12792d8068
For existing user custom fields, this new attribute is set to false by default to preserve the prior behaviour (it can turned on by editing the custom field in admin area). Note: on the registration form, *required* custom fields will be displayed even if they are not defined as editable so that the account can be created. git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2276 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
706 lines
28 KiB
YAML
706 lines
28 KiB
YAML
_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
|
|
|
|
actionview_datehelper_select_day_prefix:
|
|
actionview_datehelper_select_month_names: Januar,Februar,Marts,April,Maj,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,December
|
|
actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec
|
|
actionview_datehelper_select_month_prefix:
|
|
actionview_datehelper_select_year_prefix:
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 dag
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d dage
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: cirka en time
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: cirka %d timer
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: cirka en time
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minut
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: et halvt minut
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: mindre end et minut
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutter
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minut
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: mindre end et sekund
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: mindre end %d sekunder
|
|
actionview_instancetag_blank_option: Vælg venligst
|
|
|
|
activerecord_error_inclusion: er ikke i listen
|
|
activerecord_error_exclusion: er reserveret
|
|
activerecord_error_invalid: er ugyldig
|
|
activerecord_error_confirmation: passer ikke bekræftelsen
|
|
activerecord_error_accepted: skal accepteres
|
|
activerecord_error_empty: kan ikke være tom
|
|
activerecord_error_blank: kan ikke være blank
|
|
activerecord_error_too_long: er for lang
|
|
activerecord_error_too_short: er for kort
|
|
activerecord_error_wrong_length: har den forkerte længde
|
|
activerecord_error_taken: er allerede valgt
|
|
activerecord_error_not_a_number: er ikke et tal
|
|
activerecord_error_not_a_date: er en ugyldig dato
|
|
activerecord_error_greater_than_start_date: skal være senere end startdatoen
|
|
activerecord_error_not_same_project: hører ikke til samme projekt
|
|
activerecord_error_circular_dependency: Denne relation vil skabe en cirkulær afhængighed
|
|
|
|
general_fmt_age: %d år
|
|
general_fmt_age_plural: %d år
|
|
general_fmt_date: %%m/%%d/%%Y
|
|
general_fmt_datetime: %%m/%%d/%%Y %%I:%%M %%p
|
|
general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
|
|
general_fmt_time: %%I:%%M %%p
|
|
general_text_No: 'Nej'
|
|
general_text_Yes: 'Ja'
|
|
general_text_no: 'nej'
|
|
general_text_yes: 'ja'
|
|
general_lang_name: 'Dansk'
|
|
general_csv_separator: ','
|
|
general_csv_decimal_separator: '.'
|
|
general_csv_encoding: ISO-8859-1
|
|
general_pdf_encoding: ISO-8859-1
|
|
general_day_names: Mandag,Tirsdag,Onsdag,Torsdag,Fredag,Lørdag,Søndag
|
|
general_first_day_of_week: '1'
|
|
|
|
notice_account_updated: Kontoen er opdateret.
|
|
notice_account_invalid_creditentials: Forkert brugernavn eller kodeord
|
|
notice_account_password_updated: Kodeordet er opdateret.
|
|
notice_account_wrong_password: Forkert kodeord
|
|
notice_account_register_done: Kontoen er oprettet. For at aktivere kontoen, skal du klikke på linket i den tilsendte e-mail.
|
|
notice_account_unknown_email: Ukendt brugernavn.
|
|
notice_can_t_change_password: Denne konto benytter en ekstern sikkerhedsgodkendelse. Det er ikke muligt at skifte kodeord.
|
|
notice_account_lost_email_sent: En e-mail med instruktioner til at vælge et nyt kodeord er afsendt til dig.
|
|
notice_account_activated: Din konto er aktiveret. Du kan nu logge ind.
|
|
notice_successful_create: Oprettelse lykkedes.
|
|
notice_successful_update: Opdatering lykkedes.
|
|
notice_successful_delete: Sletning lykkedes.
|
|
notice_successful_connection: Succesfuld forbindelse.
|
|
notice_file_not_found: Siden, du forsøger at tilgå, eksisterer ikke eller er blevet fjernet.
|
|
notice_locking_conflict: Data er opdateret af en anden bruger.
|
|
notice_not_authorized: Du har ikke adgang til denne side.
