 加入一個新筆記
label_per_page: 每頁
label_calendar: 日曆
label_months_from: 個月, 開始月份
label_gantt: 甘特圖
label_internal: 內部
label_last_changes: 最近 %d 個變更
label_change_view_all: 檢視所有變更
label_personalize_page: 自訂版面
label_comment: 註解
label_comment_plural: 註解
label_comment_add: 加入新註解
label_comment_added: 新註解已加入
label_comment_delete: 刪除註解
label_query: 自訂查詢
label_query_plural: 自訂查詢
label_query_new: 建立新的查詢
label_filter_add: 加入新篩選條件
label_filter_plural: 篩選條件
label_equals: 等於
label_not_equals: 不等於
label_in_less_than: 在小於
label_in_more_than: 在大於
label_in:
label_today: 今天
label_all_time: all time
label_yesterday: 昨天
label_this_week: 本週
label_last_week: 上週
label_last_n_days: 過去 %d 天
label_this_month: 這個月
label_last_month: 上個月
label_this_year: 今年
label_date_range: 日期區間
label_less_than_ago: 小於幾天之前
label_more_than_ago: 大於幾天之前
label_ago: 天以前
label_contains: 包含
label_not_contains: 不包含
label_day_plural:
label_repository: 版本控管
label_repository_plural: 版本控管
label_browse: 瀏覽
label_modification: %d 變更
label_modification_plural: %d 變更
label_revision: 版次
label_revision_plural: 版次清單
label_associated_revisions: 相關版次
label_added: 已新增
label_modified: 已修改
label_deleted: 已刪除
label_latest_revision: 最新版次
label_latest_revision_plural: 最近版次清單
label_view_revisions: 檢視版次清單
label_max_size: 最大長度
label_on: 總共
label_sort_highest: 移動至開頭
label_sort_higher: 往上移動
label_sort_lower: 往下移動
label_sort_lowest: 移動至結尾
label_roadmap: 版本藍圖
label_roadmap_due_in: 倒數天數:
label_roadmap_overdue: %s 逾期
label_roadmap_no_issues: 此版本尚未包含任何項目
label_search: 搜尋
label_result_plural: 結果
label_all_words: All words
label_wiki: Wiki
label_wiki_edit: Wiki 編輯
label_wiki_edit_plural: Wiki 編輯
label_wiki_page: Wiki 網頁
label_wiki_page_plural: Wiki 網頁
label_index_by_title: 依標題索引
label_index_by_date: 依日期索引
label_current_version: 現行版本
label_preview: 預覽
label_feed_plural: Feeds
label_changes_details: 所有變更的明細
label_issue_tracking: 項目追蹤
label_spent_time: 耗用時間
label_f_hour: %.2f 小時
label_f_hour_plural: %.2f 小時
label_time_tracking: 工時追蹤
label_change_plural: 變更
label_statistics: 統計資訊
label_commits_per_month: 依月份統計送交次數
label_commits_per_author: 依作者統計送交次數
label_view_diff: 檢視差異
label_diff_inline: 直列
label_diff_side_by_side: 並排
label_options: 選項清單
label_copy_workflow_from: 從以下追蹤標籤複製工作流程
label_permissions_report: 權限報表
label_watched_issues: 觀察中的項目清單
label_related_issues: 相關的項目清單
label_applied_status: 已套用狀態
label_loading: 載入中...
label_relation_new: 建立新關聯
label_relation_delete: 刪除關聯
label_relates_to: 關聯至
label_duplicates: 已重複
label_duplicated_by: 與後面所列項目重複
label_blocks: 阻擋
label_blocked_by: 被阻擋
label_precedes: 優先於
label_follows: 跟隨於
label_end_to_start: 結束─開始
label_end_to_end: 結束─結束
label_start_to_start: 開始─開始
label_start_to_end: 開始─結束
label_stay_logged_in: 維持已登入狀態
label_disabled: 關閉
label_show_completed_versions: 顯示已完成的版本
label_me: 我自己
label_board: 論壇
label_board_new: 建立新論壇
label_board_plural: 論壇
label_topic_plural: 討論主題
label_message_plural: 訊息
label_message_last: 上一封訊息
label_message_new: 建立新的訊息
label_message_posted: 訊息已新增
label_reply_plural: 回應
label_send_information: 寄送帳戶資訊電子郵件給用戶
label_year:
label_month:
label_week:
label_date_from: 開始
label_date_to: 結束
label_language_based: 依用戶之語系決定
label_sort_by: 按 %s 排序
label_send_test_email: 寄送測試郵件
label_feeds_access_key_created_on: RSS 存取鍵建立於 %s 之前
label_module_plural: 模組
label_added_time_by: 是由 %s 於 %s 前加入
label_updated_time: 於 %s 前更新
label_jump_to_a_project: 選擇欲前往的專案...
label_file_plural: 檔案清單
label_changeset_plural: 變更集清單
label_default_columns: 預設欄位清單
label_no_change_option: (維持不變)
label_bulk_edit_selected_issues: 編輯選定的項目
label_theme: 畫面主題
label_default: 預設
label_search_titles_only: 僅搜尋標題
label_user_mail_option_all: "提醒與我的專案有關的所有事件"
label_user_mail_option_selected: "只停醒我所選擇專案中的事件..."
