diff --git a/test/functional/versions_controller_test.rb b/test/functional/versions_controller_test.rb
index 3c71520d..a5b3b6bb 100644
--- a/test/functional/versions_controller_test.rb
+++ b/test/functional/versions_controller_test.rb
@@ -38,7 +38,7 @@ class VersionsControllerTest < ActionController::TestCase
     # Completed version doesn't appear
     assert !assigns(:versions).include?(Version.find(1))
     # Context menu on issues
-    assert_select "script", :text => Regexp.new(Regexp.escape("new ContextMenu('/issues/context_menu')"))
+    assert_select "script", :text => Regexp.new(Regexp.escape("jQuery(document).ContextMenu('/issues/context_menu')"))
   end
 
   def test_index_with_completed_versions