|
|
notice_email_sent: En e-mail er sendt til %s
|
|
notice_email_error: En fejl opstod under afsendelse af e-mail (%s)
|
|
notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-adgangsnøgle er nulstillet.
|
|
notice_failed_to_save_issues: "Det mislykkedes at gemme %d sage(r) på %d valgt: %s."
|
|
notice_no_issue_selected: "Ingen sag er valgt! Vælg venligst, hvilke emner du vil rette."
|
|
notice_account_pending: "Din konto er oprettet og afventer administratorens godkendelse."
|
|
notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration er indlæst.
|
|
notice_unable_delete_version: Kan ikke slette version
|
|
|
|
error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration kunne ikke indlæses: %s"
|
|
error_scm_not_found: "Fil og/eller revision blev ikke fundet i det valgte filarkiv."
|
|
error_scm_command_failed: "En fejl opstod under forbindelsen til det valgte filarkiv: %s"
|
|
error_scm_annotate: "Filen findes ikke eller kan ikke annoteres."
|
|
error_issue_not_found_in_project: 'Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt'
|
|
|
|
mail_subject_lost_password: Dit kodeord til %s
|
|
mail_body_lost_password: 'For at ændre dit kodeord, klik på dette link:'
|
|
mail_subject_register: %s kontoaktivering
|
|
mail_body_register: 'For at aktivere din konto, klik på dette link:'
|
|
mail_body_account_information_external: Du kan bruge din "%s" konto til at logge ind.
|
|
mail_body_account_information: Din kontoinformation
|
|
mail_subject_account_activation_request: %s kontoaktivering
|
|
mail_body_account_activation_request: 'En ny bruger (%s) er registreret. Godkend venligst kontoen:'
|
|
mail_subject_reminder: "%d sag(er) har snart deadline"
|
|
mail_body_reminder: "%d sag(er) der er tildelt dig har deadline i løbet af de kommende %d dage:"
|
|
|
|
gui_validation_error: 1 fejl
|
|
gui_validation_error_plural: %d fejl
|
|
|
|
field_name: Navn
|
|
field_description: Beskrivelse
|
|
field_summary: Oversigt
|
|
field_is_required: Skal udfyldes
|
|
field_firstname: Fornavn
|
|
field_lastname: Efternavn
|
|
field_mail: E-mail
|
|
field_filename: Fil
|
|
field_filesize: Størrelse
|
|
field_downloads: Downloads
|
|
field_author: Opretter
|
|
field_created_on: Oprettet
|
|
field_updated_on: Opdateret
|
|
field_field_format: Format
|
|
field_is_for_all: For alle projekter
|
|
field_possible_values: Mulige værdier
|
|
field_regexp: Regulære udtryk
|
|
field_min_length: Minimum længde
|
|
field_max_length: Maksimal længde
|
|
field_value: Værdi
|
|
field_category: Kategori
|
|
field_title: Titel
|
|
field_project: Projekt
|
|
field_issue: Sag
|
|
field_status: Status
|
|
field_notes: Noter
|
|
field_is_closed: Sagen er lukket
|
|
field_is_default: Standardværdi
|
|
field_tracker: Type
|
|
field_subject: Emne
|
|
field_due_date: Deadline
|
|
field_assigned_to: Tildelt til
|
|
field_priority: Prioritet
|
|
field_fixed_version: Planlagt version
|
|
field_user: Bruger
|
|
field_role: Rolle
|
|
field_homepage: Hjemmeside
|
|
field_is_public: Offentlig
|
|
field_parent: Underprojekt af
|
|
field_is_in_chlog: Sager vist i ændringslog
|
|
field_is_in_roadmap: Sager vist i plan
|
|
field_login: Brugernavn
|
|
field_mail_notification: E-mail-notifikationer
|
|
field_admin: Administrator
|
|
field_last_login_on: Sidst logget ind
|
|
field_language: Sprog
|
|
field_effective_date: Dato
|
|
field_password: Kodeord
|
|
field_new_password: Nyt kodeord
|
|
field_password_confirmation: Bekræft
|
|
field_version: Version
|
|
field_type: Type
|
|
field_host: Vært
|
|
field_port: Port
|
|
field_account: Kode
|
|
field_base_dn: Base-DN
|
