Rename task to issue in calendar (#6563)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@4238 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/views/calendars/show.html.erb

@@ -38,9 +38,9 @@
 <%= render :partial => 'common/calendar', :locals => {:calendar => @calendar} %>
 
 <p class="legend cal">
-	<span class="starting"><%= l(:text_tip_task_begin_day) %></span>
-	<span class="ending"><%= l(:text_tip_task_end_day) %></span>
-	<span class="starting ending"><%= l(:text_tip_task_begin_end_day) %></span>
+	<span class="starting"><%= l(:text_tip_issue_begin_day) %></span>
+	<span class="ending"><%= l(:text_tip_issue_end_day) %></span>
+	<span class="starting ending"><%= l(:text_tip_issue_begin_end_day) %></span>
 </p>
 <% end %>
 

config/locales/bg.yml

@@ -562,9 +562,9 @@ bg:
   text_project_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете проекта и данните в него?
   text_workflow_edit: Изберете роля и тракер за да редактирате работния процес
   text_are_you_sure: Сигурни ли сте?
-  text_tip_task_begin_day: задача започваща този ден
-  text_tip_task_end_day: задача завършваща този ден
-  text_tip_task_begin_end_day: задача започваща и завършваща този ден
+  text_tip_issue_begin_day: задача започваща този ден
+  text_tip_issue_end_day: задача завършваща този ден
+  text_tip_issue_begin_end_day: задача започваща и завършваща този ден
   text_project_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри и тирета.<br />Невъзможна промяна след запис.'
   text_caracters_maximum: "До {{count}} символа."
   text_length_between: "От {{min}} до {{max}} символа."

config/locales/bs.yml

@@ -750,9 +750,9 @@ bs:
   text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(i): {{value}} će takođe biti izbrisani."
   text_workflow_edit: Odaberite ulogu i područje aktivnosti za ispravku toka promjena na aktivnosti
   text_are_you_sure: Da li ste sigurni ?
-  text_tip_task_begin_day: zadatak počinje danas
-  text_tip_task_end_day: zadatak završava danas
-  text_tip_task_begin_end_day: zadatak započinje i završava danas
+  text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje danas
+  text_tip_issue_end_day: zadatak završava danas
+  text_tip_issue_begin_end_day: zadatak započinje i završava danas
   text_project_identifier_info: 'Samo mala slova (a-z), brojevi i crtice su dozvoljeni.<br />Nakon snimanja, identifikator se ne može mijenjati.'
   text_caracters_maximum: "maksimum {{count}} karaktera."
   text_caracters_minimum: "Dužina mora biti najmanje {{count}} znakova."

config/locales/ca.yml

@@ -842,9 +842,9 @@ ca:
   text_journal_set_to: "{{label}} s'ha establert a {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} s'ha suprimit ({{old}})"
   text_journal_added: "S'ha afegit {{label}} {{value}}"
-  text_tip_task_begin_day: "tasca que s'inicia aquest dia"
-  text_tip_task_end_day: tasca que finalitza aquest dia
-  text_tip_task_begin_end_day: "tasca que s'inicia i finalitza aquest dia"
+  text_tip_issue_begin_day: "tasca que s'inicia aquest dia"
+  text_tip_issue_end_day: tasca que finalitza aquest dia
+  text_tip_issue_begin_end_day: "tasca que s'inicia i finalitza aquest dia"
   text_project_identifier_info: "Es permeten lletres en minúscules (a-z), números i guions.<br />Un cop desat, l'identificador no es pot modificar."
   text_caracters_maximum: "{{count}} caràcters com a màxim."
   text_caracters_minimum: "Com a mínim ha de tenir {{count}} caràcters."

config/locales/cs.yml

@@ -655,9 +655,9 @@ cs:
   text_project_destroy_confirmation: Jste si jisti, že chcete odstranit tento projekt a všechna související data ?
   text_workflow_edit: Vyberte roli a frontu k editaci průběhu práce
   text_are_you_sure: Jste si jisti?
-  text_tip_task_begin_day: úkol začíná v tento den
-  text_tip_task_end_day: úkol končí v tento den
-  text_tip_task_begin_end_day: úkol začíná a končí v tento den
+  text_tip_issue_begin_day: úkol začíná v tento den
+  text_tip_issue_end_day: úkol končí v tento den
+  text_tip_issue_begin_end_day: úkol začíná a končí v tento den
   text_project_identifier_info: 'Jsou povolena malá písmena (a-z), čísla a pomlčky.<br />Po uložení již není možné identifikátor změnit.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} znaků maximálně."
   text_caracters_minimum: "Musí být alespoň {{count}} znaků dlouhé."

config/locales/da.yml

@@ -657,9 +657,9 @@ da:
   text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette dette projekt og alle relaterede data?
   text_workflow_edit: Vælg en rolle samt en type, for at redigere arbejdsgangen
   text_are_you_sure: Er du sikker?
-  text_tip_task_begin_day: opgaven begynder denne dag
-  text_tip_task_end_day: opaven slutter denne dag
-  text_tip_task_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
+  text_tip_issue_begin_day: opgaven begynder denne dag
+  text_tip_issue_end_day: opaven slutter denne dag
+  text_tip_issue_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
   text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Denne er en unik identifikation for projektet, og kan defor ikke rettes senere.'
   text_caracters_maximum: "max {{count}} karakterer."
   text_caracters_minimum: "Skal være mindst {{count}} karakterer lang."

