diff --git a/app/views/projects/add.rhtml b/app/views/projects/add.rhtml
index e3ee0b59..bc3d7b09 100644
--- a/app/views/projects/add.rhtml
+++ b/app/views/projects/add.rhtml
@@ -6,7 +6,8 @@
 <fieldset class="box"><legend><%= l(:label_module_plural) %></legend>
 <% Redmine::AccessControl.available_project_modules.each do |m| %>
     <label class="floating">
-    <%= check_box_tag 'enabled_modules[]', m, @project.module_enabled?(m) %> <%= m.to_s.humanize %>
+    <%= check_box_tag 'enabled_modules[]', m, @project.module_enabled?(m) %>
+    <%= (l_has_string?("project_module_#{m}".to_sym) ? l("project_module_#{m}".to_sym) : m.to_s.humanize) %>
     </label>
 <% end %>
 </fieldset>