New translation (Latvian, #5446, thanks to Dzintars Bergs), translation updates

* ja (#5368) * he (#5370) * hu (#5364) * no (#5471) * ru (#5476) * sk (#5432) * sr (#5409) * sv (#5467) git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3737 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
2010-05-14 18:15:41 +00:00 · 2010-05-14 18:15:41 +00:00 · cd097a5758
parent a7b80fcc06
commit cd097a5758
11 changed files with 2035 additions and 1009 deletions
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@ -4,20 +4,20 @@
 he:
  date:
    formats:
-      default: "%Y-%m-%d"
+      default: "%d/%m/%Y"
-      short: "%e %b"
+      short: "%d/%m"
-      long: "%B %e, %Y"
+      long: "%d/%m/%Y"
      only_day: "%e"
    day_names: [ראשון, שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת]
-    abbr_day_names: [רא, שנ, של, רב, חמ, שי, שב]
+    abbr_day_names: ["א'", "ב'", "ג'", "ד'", "ה'", "ו'", "ש'"]
    month_names: [~, ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר]
-    abbr_month_names: [~, יאנ, פב, מרץ, אפר, מאי, יונ, יול, אוג, ספט, אוק, נוב, דצ]
+    abbr_month_names: [~, יאנ, פבר, מרץ, אפר, מאי, יונ, יול, אוג, ספט, אוק, נוב, דצמ]
    order: [ :day, :month, :year ]
  time:
    formats:
-      default: "%a %b %d %H:%M:%S %Z %Y"
+      default: "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
      time: "%H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
@ -196,7 +196,7 @@ he:
  field_notes: הערות
  field_is_closed: נושא סגור
  field_is_default: ערך ברירת מחדל
-  field_tracker: עוקב
+  field_tracker: סיווג
  field_subject: שם נושא
  field_due_date: תאריך סיום
  field_assigned_to: מוצב ל
@ -210,7 +210,7 @@ he:
  field_is_in_roadmap: נושאים המוצגים במפת הדרכים
  field_login: שם משתמש
  field_mail_notification: הודעות דוא"ל
-  field_admin: אדמיניסטרציה
+  field_admin: ניהול
  field_last_login_on: חיבור אחרון
  field_language: שפה
  field_effective_date: תאריך
@ -228,7 +228,7 @@ he:
  field_attr_lastname: תכונת שם משפחה
  field_attr_mail: תכונת דוא"ל
  field_onthefly: יצירת משתמשים זריזה
-  field_start_date: התחל
+  field_start_date: תאריך התחלה
  field_done_ratio: % גמור
  field_auth_source: מצב אימות
  field_hide_mail: החבא את כתובת הדוא"ל שלי
@ -298,9 +298,9 @@ he:
  label_member: חבר
  label_member_new: חבר חדש
  label_member_plural: חברים
-  label_tracker: עוקב
+  label_tracker: סיווג
-  label_tracker_plural: עוקבים
+  label_tracker_plural: סיווגים
-  label_tracker_new: עוקב חדש
+  label_tracker_new: סיווג חדש
  label_workflow: זרימת עבודה
  label_issue_status: מצב נושא
  label_issue_status_plural: מצבי נושא
@ -322,7 +322,7 @@ he:
  label_my_page: הדף שלי
  label_my_account: החשבון שלי
  label_my_projects: הפרויקטים שלי
-  label_administration: אדמיניסטרציה
+  label_administration: ניהול
  label_login: התחבר
  label_logout: התנתק
  label_help: עזרה
@ -378,17 +378,17 @@ he:
  label_closed_issues: סגור
  label_closed_issues_plural: סגורים