config/locales/de.yml

@@ -859,9 +859,9 @@ de:
   text_journal_set_to: "{{label}} wurde auf {{value}} gesetzt"
   text_journal_deleted: "{{label}} {{old}} wurde gelöscht"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} wurde hinzugefügt"
-  text_tip_task_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
-  text_tip_task_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet
-  text_tip_task_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
+  text_tip_issue_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
+  text_tip_issue_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet
+  text_tip_issue_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
   text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern und Bindestriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
   text_caracters_maximum: "Max. {{count}} Zeichen."
   text_caracters_minimum: "Muss mindestens {{count}} Zeichen lang sein."

config/locales/el.yml

@@ -761,9 +761,9 @@ el:
   text_subprojects_destroy_warning: "Επίσης το(α) επιμέρους έργο(α): {{value}}  θα διαγραφούν."
   text_workflow_edit: Επιλέξτε ένα ρόλο και έναν ανιχνευτή για να επεξεργαστείτε  τη ροή εργασίας
   text_are_you_sure: Είστε σίγουρος ;
-  text_tip_task_begin_day: καθήκοντα που ξεκινάνε σήμερα
-  text_tip_task_end_day: καθήκοντα που τελειώνουν σήμερα
-  text_tip_task_begin_end_day: καθήκοντα που ξεκινάνε και τελειώνουν σήμερα
+  text_tip_issue_begin_day: καθήκοντα που ξεκινάνε σήμερα
+  text_tip_issue_end_day: καθήκοντα που τελειώνουν σήμερα
+  text_tip_issue_begin_end_day: καθήκοντα που ξεκινάνε και τελειώνουν σήμερα
   text_project_identifier_info: 'Επιτρέπονται μόνο μικρά πεζά γράμματα (a-z), αριθμοί και παύλες. <br /> Μετά την αποθήκευση, το αναγνωριστικό δεν μπορεί να αλλάξει.'
   text_caracters_maximum: "μέγιστος αριθμός {{count}} χαρακτήρες."
   text_caracters_minimum: "Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{count}} χαρακτήρες."

config/locales/en-GB.yml

@@ -825,9 +825,9 @@ en-GB:
   text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
-  text_tip_task_begin_day: task beginning this day
-  text_tip_task_end_day: task ending this day
-  text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day
+  text_tip_issue_begin_day: task beginning this day
+  text_tip_issue_end_day: task ending this day
+  text_tip_issue_begin_end_day: task beginning and ending this day
   text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} characters maximum."
   text_caracters_minimum: "Must be at least {{count}} characters long."

config/locales/en.yml

@@ -848,9 +848,9 @@ en:
   text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
-  text_tip_task_begin_day: task beginning this day
-  text_tip_task_end_day: task ending this day
-  text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day
+  text_tip_issue_begin_day: issue beginning this day
+  text_tip_issue_end_day: issue ending this day
+  text_tip_issue_begin_end_day: issue beginning and ending this day
   text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} characters maximum."
   text_caracters_minimum: "Must be at least {{count}} characters long."

config/locales/es.yml

@@ -821,9 +821,9 @@ es:
   text_select_project_modules: 'Seleccione los módulos a activar para este proyecto:'
   text_status_changed_by_changeset: "Aplicado en los cambios {{value}}"
   text_subprojects_destroy_warning: "Los proyectos secundarios: {{value}} también se eliminarán"
-  text_tip_task_begin_day: tarea que comienza este día
-  text_tip_task_begin_end_day: tarea que comienza y termina este día
-  text_tip_task_end_day: tarea que termina este día
+  text_tip_issue_begin_day: tarea que comienza este día
+  text_tip_issue_begin_end_day: tarea que comienza y termina este día
+  text_tip_issue_end_day: tarea que termina este día
   text_tracker_no_workflow: No hay ningún flujo de trabajo definido para este tipo de petición
   text_unallowed_characters: Caracteres no permitidos
   text_user_mail_option: "De los proyectos no seleccionados, sólo recibirá notificaciones sobre elementos monitorizados o elementos en los que esté involucrado (por ejemplo, peticiones de las que usted sea autor o asignadas a usted)."

config/locales/eu.yml

@@ -821,9 +821,9 @@ eu:
   text_journal_set_to: "{{label}}-k {{value}} balioa hartu du"
   text_journal_deleted: "{{label}} ezabatuta ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} gehituta"
-  text_tip_task_begin_day: gaur hasten diren atazak
-  text_tip_task_end_day: gaur bukatzen diren atazak
-  text_tip_task_begin_end_day: gaur hasi eta bukatzen diren atazak
+  text_tip_issue_begin_day: gaur hasten diren atazak
+  text_tip_issue_end_day: gaur bukatzen diren atazak
+  text_tip_issue_begin_end_day: gaur hasi eta bukatzen diren atazak
   text_project_identifier_info: 'Letra xeheak (a-z), zenbakiak eta marrak erabil daitezke bakarrik.<br />Gorde eta gero identifikadorea ezin da aldatu.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} karaktere gehienez."
   text_caracters_minimum: "Gutxienez {{count}} karaktereetako luzerakoa izan behar du."