|
field_attr_login: Attribut for brugernavn
|
|
field_attr_firstname: Attribut for fornavn
|
|
field_attr_lastname: Attribut for efternavn
|
|
field_attr_mail: Attribut for e-mail
|
|
field_onthefly: Løbende brugeroprettelse
|
|
field_start_date: Start
|
|
field_done_ratio: %% færdig
|
|
field_auth_source: Godkendelsesmetode
|
|
field_hide_mail: Skjul min e-mail
|
|
field_comments: Kommentar
|
|
field_url: URL
|
|
field_start_page: Startside
|
|
field_subproject: Underprojekt
|
|
field_hours: Timer
|
|
field_activity: Aktivitet
|
|
field_spent_on: Dato
|
|
field_identifier: Identifikator
|
|
field_is_filter: Brugt som et filter
|
|
field_issue_to_id: Relateret sag
|
|
field_delay: Udsættelse
|
|
field_assignable: Sager kan tildeles denne rolle
|
|
field_redirect_existing_links: Videresend eksisterende links
|
|
field_estimated_hours: Tidsestimat
|
|
field_column_names: Kolonner
|
|
field_time_zone: Tidszone
|
|
field_searchable: Søgbar
|
|
field_default_value: Standardværdi
|
|
field_comments_sorting: Vis kommentarer
|
|
field_parent_title: Forælderside
|
|
|
|
setting_app_title: Applikationens titel
|
|
setting_app_subtitle: Applikationes undertitel
|
|
setting_welcome_text: Velkomsttekst
|
|
setting_default_language: Standardsprog
|
|
setting_login_required: Indlogning påkrævet
|
|
setting_self_registration: Brugeroprettelse
|
|
setting_attachment_max_size: Maks. størrelse for vedhæftede filer
|
|
setting_issues_export_limit: Maks. antal sager i eksport
|
|
setting_mail_from: Afsender-e-mail
|
|
setting_bcc_recipients: Blindkopimodtager (bcc)
|
|
setting_host_name: Værtsnavn
|
|
setting_text_formatting: Tekstformatering
|
|
setting_wiki_compression: Komprimer wiki-historik
|
|
setting_feeds_limit: Antal objekter i feeds
|
|
setting_default_projects_public: Nye projekter er som standard offentlige
|
|
setting_autofetch_changesets: Hent automatisk commits
|
|
setting_sys_api_enabled: Aktiver webservice til versionsstyring
|
|
setting_commit_ref_keywords: Nøgleord for sagsreferencer
|
|
setting_commit_fix_keywords: Nøgleord for lukning af sager
|
|
setting_autologin: Autologin
|
|
setting_date_format: Datoformat
|
|
setting_time_format: Tidsformat
|
|
setting_cross_project_issue_relations: Tillad sagsrelationer på tværs af projekter
|
|
setting_issue_list_default_columns: Standardkolonner på sagslisten
|
|
setting_repositories_encodings: Filarkivtegnsæt
|
|
setting_commit_logs_encoding: Tegnsæt for commitbeskeder
|
|
setting_emails_footer: Sidefod i e-mail
|
|
setting_protocol: Protokol
|
|
setting_per_page_options: Valgmuligheder for antal objekter pr. side
|
|
setting_user_format: Brugervisningsformat
|
|
setting_activity_days_default: Antal dage der vises under projektaktivitet
|
|
setting_display_subprojects_issues: Vis som standard sager for underprojekter på hovedprojektet
|
|
setting_enabled_scm: Aktiveret versionsstyring
|
|
setting_mail_handler_api_enabled: Aktiver redigering af sager via mail
|
|
setting_mail_handler_api_key: API-nøgle
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Generer fortløbende identifikatorer
|
|
|
|
project_module_issue_tracking: Sagssøgning
|
|
project_module_time_tracking: Tidsregistrering
|
|
project_module_news: Nyheder
|
|
project_module_documents: Dokumenter
|
|
project_module_files: Filer
|
|
project_module_wiki: Wiki
|
|
project_module_repository: Versionsstyring
|
|
project_module_boards: Opslagstavle
|
|
|
|
label_user: Bruger
|
|
label_user_plural: Brugere
|
|
label_user_new: Ny bruger
|
|
label_project: Projekt
|
|
label_project_new: Nyt projekt
|
|
label_project_plural: Projekter