  label_x_open_issues_abbr_on_total:
-    zero:  0 open / {{total}}
+    zero:  0 פתוחים / {{total}}
-    one:   1 open / {{total}}
+    one:   1 פתוח / {{total}}
-    other: "{{count}} open / {{total}}"
+    other: "{{count}} פתוחים / {{total}}"
  label_x_open_issues_abbr:
-    zero:  0 open
+    zero:  0 פתוחים
-    one:   1 open
+    one:   1 פתוח
-    other: "{{count}} open"
+    other: "{{count}} פתוחים"
  label_x_closed_issues_abbr:
-    zero:  0 closed
+    zero:  0 סגורים
-    one:   1 closed
+    one:   1 סגור
-    other: "{{count}} closed"
+    other: "{{count}} סגורים"
  label_total: סה"כ
  label_permissions: הרשאות
  label_current_status: מצב נוכחי
@ -407,13 +407,13 @@ he:
  label_internal: פנימי
  label_last_changes: "{{count}} שינוים אחרונים"
  label_change_view_all: צפה בכל השינוים
-  label_personalize_page: הפוך דף זה לשלך
+  label_personalize_page: התאם אישית דף זה
  label_comment: תגובה
  label_comment_plural: תגובות
  label_x_comments:
-    zero: no comments
+    zero: אין הערות
-    one: 1 comment
+    one: הערה אחת
-    other: "{{count}} comments"
+    other: "{{count}} הערות"
  label_comment_add: הוסף תגובה
  label_comment_added: תגובה הוספה
  label_comment_delete: מחק תגובות
@ -429,9 +429,9 @@ he:
  label_in: ב
  label_today: היום
  label_this_week: השבוע
-  label_less_than_ago: פחות ממספר ימים
+  label_less_than_ago: פחות מ
-  label_more_than_ago: יותר ממספר ימים
+  label_more_than_ago: יותר מ
-  label_ago: מספר ימים
+  label_ago: לפני
  label_contains: מכיל
  label_not_contains: לא מכיל
  label_day_plural: ימים
@ -441,7 +441,7 @@ he:
  label_modification_plural: "{{count}} שינויים"
  label_revision: גירסא
  label_revision_plural: גירסאות
-  label_added: הוסף
+  label_added: נוסף
  label_modified: שונה
  label_deleted: נמחק
  label_latest_revision: גירסא אחרונה
@ -471,7 +471,7 @@ he:
  label_feed_plural: הזנות
  label_changes_details: פירוט כל השינויים
  label_issue_tracking: מעקב אחר נושאים
-  label_spent_time: זמן שבוזבז
+  label_spent_time: זמן שהושקע
  label_f_hour: "{{value}} שעה"
  label_f_hour_plural: "{{value}} שעות"
  label_time_tracking: מעקב זמנים
@ -503,7 +503,7 @@ he:
  label_start_to_end: מהתחלה לסוף
  label_stay_logged_in: השאר מחובר
  label_disabled: מבוטל
-  label_show_completed_versions: הצג גירזאות גמורות
+  label_show_completed_versions: הצג גירסאות גמורות
  label_me: אני
  label_board: פורום
  label_board_new: פורום חדש
@ -521,10 +521,10 @@ he:
  label_date_to: עד
  label_language_based: מבוסס שפה
  label_sort_by: "מין לפי {{value}}"
-  label_send_test_email: שלח דו"ל בדיקה
+  label_send_test_email: שלח דוא"ל בדיקה
  label_feeds_access_key_created_on: "מפתח הזנת RSS נוצר לפני{{value}}"
  label_module_plural: מודולים
-  label_added_time_by: "הוסף על ידי {{author}} לפני {{age}} "
+  label_added_time_by: "נוסף על ידי {{author}} לפני {{age}} "
  label_updated_time: "עודכן לפני {{value}} "
  label_jump_to_a_project: קפוץ לפרויקט...