config/locales/fi.yml

@@ -636,9 +636,9 @@ fi:
   text_project_destroy_confirmation: Oletko varma että haluat poistaa tämän projektin ja kaikki siihen kuuluvat tiedot?
   text_workflow_edit: Valitse rooli ja tapahtuma muokataksesi työnkulkua
   text_are_you_sure: Oletko varma?
-  text_tip_task_begin_day: tehtävä joka alkaa tänä päivänä
-  text_tip_task_end_day: tehtävä joka loppuu tänä päivänä
-  text_tip_task_begin_end_day: tehtävä joka alkaa ja loppuu tänä päivänä
+  text_tip_issue_begin_day: tehtävä joka alkaa tänä päivänä
+  text_tip_issue_end_day: tehtävä joka loppuu tänä päivänä
+  text_tip_issue_begin_end_day: tehtävä joka alkaa ja loppuu tänä päivänä
   text_project_identifier_info: 'Pienet kirjaimet (a-z), numerot ja viivat ovat sallittu.<br />Tallentamisen jälkeen tunnistetta ei voi muuttaa.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} merkkiä enintään."
   text_caracters_minimum: "Täytyy olla vähintään {{count}} merkkiä pitkä."

config/locales/fr.yml

@@ -833,9 +833,9 @@ fr:
   text_subprojects_destroy_warning: "Ses sous-projets : {{value}} seront également supprimés."
   text_workflow_edit: Sélectionner un tracker et un rôle pour éditer le workflow
   text_are_you_sure: Êtes-vous sûr ?
-  text_tip_task_begin_day: tâche commençant ce jour
-  text_tip_task_end_day: tâche finissant ce jour
-  text_tip_task_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour
+  text_tip_issue_begin_day: tâche commençant ce jour
+  text_tip_issue_end_day: tâche finissant ce jour
+  text_tip_issue_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour
   text_project_identifier_info: 'Seuls les lettres minuscules (a-z), chiffres et tirets sont autorisés.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} caractères maximum."
   text_caracters_minimum: "{{count}} caractères minimum."

config/locales/gl.yml

@@ -798,9 +798,9 @@ gl:
   text_select_project_modules: 'Seleccione os módulos a activar para este proxecto:'
   text_status_changed_by_changeset: "Aplicado nos cambios {{value}}"
   text_subprojects_destroy_warning: "Os proxectos secundarios: {{value}} tamén se eliminarán"
-  text_tip_task_begin_day: tarefa que comeza este día
-  text_tip_task_begin_end_day: tarefa que comeza e remata este día
-  text_tip_task_end_day: tarefa que remata este día
+  text_tip_issue_begin_day: tarefa que comeza este día
+  text_tip_issue_begin_end_day: tarefa que comeza e remata este día
+  text_tip_issue_end_day: tarefa que remata este día
   text_tracker_no_workflow: Non hai ningún fluxo de traballo definido para este tipo de petición
   text_unallowed_characters: Caracteres non permitidos
   text_user_mail_option: "Dos proxectos non seleccionados, só recibirá notificacións sobre elementos monitorizados ou elementos nos que estea involucrado (por exemplo, peticións das que vostede sexa autor ou asignadas a vostede)."

config/locales/he.yml

@@ -852,9 +852,9 @@ he:
   text_journal_set_to: "{{label}} נקבע ל{{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} נמחק ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} נוסף"
-  text_tip_task_begin_day: מטלה המתחילה היום
-  text_tip_task_end_day: מטלה המסתיימת היום
-  text_tip_task_begin_end_day: מטלה המתחילה ומסתיימת היום
+  text_tip_issue_begin_day: מטלה המתחילה היום
+  text_tip_issue_end_day: מטלה המסתיימת היום
+  text_tip_issue_begin_end_day: מטלה המתחילה ומסתיימת היום
   text_project_identifier_info: 'אותיות לטיניות (a-z), מספרים ומקפים.<br />ברגע שנשמר, לא ניתן לשנות את המזהה.'
   text_caracters_maximum: "מקסימום {{count}} תווים."
   text_caracters_minimum: "חייב להיות לפחות באורך של {{count}} תווים."

config/locales/hr.yml

@@ -815,9 +815,9 @@ hr:
   text_journal_set_to: "{{label}} postavi na {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} izbrisano ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"  
-  text_tip_task_begin_day: Zadaci koji počinju ovog dana
-  text_tip_task_end_day: zadaci koji se završavaju ovog dana
-  text_tip_task_begin_end_day: Zadaci koji počinju i završavaju se ovog dana
+  text_tip_issue_begin_day: Zadaci koji počinju ovog dana
+  text_tip_issue_end_day: zadaci koji se završavaju ovog dana
+  text_tip_issue_begin_end_day: Zadaci koji počinju i završavaju se ovog dana
   text_project_identifier_info: 'mala slova (a-z), brojevi i crtice su dozvoljeni.<br />Jednom snimljen identifikator se ne može mijenjati!'
   text_caracters_maximum: "Najviše {{count}} znakova."
   text_caracters_minimum: "Mora biti dugačko najmanje {{count}} znakova."