|
|
label_project_all: Alle projekter
|
|
label_project_latest: Seneste projekter
|
|
label_issue: Sag
|
|
label_issue_new: Ny sag
|
|
label_issue_plural: Sager
|
|
label_issue_view_all: Vis alle sager
|
|
label_issues_by: Sager fra %s
|
|
label_issue_added: Sag oprettet
|
|
label_issue_updated: Sag opdateret
|
|
label_document: Dokument
|
|
label_document_new: Nyt dokument
|
|
label_document_plural: Dokumenter
|
|
label_document_added: Dokument oprettet
|
|
label_role: Rolle
|
|
label_role_plural: Roller
|
|
label_role_new: Ny rolle
|
|
label_role_and_permissions: Roller og rettigheder
|
|
label_member: Medlem
|
|
label_member_new: Nyt medlem
|
|
label_member_plural: Medlemmer
|
|
label_tracker: Type
|
|
label_tracker_plural: Typer
|
|
label_tracker_new: Ny type
|
|
label_workflow: Arbejdsgang
|
|
label_issue_status: Statuskode
|
|
label_issue_status_plural: Statuskoder
|
|
label_issue_status_new: Ny statuskode
|
|
label_issue_category: Sagskategori
|
|
label_issue_category_plural: Sagskategorier
|
|
label_issue_category_new: Ny kategori
|
|
label_custom_field: Brugerdefineret felt
|
|
label_custom_field_plural: Brugerdefinerede felter
|
|
label_custom_field_new: Nyt brugerdefineret felt
|
|
label_enumerations: Værdier
|
|
label_enumeration_new: Ny værdi
|
|
label_information: Information
|
|
label_information_plural: Information
|
|
label_please_login: Log venligst ind
|
|
label_register: Registrer
|
|
label_password_lost: Glemt kodeord
|
|
label_home: Forside
|
|
label_my_page: Min side
|
|
label_my_account: Min konto
|
|
label_my_projects: Mine projekter
|
|
label_administration: Administration
|
|
label_login: Log ind
|
|
label_logout: Log ud
|
|
label_help: Hjælp
|
|
label_reported_issues: Rapporterede sager
|
|
label_assigned_to_me_issues: Sager tildelt mig
|
|
label_last_login: Sidste indlogning
|
|
label_last_updates: Sidst opdateret
|
|
label_last_updates_plural: %d sidst opdateret
|
|
label_registered_on: Oprettet den
|
|
label_activity: Aktivitet
|
|
label_overall_activity: Al aktivitet
|
|
label_new: Ny
|
|
label_logged_as: Logget ind som
|
|
label_environment: Miljø
|
|
label_authentication: Godkendelse
|
|
label_auth_source: Godkendelsesmetode
|
|
label_auth_source_new: Ny godkendelsemetode
|
|
label_auth_source_plural: Godkendelsesmetoder
|
|
label_subproject_plural: Underprojekter
|
|
label_and_its_subprojects: Projektet %s og dets underprojekter
|
|
label_min_max_length: Min.-maks.-længde
|
|
label_list: Liste
|
|
label_date: Dato
|
|
label_integer: Heltal
|
|
label_float: Kommatal
|
|
label_boolean: Sand/falsk
|
|
label_string: Tekst
|
|
label_text: Lang tekst
|
|
label_attribute: Attribut
|
|
label_attribute_plural: Attributter
|
|
label_download: %d download
|
|
label_download_plural: %d downloads
|
|
label_no_data: Ingen data at vise
|
|
label_change_status: Ændringsstatus
|
|
label_history: Historik
|
|
label_attachment: Fil
|
|
label_attachment_new: Ny fil
|
|
label_attachment_delete: Slet fil
|
|
label_attachment_plural: Filer
|
|
label_file_added: Fil oprettet
|
|
label_report: Rapport
|
|
label_report_plural: Rapporter
|
|
label_news: Nyheder
|
|
label_news_new: Ny nyhed
|
|
label_news_plural: Nyheder
|
|
label_news_latest: Seneste nyheder
|
|
label_news_view_all: Vis alle nyheder
|
|
label_news_added: Nyhed oprettet
|
|
label_change_log: Ændringer
|
|
label_settings: Indstillinger
|
|
label_overview: Oversigt
|
|
label_version: Version
|
|
label_version_new: Ny version
|
|
label_version_plural: Versioner
|
|
label_confirmation: Bekræftelser
|
|
label_export_to: Eksporter til
|
|
label_read: Læs...