  label_file_plural: קבצים
@ -533,10 +533,10 @@ he:
  label_no_change_option: (אין שינוים)
  label_bulk_edit_selected_issues: ערוך את הנושאים המסומנים
  label_theme: ערכת נושא
-  label_default: ברירת מחדש
+  label_default: ברירת מחדל
  button_login: התחבר
-  button_submit: הגש
+  button_submit: אשר
  button_save: שמור
  button_check_all: בחר הכל
  button_uncheck_all: בחר כלום
@ -546,7 +546,7 @@ he:
  button_edit: ערוך
  button_add: הוסף
  button_change: שנה
-  button_apply: הוצא לפועל
+  button_apply: החל
  button_clear: נקה
  button_lock: נעל
  button_unlock: בטל נעילה
@ -555,7 +555,7 @@ he:
  button_view: צפה
  button_move: הזז
  button_back: הקודם
-  button_cancel: בטח
+  button_cancel: בטל
  button_activate: הפעל
  button_sort: מיין
  button_log_time: זמן לוג
@ -584,7 +584,7 @@ he:
  text_project_identifier_info: 'אותיות לטיניות (a-z), מספרים ומקפים.<br />ברגע שנשמר, לא ניתן לשנות את המזהה.'
  text_caracters_maximum: "מקסימום {{count}} תווים."
  text_length_between: "אורך בין {{min}} ל {{max}} תווים."
-  text_tracker_no_workflow: זרימת עבודה לא הוגדרה עבור עוקב זה
+  text_tracker_no_workflow: זרימת עבודה לא הוגדרה עבור סיווג זה
  text_unallowed_characters: תווים לא מורשים
  text_comma_separated: הכנסת ערכים מרובים מותרת (מופרדים בפסיקים).
  text_issues_ref_in_commit_messages: קישור ותיקום נושאים בהודעות הפקדות
@ -645,9 +645,9 @@ he:
  text_caracters_minimum: "חייב להיות לפחות באורך של {{count}} תווים."
  setting_bcc_recipients: מוסתר (bcc)
  button_annotate: הוסף תיאור מסגרת
-  label_issues_by: "נושאים של {{value}}"
+  label_issues_by: "נושאים לפי {{value}}"
  field_searchable: ניתן לחיפוש
-  label_display_per_page: "לכל דף: {{value}}"
+  label_display_per_page: "בכל דף: {{value}} תוצאות"
  setting_per_page_options: אפשרויות אוביקטים לפי דף
  label_age: גיל
  notice_default_data_loaded: אפשרויות ברירת מחדל מופעלות.
@ -665,11 +665,11 @@ he:
  text_issues_destroy_confirmation: 'האם את\ה בטוח שברצונך למחוק את הנושא\ים ?'
  label_scm: SCM
  text_select_project_modules: 'בחר מודולים להחיל על פקרויקט זה:'
-  label_issue_added: נושא הוסף
+  label_issue_added: נושא נוסף
  label_issue_updated: נושא עודכן
-  label_document_added: מוסמך הוסף
+  label_document_added: מוסמך נוסף
  label_message_posted: הודעה הוספה
-  label_file_added: קובץ הוסף
+  label_file_added: קובץ נוסף
  label_news_added: חדשות הוספו
  project_module_boards: לוחות
  project_module_issue_tracking: מעקב נושאים
@ -683,7 +683,7 @@ he:
  text_default_administrator_account_changed: מנהל המערכת ברירת המחדל שונה
  text_rmagick_available: RMagick available (optional)
  button_configure: אפשרויות
-  label_plugins: פלאגינים
+  label_plugins: תוספים
  label_ldap_authentication: אימות LDAP
  label_downloads_abbr: D/L
  label_this_month: החודש
@ -791,13 +791,13 @@ he:
  text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
  text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
  warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
-  button_create_and_continue: Create and continue
+  button_create_and_continue: צור ופתח חדש
  text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
-  label_display: Display
+  label_display: תצוגה
-  field_editable: Editable
+  field_editable: ניתן לעריכה
  setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
  setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
-  field_watcher: Watcher
+  field_watcher: צופה
  setting_openid: Allow OpenID login and registration
  field_identity_url: OpenID URL
  label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
@ -805,14 +805,14 @@ he:
  label_descending: Descending
  label_sort: Sort
  label_ascending: Ascending
-  label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
+  label_date_from_to: מתאריך {{start}} ועד תאריך {{end}}
  label_greater_or_equal: ">="
  label_less_or_equal: <=
  text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
  text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
  text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
  text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
-  setting_password_min_length: Minimum password length
+  setting_password_min_length: אורך סיסמא מינימאלי
  field_group_by: Group results by
  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
  label_wiki_content_added: Wiki page added
@ -827,20 +827,20 @@ he:
  label_branch: Branch
  error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