config/locales/hu.yml

@@ -682,9 +682,9 @@
   text_subprojects_destroy_warning: "Az alprojekt(ek): {{value}} szintén törlésre kerülnek."
   text_workflow_edit: Válasszon egy szerepkört, és egy feladat típust a workflow szerkesztéséhez
   text_are_you_sure: Biztos benne ?
-  text_tip_task_begin_day: a feladat ezen a napon kezdődik
-  text_tip_task_end_day: a feladat ezen a napon ér véget
-  text_tip_task_begin_end_day: a feladat ezen a napon kezdődik és ér véget
+  text_tip_issue_begin_day: a feladat ezen a napon kezdődik
+  text_tip_issue_end_day: a feladat ezen a napon ér véget
+  text_tip_issue_begin_end_day: a feladat ezen a napon kezdődik és ér véget
   text_project_identifier_info: 'Kis betűk (a-z), számok és kötőjel megengedett.<br />Mentés után az azonosítót megváltoztatni nem lehet.'
   text_caracters_maximum: "maximum {{count}} karakter."
   text_caracters_minimum: "Legkevesebb {{count}} karakter hosszúnek kell lennie."

config/locales/id.yml

@@ -796,9 +796,9 @@ id:
   text_journal_set_to: "{{label}} di set ke {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} dihapus ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} ditambahkan"
-  text_tip_task_begin_day: tugas dimulai hari itu
-  text_tip_task_end_day: tugas berakhir hari itu
-  text_tip_task_begin_end_day: tugas dimulai dan berakhir hari itu
+  text_tip_issue_begin_day: tugas dimulai hari itu
+  text_tip_issue_end_day: tugas berakhir hari itu
+  text_tip_issue_begin_end_day: tugas dimulai dan berakhir hari itu
   text_project_identifier_info: 'Yang diijinkan hanya huruf kecil (a-z), angka dan tanda minus.<br />Sekali disimpan, pengenal tidak bisa diubah.'
   text_caracters_maximum: "maximum {{count}} karakter."
   text_caracters_minimum: "Setidaknya harus sepanjang {{count}} karakter."

config/locales/it.yml

@@ -572,9 +572,9 @@ it:
   text_project_destroy_confirmation: Sei sicuro di voler eliminare il progetto e tutti i dati ad esso collegati?
   text_workflow_edit: Seleziona un ruolo ed un tracker per modificare il workflow
   text_are_you_sure: Sei sicuro ?
-  text_tip_task_begin_day: attività che iniziano in questa giornata
-  text_tip_task_end_day: attività che terminano in questa giornata
-  text_tip_task_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata
+  text_tip_issue_begin_day: attività che iniziano in questa giornata
+  text_tip_issue_end_day: attività che terminano in questa giornata
+  text_tip_issue_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata
   text_project_identifier_info: "Lettere minuscole (a-z), numeri e trattini permessi.<br />Una volta salvato, l'identificativo non può essere modificato."
   text_caracters_maximum: "massimo {{count}} caratteri."
   text_length_between: "Lunghezza compresa tra {{min}} e {{max}} caratteri."

config/locales/ja.yml

@@ -874,9 +874,9 @@ ja:
   text_journal_set_to: "{{label}} を {{value}} にセット"
   text_journal_deleted: "{{label}} を削除 ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} を追加"
-  text_tip_task_begin_day: この日に開始するタスク
-  text_tip_task_end_day: この日に終了するタスク
-  text_tip_task_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク
+  text_tip_issue_begin_day: この日に開始するタスク
+  text_tip_issue_end_day: この日に終了するタスク
+  text_tip_issue_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク
   text_project_identifier_info: '英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。'
   text_caracters_maximum: "最大{{count}}文字です。"
   text_caracters_minimum: "最低{{count}}文字の長さが必要です"

config/locales/ko.yml

@@ -810,9 +810,9 @@ ko:
   text_subprojects_destroy_warning: "하위 프로젝트({{value}})이(가) 자동으로 지워질 것입니다."
   text_workflow_edit: 업무흐름 수정하려면 역할과 일감유형을 선택하세요.
   text_are_you_sure: 계속 진행 하시겠습니까?
-  text_tip_task_begin_day: 오늘 시작하는 업무(task)
-  text_tip_task_end_day: 오늘 종료하는 업무(task)
-  text_tip_task_begin_end_day: 오늘 시작하고 종료하는 업무(task)
+  text_tip_issue_begin_day: 오늘 시작하는 업무(task)
+  text_tip_issue_end_day: 오늘 종료하는 업무(task)
+  text_tip_issue_begin_end_day: 오늘 시작하고 종료하는 업무(task)
   text_project_identifier_info: '영문 소문자(a-z) 및 숫자, 대쉬(-) 가능.<br />저장된후에는 식별자 변경 불가능.'
   text_caracters_maximum: "최대 {{count}} 글자 가능"
   text_caracters_minimum: "최소한 {{count}} 글자 이상이어야 합니다."

config/locales/lt.yml

@@ -852,9 +852,9 @@ lt:
   text_journal_set_to: "{{label}} pakeista į {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} ištrintas ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} pridėtas"
-  text_tip_task_begin_day: užduotis, prasidedanti šią dieną
-  text_tip_task_end_day: užduotis, pasibaigianti šią dieną
-  text_tip_task_begin_end_day: užduotis, prasidedanti ir pasibaigianti šią dieną
+  text_tip_issue_begin_day: užduotis, prasidedanti šią dieną
+  text_tip_issue_end_day: užduotis, pasibaigianti šią dieną
+  text_tip_issue_begin_end_day: užduotis, prasidedanti ir pasibaigianti šią dieną
   text_project_identifier_info: 'Mažosios raidės (a-z), skaičiai ir brūkšniai galimi.<br/>Išsaugojus, identifikuotojas negali būti keičiamas.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} simbolių maksimumas."
   text_caracters_minimum: "Turi būti mažiausiai {{count}} simbolių ilgio."