|
|
label_public_projects: Offentlige projekter
|
|
label_open_issues: åben
|
|
label_open_issues_plural: åbne
|
|
label_closed_issues: lukket
|
|
label_closed_issues_plural: lukkede
|
|
label_total: Total
|
|
label_permissions: Rettigheder
|
|
label_current_status: Nuværende status
|
|
label_new_statuses_allowed: Tilladte nye statuskoder
|
|
label_all: alle
|
|
label_none: intet
|
|
label_nobody: ingen
|
|
label_next: Næste
|
|
label_previous: Forrige
|
|
label_used_by: Brugt af
|
|
label_details: Detaljer
|
|
label_add_note: Ny note
|
|
label_per_page: Pr. side
|
|
label_calendar: Kalender
|
|
label_months_from: måneder frem
|
|
label_gantt: Gantt
|
|
label_internal: Intern
|
|
label_last_changes: sidste %d ændringer
|
|
label_change_view_all: Vis alle ændringer
|
|
label_personalize_page: Tilret denne side
|
|
label_comment: Kommentar
|
|
label_comment_plural: Kommentarer
|
|
label_comment_add: Tilføj en kommentar
|
|
label_comment_added: Kommentar tilføjet
|
|
label_comment_delete: Slet kommentar
|
|
label_query: Brugerdefineret søgning
|
|
label_query_plural: Brugerdefinerede søgning
|
|
label_query_new: Ny søgning
|
|
label_filter_add: Tilføj filter
|
|
label_filter_plural: Filtre
|
|
label_equals: er
|
|
label_not_equals: er ikke
|
|
label_in_less_than: er mindre end
|
|
label_in_more_than: er større end
|
|
label_in: indeholdt i
|
|
label_today: i dag
|
|
label_all_time: altid
|
|
label_yesterday: i går
|
|
label_this_week: denne uge
|
|
label_last_week: sidste uge
|
|
label_last_n_days: sidste %d dage
|
|
label_this_month: denne måned
|
|
label_last_month: sidste måned
|
|
label_this_year: dette år
|
|
label_date_range: Datointerval
|
|
label_less_than_ago: mindre end dage siden
|
|
label_more_than_ago: mere end dage siden
|
|
label_ago: days siden
|
|
label_contains: indeholder
|
|
label_not_contains: indeholder ikke
|
|
label_day_plural: dage
|
|
label_repository: Versionsstyring
|
|
label_repository_plural: Versionsstyring
|
|
label_browse: Gennemse
|
|
label_modification: %d ændring
|
|
label_modification_plural: %d ændringer
|
|
label_revision: Revision
|
|
label_revision_plural: Revisioner
|
|
label_associated_revisions: Tilnyttede revisioner
|
|
label_added: oprettet
|
|
label_modified: ændret
|
|
label_copied: kopieret
|
|
label_renamed: omdøbt
|
|
label_deleted: slettet
|
|
label_latest_revision: Seneste revision
|
|
label_latest_revision_plural: Seneste revisioner
|
|
label_view_revisions: Se revisioner
|
|
label_max_size: Maximal størrelse
|
|
label_on: 'til'
|
|
label_sort_highest: Flyt til toppen
|
|
label_sort_higher: Flyt op
|
|
label_sort_lower: Flyt ned
|
|
label_sort_lowest: Flyt til bunden
|
|
label_roadmap: Plan
|
|
label_roadmap_due_in: Deadline %s
|
|
label_roadmap_overdue: %s forsinket
|
|
label_roadmap_no_issues: Ingen sager i denne version
|
|
label_search: Søg
|
|
label_result_plural: Resultater
|
|
label_all_words: Alle ord
|
|
label_wiki: Wiki
|
|
label_wiki_edit: Wikiændring
|
|
label_wiki_edit_plural: Wikiændringer
|
|
label_wiki_page: Wikiside
|
|
label_wiki_page_plural: Wikisider
|
|
label_index_by_title: Indhold efter titel
|
|
label_index_by_date: Indhold efter dato
|
|
label_current_version: Nuværende version
|
|
label_preview: Forhåndsvisning
|
|
label_feed_plural: Feeds
|
|
label_changes_details: Detaljer for alle ændringer
|
|
label_issue_tracking: Sagsstyring
|
|
label_spent_time: Tidsforbrug
|
|
label_f_hour: %.2f time
|
|
label_f_hour_plural: %.2f timer
|
|
label_time_tracking: Tidsregistrering
|
|
label_change_plural: Ændringer
|
|
label_statistics: Statistik
|
|
label_commits_per_month: Commits pr. måned
|
|
label_commits_per_author: Commits pr. bruger
|
|
label_view_diff: Vis ændringer
|
|
label_diff_inline: inline
|
|
label_diff_side_by_side: side om side
|
|
label_options: Optioner
|
|
label_copy_workflow_from: Kopier arbejdsgang fra
|
|
label_permissions_report: Rettighedsoversigt
|
|
label_watched_issues: Overvågede sager
|
|
label_related_issues: Relaterede sager
|
|
label_applied_status: Tildelt status
|
|
label_loading: Indlæser...