  error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
-  text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
+  text_journal_changed: "{{label}} השתנה מ{{old}} ל{{new}}"
-  text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
+  text_journal_set_to: "{{label}} נקבע ל{{value}}"
-  text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
+  text_journal_deleted: "{{label}} נמחק ({{old}})"
-  label_group_plural: Groups
+  label_group_plural: קבוצות
-  label_group: Group
+  label_group: קבוצה
-  label_group_new: New group
+  label_group_new: קבוצה חדשה
-  label_time_entry_plural: Spent time
+  label_time_entry_plural: זמן שהושקע
-  text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+  text_journal_added: "{{label}} {{value}} נוסף"
  field_active: Active
  enumeration_system_activity: System Activity
  permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
-  version_status_closed: closed
+  version_status_closed: סגור
-  version_status_locked: locked
+  version_status_locked: נעול
-  version_status_open: open
+  version_status_open: פתוח
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
  label_user_anonymous: Anonymous
  button_move_and_follow: Move and follow
@ -853,7 +853,7 @@ he:
  label_version_sharing_tree: With project tree
  label_version_sharing_none: Not shared
  error_can_not_archive_project: This project can not be archived
-  button_duplicate: Duplicate
+  button_duplicate: שכפל
  button_copy_and_follow: Copy and follow
  label_copy_source: Source
  setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
@ -866,7 +866,7 @@ he:
  notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
  error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
  label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
-  setting_start_of_week: Start calendars on
+  setting_start_of_week: התחל יומנים לפי
  permission_view_issues: View Issues
  label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
  label_revision_id: Revision {{value}}
@ -881,7 +881,7 @@ he:
  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
  setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
  permission_add_subprojects: Create subprojects
-  label_subproject_new: New subproject
+  label_subproject_new: תת-פרויקט חדש
  text_own_membership_delete_confirmation: |-
    You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
    Are you sure you want to continue?
@ -891,13 +891,13 @@ he:
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
  permission_manage_project_activities: Manage project activities
  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
  label_profile: Profile
  permission_manage_subtasks: Manage subtasks
  field_parent_issue: Parent task
  label_subtask_plural: Subtasks
  label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
  permission_manage_subtasks: Manage subtasks
  label_profile: Profile
  error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
  field_parent_issue: Parent task
  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
  label_subtask_plural: Subtasks
  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
  label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@ -3,6 +3,7 @@
 # thanks to KKata, replaced and #hup.hu
 # Cleaned up by László Bácsi (http://lackac.hu)
 # updated by kfl62 kfl62g@gmail.com
 # updated by Gábor Takács (taky77@gmail.com)
 "hu":
  date:
@ -18,7 +19,7 @@
  time:
    formats:
-      default: "%Y. %b %e., %H:%M"
+      default: "%Y. %b %d., %H:%M"
      time: "%H:%M"
      short: "%b %e., %H:%M"
      long: "%Y. %B %e., %A, %H:%M"
@ -61,8 +62,8 @@
        one: 'több, mint 1 év'
        other: 'több, mint {{count}} év'
      almost_x_years:
-        one:   "almost 1 year"
+        one:   "közel 1 év"
-        other: "almost {{count}} years"
+        other: "közel {{count}} év"
    prompts:
      year:   "Év"
      month:  "Hónap"
@ -81,7 +82,7 @@
        unit: 'Ft'
        precision: 0
        format: '%n %u'
-        separator: ""
+        separator: ","
        delimiter: ""
    percentage:
      format:
@ -189,7 +190,7 @@
  mail_body_lost_password: 'A Redmine jelszó megváltoztatásához, kattintson a következő linkre:'
  mail_subject_register: Redmine azonosító aktiválása
  mail_body_register: 'A Redmine azonosítója aktiválásához, kattintson a következő linkre:'
-  mail_body_account_information_external: "A {{value}} azonosító használatával bejelentkezhet a Redmineba."
