diff --git a/app/views/issues/_action_menu.rhtml b/app/views/issues/_action_menu.rhtml
index 390488e6..693b4923 100644
--- a/app/views/issues/_action_menu.rhtml
+++ b/app/views/issues/_action_menu.rhtml
@@ -3,7 +3,8 @@
 <%= link_to_if_authorized l(:button_log_time), {:controller => 'timelog', :action => 'edit', :issue_id => @issue}, :class => 'icon icon-time-add' %>
 <% replace_watcher ||= 'watcher' %>
 <%= watcher_tag(@issue, User.current, {:id => replace_watcher, :replace => ['watcher','watcher2']}) %>
-<%= link_to_if_authorized l(:button_copy), {:controller => 'issues', :action => 'new', :project_id => @project, :copy_from => @issue }, :class => 'icon icon-copy' %>
+<%= link_to_if_authorized l(:button_duplicate), {:controller => 'issues', :action => 'new', :project_id => @project, :copy_from => @issue }, :class => 'icon icon-duplicate' %>
+<%= link_to_if_authorized l(:button_copy), {:controller => 'issues', :action => 'move', :id => @issue, :copy_options => {:copy => 't'} }, :class => 'icon icon-copy' %>
 <%= link_to_if_authorized l(:button_move), {:controller => 'issues', :action => 'move', :id => @issue }, :class => 'icon icon-move' %>
 <%= link_to_if_authorized l(:button_delete), {:controller => 'issues', :action => 'destroy', :id => @issue}, :confirm => l(:text_are_you_sure), :method => :post, :class => 'icon icon-del' %>
 </div>
diff --git a/app/views/issues/context_menu.rhtml b/app/views/issues/context_menu.rhtml
index e408e3b7..6cb05606 100644
--- a/app/views/issues/context_menu.rhtml
+++ b/app/views/issues/context_menu.rhtml
@@ -98,13 +98,11 @@
 <% end %>
 
 <% if @issue.present? %>
-  <li><%= context_menu_link l(:button_copy), {:controller => 'issues', :action => 'new', :project_id => @project, :copy_from => @issue},
-	        :class => 'icon-copy', :disabled => !@can[:copy] %></li>
-<% else %>
+  <li><%= context_menu_link l(:button_duplicate), {:controller => 'issues', :action => 'new', :project_id => @project, :copy_from => @issue},
+	        :class => 'icon-duplicate', :disabled => !@can[:copy] %></li>
+<% end %>
   <li><%= context_menu_link l(:button_copy), {:controller => 'issues', :action => 'move', :ids => @issues.collect(&:id), :copy_options => {:copy => 't'}},
 	                        :class => 'icon-copy', :disabled => !@can[:move]  %></li>
-<% end %>
-
   <li><%= context_menu_link l(:button_move), {:controller => 'issues', :action => 'move', :ids => @issues.collect(&:id)},
 	                        :class => 'icon-move', :disabled => !@can[:move]  %></li>
   <li><%= context_menu_link l(:button_delete), {:controller => 'issues', :action => 'destroy', :ids => @issues.collect(&:id)},
diff --git a/app/views/issues/move.rhtml b/app/views/issues/move.rhtml
index 0d5cb130..d63e4e66 100644
--- a/app/views/issues/move.rhtml
+++ b/app/views/issues/move.rhtml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h2><%= l(:button_move) %></h2>
+<h2><%= @copy ? l(:button_copy) : l(:button_move) %></h2>
 
 <ul>
 <% @issues.each do |issue| -%>
@@ -42,11 +42,14 @@
   <label><%= l(:field_due_date) %></label>
   <%= text_field_tag 'due_date', '', :size => 10 %><%= calendar_for('due_date') %>
 </p>
-
-<p><label for="copy_options_copy"><%= l(:button_copy)%></label>
-<%= check_box_tag "copy_options[copy]", "1", @copy %></p>
 </div>
 