|
|
label_relation_new: Ny relation
|
|
label_relation_delete: Slet relation
|
|
label_relates_to: er relateret til
|
|
label_duplicates: dublerer
|
|
label_duplicated_by: dubleret af
|
|
label_blocks: blokerer
|
|
label_blocked_by: blokeret af
|
|
label_precedes: kommer før
|
|
label_follows: følger
|
|
label_end_to_start: slut til start
|
|
label_end_to_end: slut til slut
|
|
label_start_to_start: start til start
|
|
label_start_to_end: start til slut
|
|
label_stay_logged_in: Forbliv indlogget
|
|
label_disabled: deaktiveret
|
|
label_show_completed_versions: Vis færdige versioner
|
|
label_me: mig
|
|
label_board: Forum
|
|
label_board_new: Nyt forum
|
|
label_board_plural: Fora
|
|
label_topic_plural: Emner
|
|
label_message_plural: Beskeder
|
|
label_message_last: Seneste besked
|
|
label_message_new: Ny besked
|
|
label_message_posted: Besked oprettet
|
|
label_reply_plural: Besvarer
|
|
label_send_information: Send kontoinformation til bruger
|
|
label_year: År
|
|
label_month: Måned
|
|
label_week: Uge
|
|
label_date_from: Fra
|
|
label_date_to: Til
|
|
label_language_based: Baseret på brugerens sprog
|
|
label_sort_by: Sorter efter %s
|
|
label_send_test_email: Send en testmail
|
|
label_feeds_access_key_created_on: RSS-adgangsnøgle genereret for %s siden
|
|
label_module_plural: Moduler
|
|
label_added_time_by: Oprettet af %s for %s siden
|
|
label_updated_time: Opdateret for %s siden
|
|
label_jump_to_a_project: Skift til projekt...
|
|
label_file_plural: Filer
|
|
label_changeset_plural: Ændringer
|
|
label_default_columns: Standardkolonner
|
|
label_no_change_option: (Ingen ændringer)
|
|
label_bulk_edit_selected_issues: Masseret de valgte sager
|
|
label_theme: Tema
|
|
label_default: standard
|
|
label_search_titles_only: Søg kun i titler
|
|
label_user_mail_option_all: "For alle hændelser på mine projekter"
|
|
label_user_mail_option_selected: "For alle hændelser på udvalgte projekter..."
|
|
label_user_mail_option_none: "Kun for ting jeg overvåger eller er involveret i"
|
|
label_user_mail_no_self_notified: "Jeg ønsker ikke at blive notificeret om ændringer foretaget af mig selv"
|
|
label_registration_activation_by_email: kontoaktivering på e-mail
|
|
label_registration_manual_activation: manuel kontoaktivering
|
|
label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
|
|
label_display_per_page: 'Pr. side: %s'
|
|
label_age: Alder
|
|
label_change_properties: Ændre indstillinger
|
|
label_general: Generelt
|
|
label_more: Mere
|
|
label_scm: Versionsstyring
|
|
label_plugins: Plugins
|
|
label_ldap_authentication: LDAP-godkendelse
|
|
label_downloads_abbr: D/L
|
|
label_add_another_file: Opret endnu en fil
|
|
label_optional_description: Valgfri beskrivelse
|
|
label_preferences: Indstillinger
|
|
label_chronological_order: I kronologisk rækkefølge
|
|
label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rækkefølge
|
|
label_planning: Planlægning
|
|
label_incoming_emails: Indkommende e-mails
|
|
label_generate_key: Generer en nøgle
|
|
label_issue_watchers: Overvågere
|
|
|
|
button_login: Log ind
|
|
button_submit: Send
|
|
button_save: Gem
|
|
button_check_all: Vælg alle
|
|
button_uncheck_all: Fravælg alle
|
|
button_delete: Slet
|
|
button_create: Opret
|
|
button_test: Test
|
|
button_edit: Ret
|
|
button_add: Opret
|
|
button_change: Skift
|
|
button_apply: Anvend
|
|
button_clear: Nulstil
|
|
button_lock: Lås
|
|
button_unlock: Lås op
|
|
button_download: Download
|
|
button_list: List
|
|
button_view: Vis
|
|
button_move: Flyt
|
|