+  mail_body_account_information_external: "A {{value}} azonosító használatával bejelentkezhet a Redmine-ba."
  mail_body_account_information: Az Ön Redmine azonosítójának információi
  mail_subject_account_activation_request: Redmine azonosító aktiválási kérelem
  mail_body_account_activation_request: "Egy új felhasználó ({{value}}) regisztrált, azonosítója jóváhasgyásra várakozik:"
@ -253,8 +254,8 @@
  field_account: Felhasználói fiók
  field_base_dn: Base DN
  field_attr_login: Bejelentkezési tulajdonság
-  field_attr_firstname: Családnév
+  field_attr_firstname: Keresztnév
-  field_attr_lastname: Utónév
+  field_attr_lastname: Vezetéknév
  field_attr_mail: E-mail
  field_onthefly: On-the-fly felhasználó létrehozás
  field_start_date: Kezdés dátuma
@ -312,6 +313,7 @@
  setting_user_format: Felhasználók megjelenítésének formája
  setting_activity_days_default: Napok megjelenítése a project aktivitásnál
  setting_display_subprojects_issues: Alapértelmezettként mutassa az alprojektek feladatait is a projekteken
  setting_start_of_week: A hét első napja
  project_module_issue_tracking: Feladat követés
  project_module_time_tracking: Idő rögzítés
@ -329,15 +331,15 @@
  label_project_new: Új projekt
  label_project_plural: Projektek
  label_x_projects:
-    zero:  no projects
+    zero:  nincsenek projektek
-    one:   1 project
+    one:   1 projekt
-    other: "{{count}} projects"
+    other: "{{count}} projekt"
  label_project_all: Az összes projekt
  label_project_latest: Legutóbbi projektek
  label_issue: Feladat
  label_issue_new: Új feladat
  label_issue_plural: Feladatok
-  label_issue_view_all: Minden feladat megtekintése
+  label_issue_view_all: Minden feladat
  label_issues_by: "{{value}} feladatai"
  label_issue_added: Feladat hozzáadva
  label_issue_updated: Feladat frissítve
@ -406,7 +408,7 @@
  label_attribute: Tulajdonság
  label_attribute_plural: Tulajdonságok
  label_download: "{{count}} Letöltés"
-  label_download_plural: "{{count}} Letöltések"
+  label_download_plural: "{{count}} Letöltés"
  label_no_data: Nincs megjeleníthető adat
  label_change_status: Státusz módosítása
  label_history: Történet
@ -437,17 +439,17 @@
  label_closed_issues: lezárt
  label_closed_issues_plural: lezárt
  label_x_open_issues_abbr_on_total:
-    zero:  0 open / {{total}}
+    zero:  nyitott 0 / {{total}}
-    one:   1 open / {{total}}
+    one:   nyitott 1 / {{total}}
-    other: "{{count}} open / {{total}}"
+    other: "nyitott {{count}} / {{total}}"
  label_x_open_issues_abbr:
-    zero:  0 open
+    zero:  0 nyitott
-    one:   1 open
+    one:   1 nyitott
-    other: "{{count}} open"
+    other: "{{count}} nyitott"
  label_x_closed_issues_abbr:
-    zero:  0 closed
+    zero:  0 lezárt
-    one:   1 closed
+    one:   1 lezárt
-    other: "{{count}} closed"
+    other: "{{count}} lezárt"
  label_total: Összesen
  label_permissions: Jogosultságok
  label_current_status: Jelenlegi státusz
@ -471,9 +473,9 @@
  label_comment: Megjegyzés
  label_comment_plural: Megjegyzés
  label_x_comments:
-    zero: no comments
+    zero: nincs megjegyzés
-    one: 1 comment
+    one: 1 megjegyzés
-    other: "{{count}} comments"
+    other: "{{count}} megjegyzés"
  label_comment_add: Megjegyzés hozzáadása
  label_comment_added: Megjegyzés hozzáadva
  label_comment_delete: Megjegyzések törlése
@ -507,7 +509,7 @@
  label_repository_plural: Tárolók
  label_browse: Tallóz
