It turns out in this case or core patches, unloadable actually breaks in development mode. Did I already mention that I hate the Rails reloader?
This brings us a reliable filter override until https://github.com/Shopify/liquid/pull/87 is accepted and released upstream.