-<%= submit_tag l(:button_move) %> 
-<%= submit_tag l(:button_move_and_follow), :name => 'follow' %>
+<% if @copy %>
+	<%= hidden_field_tag("copy_options[copy]", "1") %>
+	<%= submit_tag l(:button_copy) %>
+	<%= submit_tag l(:button_copy_and_follow), :name => 'follow' %>
+<% else %>
+	<%= submit_tag l(:button_move) %>
+	<%= submit_tag l(:button_move_and_follow), :name => 'follow' %>
+<% end %>
 <% end %>
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 04d266e0..2e9b2478 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -842,3 +842,5 @@ bg:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 57289116..70d95cfa 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -866,3 +866,5 @@ bs:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 37e8a744..11daf4fb 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -845,3 +845,5 @@ ca:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index a237b226..c6b78374 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -848,3 +848,5 @@ cs:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 1353b065..18954df9 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -868,3 +868,5 @@ da:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index ce92fea4..38df64db 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -868,3 +868,5 @@ de:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 475bf6d9..74faa730 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -848,3 +848,5 @@ el:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f3750a9a..184788ee 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -753,10 +753,12 @@ en:
   button_rename: Rename
   button_change_password: Change password
   button_copy: Copy
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
   button_annotate: Annotate
   button_update: Update
   button_configure: Configure
   button_quote: Quote
+  button_duplicate: Duplicate
   
   status_active: active
   status_registered: registered
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 409eb139..14e0494c 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -889,3 +889,5 @@ es:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 30496646..bc5ea3e0 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -878,3 +878,5 @@ fi:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index d1ea2608..b39907c5 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -769,10 +769,12 @@ fr:
   button_rename: Renommer
   button_change_password: Changer de mot de passe
   button_copy: Copier
+  button_copy_and_follow: Copier et suivre
   button_annotate: Annoter
   button_update: Mettre à jour
   button_configure: Configurer
   button_quote: Citer
+  button_duplicate: Dupliquer
   
   status_active: actif
   status_registered: enregistré
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 9c734ecc..7c6b4b30 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -868,3 +868,5 @@ gl:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index c15bd51f..f9c926cb 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -852,3 +852,5 @@ he:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index ddf05503..a78c5ce7 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -873,3 +873,5 @@
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 1bf5c1ab..4a3d7671 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -855,3 +855,5 @@ it:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index ab54db06..0ff9e0f0 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -877,3 +877,5 @@ ja:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 8b3ad999..d27df3ae 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -908,3 +908,5 @@ ko:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index dfd3bcd6..fe4c8eb4 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -878,3 +878,5 @@ lt:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 33d3854d..f481d3b4 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -830,3 +830,5 @@ nl:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 104d0cb5..2e205716 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -843,3 +843,5 @@
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 4dc267c5..b97f731c 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -871,3 +871,5 @@ pl:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index d10820cd..ec329151 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -874,3 +874,5 @@ pt-BR:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 004e6487..02ef3d4e 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -860,3 +860,5 @@ pt:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 48ae95eb..38c80977 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -845,3 +845,5 @@ ro:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 4341f51d..61c73ed3 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -956,3 +956,5 @@ ru:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index c6cae464..fb5cca3e 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -847,3 +847,5 @@ sk:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index ce9c702c..2ec4cfb4 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -844,3 +844,5 @@ sl:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 3351a57b..52db5240 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -863,3 +863,5 @@
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index d1296ce9..9536719c 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -896,3 +896,5 @@ sv:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 10d52216..a3838e8f 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -845,3 +845,5 @@ th:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 16fea873..8c58be62 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -875,3 +875,5 @@ tr:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index eadbfd38..4e018fb8 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -844,3 +844,5 @@ uk:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 43f4e103..1067b463 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -907,3 +907,5 @@ vi:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 26f18294..81faf7d7 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -939,3 +939,5 @@
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index a627ff45..f4609c86 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -872,3 +872,5 @@ zh:
   label_version_sharing_tree: With project tree
   label_version_sharing_none: Not shared
   error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  button_duplicate: Duplicate
+  button_copy_and_follow: Copy and follow
diff --git a/public/images/copy.png b/public/images/copy.png
index dccaa061..be7a17ba 100644
Binary files a/public/images/copy.png and b/public/images/copy.png differ
diff --git a/public/images/duplicate.png b/public/images/duplicate.png
new file mode 100644
index 00000000..eabadf15
Binary files /dev/null and b/public/images/duplicate.png differ
diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index 7f5d1b2b..8f328a2d 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -694,6 +694,7 @@ vertical-align: middle;
 .icon-add { background-image: url(../images/add.png); }
 .icon-edit { background-image: url(../images/edit.png); }
 .icon-copy { background-image: url(../images/copy.png); }
+.icon-duplicate { background-image: url(../images/duplicate.png); }
 .icon-del { background-image: url(../images/delete.png); }
 .icon-move { background-image: url(../images/move.png); }
 .icon-save { background-image: url(../images/save.png); }