  label_modification: "{{count}} változás"
-  label_modification_plural: "{{count}} változások"
+  label_modification_plural: "{{count}} változás"
  label_revision: Revízió
  label_revision_plural: Revíziók
  label_associated_revisions: Kapcsolt revíziók
@ -544,11 +546,11 @@
  label_spent_time: Ráfordított idő
  label_f_hour: "{{value}} óra"
  label_f_hour_plural: "{{value}} óra"
-  label_time_tracking: Idő követés
+  label_time_tracking: Idő rögzítés
  label_change_plural: Változások
  label_statistics: Statisztikák
-  label_commits_per_month: Commits havonta
+  label_commits_per_month: Commitok havonta
-  label_commits_per_author: Commits szerzőnként
+  label_commits_per_author: Commitok szerzőnként
  label_view_diff: Különbségek megtekintése
  label_diff_inline: soronként
  label_diff_side_by_side: egymás mellett
@ -672,11 +674,11 @@
  status_locked: zárolt
  text_select_mail_notifications: Válasszon eseményeket, amelyekről e-mail értesítést kell küldeni.
-  text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
+  text_regexp_info: pl. ^[A-Z0-9]+$
  text_min_max_length_info: 0 = nincs korlátozás
  text_project_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné a projektet és vele együtt minden kapcsolódó adatot ?
  text_subprojects_destroy_warning: "Az alprojekt(ek): {{value}} szintén törlésre kerülnek."
-  text_workflow_edit: Válasszon egy szerepkört, és egy trackert a workflow szerkesztéséhez
+  text_workflow_edit: Válasszon egy szerepkört, és egy feladat típust a workflow szerkesztéséhez
  text_are_you_sure: Biztos benne ?
  text_tip_task_begin_day: a feladat ezen a napon kezdődik
  text_tip_task_end_day: a feladat ezen a napon ér véget
@ -685,18 +687,18 @@
  text_caracters_maximum: "maximum {{count}} karakter."
  text_caracters_minimum: "Legkevesebb {{count}} karakter hosszúnek kell lennie."
  text_length_between: "Legalább {{min}} és legfeljebb {{max}} hosszú karakter."
-  text_tracker_no_workflow: Nincs workflow definiálva ehhez a tracker-hez
+  text_tracker_no_workflow: Nincs workflow definiálva ehhez a feladat típushoz
  text_unallowed_characters: Tiltott karakterek
  text_comma_separated: Több érték megengedett (vesszővel elválasztva)
  text_issues_ref_in_commit_messages: Hivatkozás feladatokra, feladatok javítása a commit üzenetekben
-  text_issue_added: "Issue {{id}} has been reported by {{author}}."
+  text_issue_added: "A feladatot {{id}} bejelentette: {{author}}."
-  text_issue_updated: "Issue {{id}} has been updated by {{author}}."
+  text_issue_updated: "A feladatot {{id}} módosította: {{author}}."
  text_wiki_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné ezt a wiki-t minden tartalmával együtt ?
  text_issue_category_destroy_question: "Néhány feladat ({{count}}) hozzá van rendelve ehhez a kategóriához. Mit szeretne tenni ?"
  text_issue_category_destroy_assignments: Kategória hozzárendelés megszűntetése
-  text_issue_category_reassign_to: Feladatok újra hozzárendelése a kategóriához
+  text_issue_category_reassign_to: Feladatok újra hozzárendelése másik kategóriához
  text_user_mail_option: "A nem kiválasztott projektekről csak akkor kap értesítést, ha figyelést kér rá, vagy részt vesz benne (pl. Ön a létrehozó, vagy a hozzárendelő)"
-  text_no_configuration_data: "Szerepkörök, trackerek, feladat státuszok, és workflow adatok még nincsenek konfigurálva.\nErősen ajánlott, az alapértelmezett konfiguráció betöltése, és utána módosíthatja azt."
