diff --git a/app/views/projects/changelog.rhtml b/app/views/projects/changelog.rhtml
index e27a9ded..c2a72763 100644
--- a/app/views/projects/changelog.rhtml
+++ b/app/views/projects/changelog.rhtml
@@ -13,6 +13,8 @@
 <% end %>
 </div>
 
+<% if @fixed_issues.empty? %><p><i><%= l(:label_no_data) %></i></p><% end %>
+
 <% ver_id = nil
    @fixed_issues.each do |issue| %>   
     <% unless ver_id == issue.fixed_version_id %>
diff --git a/app/views/projects/roadmap.rhtml b/app/views/projects/roadmap.rhtml
index aad4d519..2fb1df02 100644
--- a/app/views/projects/roadmap.rhtml
+++ b/app/views/projects/roadmap.rhtml
@@ -13,6 +13,8 @@
 <% end %>
 </div>
 
+<% if @versions.empty? %><p><i><%= l(:label_no_data) %></i></p><% end %>
+
 <% @versions.each do |version| %>   
     <h3 class="icon22 icon22-package"><%= version.name %></h3>
     <p><%= format_date(version.effective_date) %><br />