label_user_mail_option_none: "只提醒我觀察中或參與中的事件"
label_user_mail_no_self_notified: "不提醒我自己所做的變更"
label_registration_activation_by_email: 透過電子郵件啟用帳戶
label_registration_manual_activation: 手動啟用帳戶
label_registration_automatic_activation: 自動啟用帳戶
label_display_per_page: '每頁顯示: %s 個'
label_age: 年齡
label_change_properties: 變更屬性
label_general: 一般
label_more: 更多 »
label_scm: 版本控管
label_plugins: 附加元件
label_ldap_authentication: LDAP 認證
label_downloads_abbr: 下載
label_optional_description: 額外的說明
label_add_another_file: 增加其他檔案
label_preferences: 偏好選項
label_chronological_order: 以時間由遠至近排序
label_reverse_chronological_order: 以時間由近至遠排序
label_planning: 計劃表
label_incoming_emails: 傳入的電子郵件
label_generate_key: 產生金鑰
button_login: 登入
button_submit: 送出
button_save: 儲存
button_check_all: 全選
button_uncheck_all: 全不選
button_delete: 刪除
button_create: 建立
button_test: 測試
button_edit: 編輯
button_add: 新增
button_change: 修改
button_apply: 套用
button_clear: 清除
button_lock: 鎖定
button_unlock: 解除鎖定
button_download: 下載
button_list: 清單
button_view: 檢視
button_move: 移動
button_back: 返回
button_cancel: 取消
button_activate: 啟用
button_sort: 排序
button_log_time: 記錄時間
button_rollback: 還原至此版本
button_watch: 觀察
button_unwatch: 取消觀察
button_reply: 回應
button_archive: 歸檔
button_unarchive: 取消歸檔
button_reset: 回復
button_rename: 重新命名
button_change_password: 變更密碼
button_copy: 複製
button_annotate: 加注
button_update: 更新
button_configure: 設定
status_active: 活動中
status_registered: 註冊完成
status_locked: 鎖定中
text_select_mail_notifications: 選擇欲寄送提醒通知郵件之動作
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 代表「不限制」
text_project_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個專案和其他相關資料?
text_subprojects_destroy_warning: '下列子專案: %s 將一併被刪除。'
text_workflow_edit: 選擇角色與追蹤標籤以設定其工作流程
text_are_you_sure: 確定執行?
text_journal_changed: 從 %s 變更為 %s
text_journal_set_to: 設定為 %s
text_journal_deleted: 已刪除
text_tip_task_begin_day: 今天起始的工作
text_tip_task_end_day: 今天截止的的工作
text_tip_task_begin_end_day: 今天起始與截止的工作
text_project_identifier_info: '只允許小寫英文字母a-z、阿拉伯數字與連字符號-)。<br />儲存後,代碼不可再被更改。'
text_caracters_maximum: 最多 %d 個字元.
text_caracters_minimum: 長度必須大於 %d 個字元.
text_length_between: 長度必須介於 %d 至 %d 個字元之間.
text_tracker_no_workflow: 此追蹤標籤尚未定義工作流程
text_unallowed_characters: 不允許的字元
text_comma_separated: 可輸入多個值 (以逗號分隔).
text_issues_ref_in_commit_messages: 送交訊息中參照(或修正)項目之關鍵字
text_issue_added: 項目 %s 已被 %s 通報。
text_issue_updated: 項目 %s 已被 %s 更新。
text_wiki_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個 wiki 和其中的所有內容?
text_issue_category_destroy_question: 有 (%d) 個項目被指派到此分類. 請選擇您想要的動作?
text_issue_category_destroy_assignments: 移除這些項目的分類
text_issue_category_reassign_to: 重新指派這些項目至其它分類
text_user_mail_option: "對於那些未被選擇的專案,將只會接收到您正在觀察中,或是參與中的項目通知。(「參與中的項目」包含您建立的或是指派給您的項目)"
text_no_configuration_data: "角色、追蹤器、項目狀態與流程尚未被設定完成。\n強烈建議您先載入預設的設定然後修改成您想要的設定。"
text_load_default_configuration: 載入預設組態
text_status_changed_by_changeset: 已套用至變更集 %s.
text_issues_destroy_confirmation: '確定刪除已選擇的項目?'
text_select_project_modules: '選擇此專案可使用之模組:'
text_default_administrator_account_changed: 已變更預設管理員帳號內容
text_file_repository_writable: 可寫入檔案
text_rmagick_available: 可使用 RMagick (選配)
text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的項目已報工 %.02f 小時. 您的選擇是?
text_destroy_time_entries: 刪除已報工的時數
text_assign_time_entries_to_project: 指定已報工的時數至專案中
text_reassign_time_entries: '重新指定已報工的時數至此項目:'
text_user_wrote: '%s 先前提到:'
text_enumeration_destroy_question: '目前有 %d 個物件使用此列舉值。'
text_enumeration_category_reassign_to: '重新設定其列舉值為:'
text_email_delivery_not_configured: "您尚未設定電子郵件傳送方式,因此提醒選項已被停用。\n請在 config/email.yml 中設定 SMTP 之後,重新啟動 Redmine以啟用電子郵件提醒選項。"
default_role_manager: 管理人員
default_role_developper: 開發人員
default_role_reporter: 報告人員
default_tracker_bug: 臭蟲
default_tracker_feature: 功能
default_tracker_support: 支援
default_issue_status_new: 新建立
default_issue_status_assigned: 已指派
default_issue_status_resolved: 已解決
default_issue_status_feedback: 已回應
default_issue_status_closed: 已結束
default_issue_status_rejected: 已拒絕
default_doc_category_user: 使用手冊
default_doc_category_tech: 技術文件
default_priority_low:
default_priority_normal: 正常
default_priority_high:
default_priority_urgent:
default_priority_immediate:
default_activity_design: 設計
default_activity_development: 開發
enumeration_issue_priorities: 項目優先權
enumeration_doc_categories: 文件分類
enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
field_parent_title: Parent page