config/locales/lv.yml

@@ -816,9 +816,9 @@ lv:
   text_journal_set_to: "{{label}} iestatīts uz {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} dzēsts ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} pievienots"
-  text_tip_task_begin_day: uzdevums sākas šodien
-  text_tip_task_end_day: uzdevums beidzas šodien
-  text_tip_task_begin_end_day: uzdevums sākas un beidzas šodien
+  text_tip_issue_begin_day: uzdevums sākas šodien
+  text_tip_issue_end_day: uzdevums beidzas šodien
+  text_tip_issue_begin_end_day: uzdevums sākas un beidzas šodien
   text_project_identifier_info: 'Tikai mazie burti (a-z), cipari un domuzīmes ir atļauti.<br />Kad saglabāts, identifikators nevar tikt mainīts.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} simboli maksimāli."
   text_caracters_minimum: "Jābūt vismaz {{count}} simbolu garumā."

config/locales/mk.yml

@@ -839,9 +839,9 @@ mk:
   text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} избришан ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} додаден"
-  text_tip_task_begin_day: задачи што почнуваат овој ден
-  text_tip_task_end_day: задачи што завршуваат овој ден
-  text_tip_task_begin_end_day: задачи што почнуваат и завршуваат овој ден
+  text_tip_issue_begin_day: задачи што почнуваат овој ден
+  text_tip_issue_end_day: задачи што завршуваат овој ден
+  text_tip_issue_begin_end_day: задачи што почнуваат и завршуваат овој ден
   text_project_identifier_info: 'Само мали букви (a-z), бројки и dashes се дозволени<br />По зачувувањето, идентификаторот неможе да се смени.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} знаци максимум."
   text_caracters_minimum: "Мора да е најмалку {{count}} знаци долго."

config/locales/mn.yml

@@ -821,9 +821,9 @@ mn:
   text_journal_set_to: "{{label}} {{value}} болгож өөрчиллөө"
   text_journal_deleted: "{{label}} устсан ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} нэмэгдсэн"
-  text_tip_task_begin_day: энэ өдөр эхлэх ажил
-  text_tip_task_end_day: энэ өдөр дуусах ажил
-  text_tip_task_begin_end_day: энэ өдөр эхлээд мөн дуусч байгаа ажил
+  text_tip_issue_begin_day: энэ өдөр эхлэх ажил
+  text_tip_issue_end_day: энэ өдөр дуусах ажил
+  text_tip_issue_begin_end_day: энэ өдөр эхлээд мөн дуусч байгаа ажил
   text_project_identifier_info: 'Зөвхөн жижиг үсгүүд болон (a-z), тоо and дундуур зураас ашиглаж болно.<br />Нэгэнт хадгалсан хойно, төслийн глобал нэрийг өөрлчөх боломжгүй.'
   text_caracters_maximum: "дээд тал нь {{count}} үсэг."
   text_caracters_minimum: "Хамгийн багадаа ядаж {{count}} тэмдэгт байх."

config/locales/nl.yml

@@ -765,9 +765,9 @@ nl:
   text_select_project_modules: 'Selecteer de modules die u wilt gebruiken voor dit project:'
   text_status_changed_by_changeset: "Toegepast in changeset {{value}}."
   text_subprojects_destroy_warning: "De subprojecten: {{value}} zullen ook verwijderd worden."
-  text_tip_task_begin_day: taak die op deze dag begint
-  text_tip_task_begin_end_day: taak die op deze dag begint en eindigt
-  text_tip_task_end_day: taak die op deze dag eindigt
+  text_tip_issue_begin_day: issue die op deze dag begint
+  text_tip_issue_begin_end_day: issue die op deze dag begint en eindigt
+  text_tip_issue_end_day: issue die op deze dag eindigt
   text_tracker_no_workflow: Geen workflow gedefinieerd voor deze tracker
   text_unallowed_characters: Niet toegestane tekens
   text_user_mail_option: "Bij niet-geselecteerde projecten zult u enkel notificaties ontvangen voor issues die u monitort of waar u bij betrokken bent (als auteur of toegewezen persoon)."

config/locales/no.yml

@@ -654,9 +654,9 @@
   text_subprojects_destroy_warning: "Underprojekt(ene): {{value}} vil også bli slettet."
   text_workflow_edit: Velg en rolle og en sakstype for å endre arbeidsflyten
   text_are_you_sure: Er du sikker ?
-  text_tip_task_begin_day: oppgaven starter denne dagen
-  text_tip_task_end_day: oppgaven avsluttes denne dagen
-  text_tip_task_begin_end_day: oppgaven starter og avsluttes denne dagen
+  text_tip_issue_begin_day: oppgaven starter denne dagen
+  text_tip_issue_end_day: oppgaven avsluttes denne dagen
+  text_tip_issue_begin_end_day: oppgaven starter og avsluttes denne dagen
   text_project_identifier_info: 'Små bokstaver (a-z), nummer og bindestrek tillatt.<br />Identifikatoren kan ikke endres etter den er lagret.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} tegn maksimum."
   text_caracters_minimum: "Må være minst {{count}} tegn langt."