button_back: Tilbage
|
|
button_cancel: Annuller
|
|
button_activate: Aktiver
|
|
button_sort: Sorter
|
|
button_log_time: Registrer tid
|
|
button_rollback: Rul tilbage til denne version
|
|
button_watch: Overvåg
|
|
button_unwatch: Stop overvågning
|
|
button_reply: Besvar
|
|
button_archive: Arkiver
|
|
button_unarchive: Fjern fra arkiv
|
|
button_reset: Nulstil
|
|
button_rename: Omdøb
|
|
button_change_password: Skift kodeord
|
|
button_copy: Kopier
|
|
button_annotate: Annotere
|
|
button_update: Opdater
|
|
button_configure: Konfigurer
|
|
button_quote: Citer
|
|
|
|
status_active: aktiv
|
|
status_registered: registreret
|
|
status_locked: låst
|
|
|
|
text_select_mail_notifications: Vælg handlinger for hvilke, der skal sendes en e-mail-notifikation.
|
|
text_regexp_info: f.eks. ^[A-ZÆØÅ0-9]+$
|
|
text_min_max_length_info: 0 betyder ingen begrænsninger
|
|
text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på, at du vil slette dette projekt og alle relaterede data ?
|
|
text_subprojects_destroy_warning: 'Dets underprojekt(er): %s vil også blive slettet.'
|
|
text_workflow_edit: Vælg en rolle samt en type for at redigere arbejdsgangen
|
|
text_are_you_sure: Er du sikker?
|
|
text_journal_changed: ændret fra %s til %s
|
|
text_journal_set_to: sat til %s
|
|
text_journal_deleted: slettet
|
|
text_tip_task_begin_day: opgaven begynder denne dag
|
|
text_tip_task_end_day: opgaven slutter denne dag
|
|
text_tip_task_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
|
|
text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Når den er gemt, kan identifikatoren ikke rettes.'
|
|
text_caracters_maximum: maks. %d tegn.
|
|
text_caracters_minimum: Skal være mindst %d tegn lang.
|
|
text_length_between: Længde skal være mellem %d og %d tegn.
|
|
text_tracker_no_workflow: Ingen arbejdsgang defineret for denne type
|
|
text_unallowed_characters: Ugyldige tegn
|
|
text_comma_separated: Flere værdier tilladt (adskilt af komma).
|
|
text_issues_ref_in_commit_messages: Referer og luk sager i commitbeskeder
|
|
text_issue_added: Sag %s er rapporteret af %s.
|
|
text_issue_updated: Sag %s er blevet opdateret af %s.
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på, at du vil slette denne wiki og alt dens indhold?
|
|
text_issue_category_destroy_question: Nogle sager (%d) er tildelt denne kategori. Hvad ønsker du at gøre?
|
|
text_issue_category_destroy_assignments: Slet kategoritildelinger
|
|
text_issue_category_reassign_to: Tildel sager til denne kategori
|
|
text_user_mail_option: "For ikke-valgte projekter vil du kun modtage notifikationer omhandlende ting, du er involveret i eller overvåger (f.eks. sager du har oprettet eller er tildelt)."
|
|
text_no_configuration_data: "Roller, typer, statuskoder og arbejdsgange er endnu ikke konfigureret.\nDet er anbefalet at indlæse standardkonfigurationen. Du vil kunne ændre denne, når den er indlæst."
|
|
text_load_default_configuration: Indlæs standardkonfiguration
|
|
text_status_changed_by_changeset: Anvendt i ændring %s.
|
|
text_issues_destroy_confirmation: 'Er du sikker på, du ønsker at slette den/de valgte sag(er) ?'
|
|
text_select_project_modules: 'Vælg moduler, der skal være aktiveret for dette projekt:'
|
|
text_default_administrator_account_changed: Standardadministratorkonto ændret
|
|
text_file_repository_writable: Filarkiv er skrivbart
|
|
text_rmagick_available: RMagick tilgængelig (valgfri)
|
|
text_destroy_time_entries_question: %.02f timer er registreret på denne sag, som du er ved at slette. Hvad vil du gøre?