config/locales/pl.yml

@@ -797,9 +797,9 @@ pl:
   text_select_project_modules: 'Wybierz moduły do aktywacji w tym projekcie:'
   text_status_changed_by_changeset: "Zastosowane w zmianach {{value}}."
   text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(y): {{value}} zostaną także usunięte."
-  text_tip_task_begin_day: zadanie zaczynające się dzisiaj
-  text_tip_task_begin_end_day: zadanie zaczynające i kończące się dzisiaj
-  text_tip_task_end_day: zadanie kończące się dzisiaj
+  text_tip_issue_begin_day: zadanie zaczynające się dzisiaj
+  text_tip_issue_begin_end_day: zadanie zaczynające i kończące się dzisiaj
+  text_tip_issue_end_day: zadanie kończące się dzisiaj
   text_tracker_no_workflow: Brak przepływu zdefiniowanego dla tego typu zagadnienia
   text_unallowed_characters: Niedozwolone znaki
   text_user_mail_option: "W przypadku niezaznaczonych projektów, będziesz otrzymywał powiadomienia tylko na temat zagadnień, które obserwujesz, lub w których bierzesz udział (np. jesteś autorem lub adresatem)."

config/locales/pt-BR.yml

@@ -696,9 +696,9 @@ pt-BR:
   text_subprojects_destroy_warning: "Seu(s) subprojeto(s): {{value}} também serão excluídos."
   text_workflow_edit: Selecione um papel e um tipo de tarefa para editar o fluxo de trabalho
   text_are_you_sure: Você tem certeza?
-  text_tip_task_begin_day: tarefa inicia neste dia
-  text_tip_task_end_day: tarefa termina neste dia
-  text_tip_task_begin_end_day: tarefa inicia e termina neste dia
+  text_tip_issue_begin_day: tarefa inicia neste dia
+  text_tip_issue_end_day: tarefa termina neste dia
+  text_tip_issue_begin_end_day: tarefa inicia e termina neste dia
   text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números e hífens permitidos.<br />Uma vez salvo, o identificador não poderá ser alterado.'
   text_caracters_maximum: "máximo {{count}} caracteres"
   text_caracters_minimum: "deve ter ao menos {{count}} caracteres."

config/locales/pt.yml

@@ -683,9 +683,9 @@ pt:
   text_subprojects_destroy_warning: "O(s) seu(s) sub-projecto(s): {{value}} também será/serão apagado(s)."
   text_workflow_edit: Seleccione uma função e um tipo de tarefa para editar o fluxo de trabalho
   text_are_you_sure: Tem a certeza?
-  text_tip_task_begin_day: tarefa a começar neste dia
-  text_tip_task_end_day: tarefa a acabar neste dia
-  text_tip_task_begin_end_day: tarefa a começar e acabar neste dia
+  text_tip_issue_begin_day: tarefa a começar neste dia
+  text_tip_issue_end_day: tarefa a acabar neste dia
+  text_tip_issue_begin_end_day: tarefa a começar e acabar neste dia
   text_project_identifier_info: 'Apenas são permitidos letras minúsculas (a-z), números e hífens.<br />Uma vez guardado, o identificador não poderá ser alterado.'
   text_caracters_maximum: "máximo {{count}} caracteres."
   text_caracters_minimum: "Deve ter pelo menos {{count}} caracteres."

config/locales/ro.yml

@@ -737,9 +737,9 @@ ro:
   text_subprojects_destroy_warning: "Se vor șterge și sub-proiectele: {{value}}."
   text_workflow_edit: Selectați un rol și un tip de tichet pentru a edita modul de lucru
   text_are_you_sure: Sunteți sigur(ă)?
-  text_tip_task_begin_day: sarcină care începe în această zi
-  text_tip_task_end_day: sarcină care se termină în această zi
-  text_tip_task_begin_end_day: sarcină care începe și se termină în această zi
+  text_tip_issue_begin_day: sarcină care începe în această zi
+  text_tip_issue_end_day: sarcină care se termină în această zi
+  text_tip_issue_begin_end_day: sarcină care începe și se termină în această zi
   text_project_identifier_info: 'Sunt permise doar litere mici (a-z), numere și cratime.<br />Odată salvat, identificatorul nu mai poate fi modificat.'
   text_caracters_maximum: "maxim {{count}} caractere."
   text_caracters_minimum: "Trebuie să fie minim {{count}} caractere."

config/locales/ru.yml

@@ -945,9 +945,9 @@ ru:
   text_select_project_modules: 'Выберите модули, которые будут использованы в проекте:'
   text_status_changed_by_changeset: "Реализовано в {{value}} редакции."
   text_subprojects_destroy_warning: "Подпроекты: {{value}} также будут удалены."
-  text_tip_task_begin_day: дата начала задачи
-  text_tip_task_begin_end_day: начало задачи и окончание ее в этот день
-  text_tip_task_end_day: дата завершения задачи
+  text_tip_issue_begin_day: дата начала задачи
+  text_tip_issue_begin_end_day: начало задачи и окончание ее в этот день
+  text_tip_issue_end_day: дата завершения задачи
   text_tracker_no_workflow: Для этого трекера последовательность действий не определена
   text_unallowed_characters: Запрещенные символы
   text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, Вы будете получать уведомления только о том что просматриваете или в чем участвуете (например, вопросы, автором которых Вы являетесь или которые Вам назначены)."

config/locales/sk.yml

@@ -649,9 +649,9 @@ sk:
   text_project_destroy_confirmation: Ste si istý, že chcete odstránit tento projekt a všetky súvisiace dáta ?
   text_workflow_edit: Vyberte rolu a frontu k úprave workflow
   text_are_you_sure: Ste si istý?
-  text_tip_task_begin_day: úloha začína v tento deň
-  text_tip_task_end_day: úloha končí v tento deň
-  text_tip_task_begin_end_day: úloha začína a končí v tento deň
+  text_tip_issue_begin_day: úloha začína v tento deň
+  text_tip_issue_end_day: úloha končí v tento deň
+  text_tip_issue_begin_end_day: úloha začína a končí v tento deň
   text_project_identifier_info: 'Povolené znaky sú malé písmena (a-z), čísla a pomlčka.<br />Po uložení už nieje možné identifikátor zmeniť.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} znakov maximálne."
   text_caracters_minimum: "Musí byť aspoň {{count}} znaky/ov dlhé."

config/locales/sl.yml

@@ -725,9 +725,9 @@ sl:
   text_subprojects_destroy_warning: "Njegov(i) podprojekt(i): {{value}} bodo prav tako izbrisani."
   text_workflow_edit: Izberite vlogo in zahtevek za urejanje poteka dela
   text_are_you_sure: Ali ste prepričani?
-  text_tip_task_begin_day: naloga z začetkom na ta dan
-  text_tip_task_end_day: naloga z zaključkom na ta dan
-  text_tip_task_begin_end_day: naloga ki se začne in konča ta dan
+  text_tip_issue_begin_day: naloga z začetkom na ta dan
+  text_tip_issue_end_day: naloga z zaključkom na ta dan
+  text_tip_issue_begin_end_day: naloga ki se začne in konča ta dan
   text_project_identifier_info: 'Dovoljene so samo male črke (a-z), številke in vezaji.<br />Enkrat shranjen identifikator ne more biti spremenjen.'
   text_caracters_maximum: "največ {{count}} znakov."
   text_caracters_minimum: "Mora biti vsaj dolg vsaj {{count}} znakov."

config/locales/sr-YU.yml

@@ -836,9 +836,9 @@ sr-YU:
   text_journal_set_to: "{{label}} postavljen u {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} izbrisano ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} dodato"
-  text_tip_task_begin_day: zadatak počinje ovog dana
-  text_tip_task_end_day: zadatak se završava ovog dana
-  text_tip_task_begin_end_day: zadatak počinje i završava ovog dana
+  text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje ovog dana
+  text_tip_issue_end_day: zadatak se završava ovog dana
+  text_tip_issue_begin_end_day: zadatak počinje i završava ovog dana
   text_project_identifier_info: 'Dozvoljena su samo mala slova (a-š), brojevi i crtice.<br />Jednom snimljen identifikator više se ne može promeniti.'
   text_caracters_maximum: "Najviše {{count}} znak(ova)."
   text_caracters_minimum: "Broj znakova mora biti najmanje {{count}}."

config/locales/sr.yml

@@ -836,9 +836,9 @@ sr:
   text_journal_set_to: "{{label}} постављен у {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} избрисано ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} додато"
-  text_tip_task_begin_day: задатак почиње овог дана
-  text_tip_task_end_day: задатак се завршава овог дана
-  text_tip_task_begin_end_day: задатак почиње и завршава овог дана
+  text_tip_issue_begin_day: задатак почиње овог дана
+  text_tip_issue_end_day: задатак се завршава овог дана
+  text_tip_issue_begin_end_day: задатак почиње и завршава овог дана
   text_project_identifier_info: 'Дозвољена су само мала слова (a-ш), бројеви и цртице.<br />Једном снимљен идентификатор више се не може променити.'
   text_caracters_maximum: "Највише {{count}} знак(ова)."
   text_caracters_minimum: "Број знакова мора бити најмање {{count}}."

config/locales/sv.yml

@@ -885,9 +885,9 @@ sv:
   text_journal_set_to: "{{label}} satt till {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} borttagen ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} tillagd"
-  text_tip_task_begin_day: arbetsuppgift som börjar denna dag
-  text_tip_task_end_day: arbetsuppgift som slutar denna dag
-  text_tip_task_begin_end_day: arbetsuppgift börjar och slutar denna dag
+  text_tip_issue_begin_day: arbetsuppgift som börjar denna dag
+  text_tip_issue_end_day: arbetsuppgift som slutar denna dag
+  text_tip_issue_begin_end_day: arbetsuppgift börjar och slutar denna dag
   text_project_identifier_info: 'Små bokstäver (a-z), siffror och streck tillåtna.<br />När den är sparad kan identifieraren inte ändras.'
   text_caracters_maximum: "max {{count}} tecken."
   text_caracters_minimum: "Måste vara minst {{count}} tecken lång."