|
|
text_destroy_time_entries: Slet registrerede timer
|
|
text_assign_time_entries_to_project: Overfør registrerede timer til projektet
|
|
text_reassign_time_entries: 'Tilbagefør registrerede timer til denne sag igen:'
|
|
text_user_wrote: '%s skrev:'
|
|
text_enumeration_destroy_question: '%d objekter er tildelt denne værdi.'
|
|
text_enumeration_category_reassign_to: 'Tildel dem denne værdi:'
|
|
text_email_delivery_not_configured: "E-mail-afsendelse er ikke konfigureret, så notifikationer er deaktiverede.\nKonfigurer din SMTP-server i config/email.yml og genstart applikationen for at aktivere disse."
|
|
|
|
default_role_manager: Leder
|
|
default_role_developper: Udvikler
|
|
default_role_reporter: Rapportør
|
|
default_tracker_bug: Bug
|
|
default_tracker_feature: Feature
|
|
default_tracker_support: Support
|
|
default_issue_status_new: Ny
|
|
default_issue_status_assigned: Tildelt
|
|
default_issue_status_resolved: Løst
|
|
default_issue_status_feedback: Feedback
|
|
default_issue_status_closed: Lukket
|
|
default_issue_status_rejected: Afvist
|
|
default_doc_category_user: Brugerdokumentation
|
|
default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
|
|
default_priority_low: Lav
|
|
default_priority_normal: Normal
|
|
default_priority_high: Høj
|
|
default_priority_urgent: Haster
|
|
default_priority_immediate: Akut
|
|
default_activity_design: Design
|
|
default_activity_development: Udvikling
|
|
|
|
enumeration_issue_priorities: Sagsprioriteter
|
|
enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
|
|
enumeration_activities: Aktiviteter (tidsregistrering)
|
|
setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
|
|
permission_view_files: View files
|
|
permission_edit_issues: Edit issues
|
|
permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
|
|
permission_manage_public_queries: Manage public queries
|
|
permission_add_issues: Add issues
|
|
permission_log_time: Log spent time
|
|
permission_view_changesets: View changesets
|
|
permission_view_time_entries: View spent time
|
|
permission_manage_versions: Manage versions
|
|
permission_manage_wiki: Manage wiki
|
|
permission_manage_categories: Manage issue categories
|
|
permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
|
|
permission_comment_news: Comment news
|
|
permission_delete_messages: Delete messages
|
|
permission_select_project_modules: Select project modules
|
|
permission_manage_documents: Manage documents
|
|
permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
|
|
permission_add_issue_watchers: Add watchers
|
|
permission_view_gantt: View gantt chart
|
|
permission_move_issues: Move issues
|
|
permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
|
|
permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
|
|
permission_manage_boards: Manage boards
|
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
|
|
permission_view_wiki_edits: View wiki history
|
|
permission_add_messages: Post messages
|
|
permission_view_messages: View messages
|
|
permission_manage_files: Manage files
|
|
permission_edit_issue_notes: Edit notes
|
|
permission_manage_news: Manage news
|
|
permission_view_calendar: View calendrier
|
|
permission_manage_members: Manage members
|
|
permission_edit_messages: Edit messages
|
|
permission_delete_issues: Delete issues
|
|
permission_view_issue_watchers: View watchers list
|
|
permission_manage_repository: Manage repository
|
|
permission_commit_access: Commit access
|
|
permission_browse_repository: Browse repository
|
|
permission_view_documents: View documents
|
|
permission_edit_project: Edit project
|
|
permission_add_issue_notes: Add notes
|
|
permission_save_queries: Save queries
|
|
permission_view_wiki_pages: View wiki
|
|
permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
|
|
permission_edit_time_entries: Edit time logs
|
|
permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
|
|
setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
|
|
label_example: Example
|
|
text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
|
|
permission_edit_own_messages: Edit own messages
|
|
permission_delete_own_messages: Delete own messages
|
|
label_user_activity: "%s's activity"
|
|
label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
|
|
text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
|
|
setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
|
|
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
|
|
warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
|
|
button_create_and_continue: Create and continue
|
|
text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
|
|
label_display: Display
|
|
field_editable: Editable
|