config/locales/th.yml

@@ -655,9 +655,9 @@ th:
   text_subprojects_destroy_warning: "โครงการย่อย: {{value}} จะถูกลบด้วย."
   text_workflow_edit: เลือกบทบาทและการติดตาม เพื่อแก้ไขลำดับงาน
   text_are_you_sure: คุณแน่ใจไหม ?
-  text_tip_task_begin_day: งานที่เริ่มวันนี้
-  text_tip_task_end_day: งานที่จบวันนี้
-  text_tip_task_begin_end_day: งานที่เริ่มและจบวันนี้
+  text_tip_issue_begin_day: งานที่เริ่มวันนี้
+  text_tip_issue_end_day: งานที่จบวันนี้
+  text_tip_issue_begin_end_day: งานที่เริ่มและจบวันนี้
   text_project_identifier_info: 'ภาษาอังกฤษตัวเล็ก(a-z), ตัวเลข(0-9) และขีด (-) เท่านั้น.<br />เมื่อจัดเก็บแล้ว, ชื่อเฉพาะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้'
   text_caracters_maximum: "สูงสุด {{count}} ตัวอักษร."
   text_caracters_minimum: "ต้องยาวอย่างน้อย {{count}} ตัวอักษร."

config/locales/tr.yml

@@ -680,9 +680,9 @@ tr:
   text_subprojects_destroy_warning: "Ayrıca {{value}} alt proje silinecek."
   text_workflow_edit: İşakışını düzenlemek için bir rol ve takipçi seçin
   text_are_you_sure: Emin misiniz ?
-  text_tip_task_begin_day: Bugün başlayan görevler
-  text_tip_task_end_day: Bugün sona eren görevler
-  text_tip_task_begin_end_day: Bugün başlayan ve sona eren görevler
+  text_tip_issue_begin_day: Bugün başlayan görevler
+  text_tip_issue_end_day: Bugün sona eren görevler
+  text_tip_issue_begin_end_day: Bugün başlayan ve sona eren görevler
   text_project_identifier_info: 'Küçük harfler (a-z), sayılar ve noktalar kabul edilir.<br />Bir kere kaydedildiğinde,tanımlayıcı değiştirilemez.'
   text_caracters_maximum: "En çok {{count}} karakter."
   text_caracters_minimum: "En az {{count}} karakter uzunluğunda olmalı."

config/locales/uk.yml

@@ -597,9 +597,9 @@ uk:
   text_project_destroy_confirmation: Ви наполягаєте на видаленні цього проекту і всієї інформації, що відноситься до нього?
   text_workflow_edit: Виберіть роль і координатор для редагування послідовності дій
   text_are_you_sure: Ви впевнені?
-  text_tip_task_begin_day: день початку задачі
-  text_tip_task_end_day: день завершення задачі
-  text_tip_task_begin_end_day: початок задачі і закінчення цього дня
+  text_tip_issue_begin_day: день початку задачі
+  text_tip_issue_end_day: день завершення задачі
+  text_tip_issue_begin_end_day: початок задачі і закінчення цього дня
   text_project_identifier_info: 'Рядкові букви (a-z), допустимі цифри і дефіс.<br />Збережений ідентифікатор не може бути змінений.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} символів(а) максимум."
   text_caracters_minimum: "Повинно мати якнайменше  {{count}} символів(а) у довжину."

config/locales/vi.yml

@@ -728,9 +728,9 @@ vi:
   text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): {{value}} will be also deleted."
   text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
   text_are_you_sure: Bạn chắc chứ?
-  text_tip_task_begin_day: ngày bắt đầu
-  text_tip_task_end_day: ngày kết thúc
-  text_tip_task_begin_end_day: bắt đầu và kết thúc cùng ngày
+  text_tip_issue_begin_day: ngày bắt đầu
+  text_tip_issue_end_day: ngày kết thúc
+  text_tip_issue_begin_end_day: bắt đầu và kết thúc cùng ngày
   text_project_identifier_info: 'Chỉ cho phép chữ cái thường (a-z), con số và dấu gạch ngang.<br />Sau khi lưu, chỉ số ID không thể thay đổi.'
   text_caracters_maximum: "Tối đa {{count}} ký tự."
   text_caracters_minimum: "Phải gồm ít nhất {{count}} ký tự."

config/locales/zh-TW.yml

@@ -934,9 +934,9 @@
   text_journal_set_to: "{{label}} 設定為 {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} 已刪除 ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} 已新增"
-  text_tip_task_begin_day: 今天起始的工作
-  text_tip_task_end_day: 今天截止的的工作
-  text_tip_task_begin_end_day: 今天起始與截止的工作
+  text_tip_issue_begin_day: 今天起始的工作
+  text_tip_issue_end_day: 今天截止的的工作
+  text_tip_issue_begin_end_day: 今天起始與截止的工作
   text_project_identifier_info: '只允許小寫英文字母（a-z）、阿拉伯數字與連字符號（-）。<br />儲存後，代碼不可再被更改。'
   text_caracters_maximum: "最多 {{count}} 個字元."
   text_caracters_minimum: "長度必須大於 {{count}} 個字元."

config/locales/zh.yml

@@ -835,9 +835,9 @@ zh:
   text_journal_set_to: "{{label}} 被设置为 {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} 已删除 ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} 已添加"
-  text_tip_task_begin_day: 今天开始的任务
-  text_tip_task_end_day: 今天结束的任务
-  text_tip_task_begin_end_day: 今天开始并结束的任务
+  text_tip_issue_begin_day: 今天开始的任务
+  text_tip_issue_end_day: 今天结束的任务
+  text_tip_issue_begin_end_day: 今天开始并结束的任务
   text_project_identifier_info: '只允许使用小写字母（a-z），数字和连字符（-）。<br />请注意，标识符保存后将不可修改。'
   text_caracters_maximum: "最多 {{count}} 个字符。"
   text_caracters_minimum: "至少需要 {{count}} 个字符。"