+  text_no_configuration_data: "Szerepkörök, feladat típusok, feladat státuszok, és workflow adatok még nincsenek konfigurálva.\nErősen ajánlott, az alapértelmezett konfiguráció betöltése, és utána módosíthatja azt."
  text_load_default_configuration: Alapértelmezett konfiguráció betöltése
  text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."
  text_issues_destroy_confirmation: 'Biztos benne, hogy törölni szeretné a kijelölt feladato(ka)t ?'
@ -707,7 +709,7 @@
  text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} órányi munka van rögzítve a feladatokon, amiket törölni szeretne. Mit szeretne tenni ?"
  text_destroy_time_entries: A rögzített órák törlése
  text_assign_time_entries_to_project: A rögzített órák hozzárendelése a projekthez
-  text_reassign_time_entries: 'A rögzített órák újra hozzárendelése ehhez a feladathoz:'
+  text_reassign_time_entries: 'A rögzített órák újra hozzárendelése másik feladathoz:'
  default_role_manager: Vezető
  default_role_developper: Fejlesztő
@ -716,7 +718,7 @@
  default_tracker_feature: Fejlesztés
  default_tracker_support: Support
  default_issue_status_new: Új
-  default_issue_status_in_progress: In Progress
+  default_issue_status_in_progress: Folyamatban
  default_issue_status_resolved: Megoldva
  default_issue_status_feedback: Visszajelzés
  default_issue_status_closed: Lezárt
@ -749,7 +751,7 @@
  field_parent_title: Szülő oldal
  label_issue_watchers: Megfigyelők
  setting_commit_logs_encoding: Commit üzenetek kódlapja
-  button_quote: Hozzászólás / Idézet / Kérdés
+  button_quote: Hozzászólás / Idézet
  setting_sequential_project_identifiers: Szekvenciális projekt azonosítók generálása
  notice_unable_delete_version: A verziót nem lehet törölni
  label_renamed: átnevezve
@ -814,7 +816,7 @@
  warning_attachments_not_saved: "{{count}} fájl mentése nem sikerült."
  button_create_and_continue: Létrehozás és folytatás
  text_custom_field_possible_values_info: 'Értékenként egy sor'
-  label_display: Megmutat
+  label_display: Megjelenés
  field_editable: Szerkeszthető
  setting_repository_log_display_limit: Maximum hány revíziót mutasson meg a log megjelenítésekor
  setting_file_max_size_displayed: Maximum mekkora szövegfájlokat jelenítsen meg soronkénti összehasonlításnál
@ -836,89 +838,89 @@
  setting_password_min_length: Minimum jelszó hosszúság
  field_group_by: Szerint csoportosítva
  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki oldal frissítve"
-  label_wiki_content_added: Wiki oldal hozzáadve
+  label_wiki_content_added: Wiki oldal hozzáadva
  mail_subject_wiki_content_added: "Új wiki oldal: '{{page}}'"
  mail_body_wiki_content_added: A '{{page}}' wiki oldalt {{author}} hozta létre.
  label_wiki_content_updated: Wiki oldal frissítve
  mail_body_wiki_content_updated: A '{{page}}' wiki oldalt {{author}} frissítette.
  permission_add_project: Projekt létrehozása
  setting_new_project_user_role_id: Projekt létrehozási jog nem adminisztrátor felhasználóknak
-  label_view_all_revisions: View all revisions
+  label_view_all_revisions: Minden revízió megtekintése
  label_tag: Tag
  label_branch: Branch
-  error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
+  error_no_tracker_in_project: Nincs feladat típus hozzárendelve ehhez a projekthez. Kérem ellenőrizze a projekt beállításait.
-  error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
+  error_no_default_issue_status: Nincs alapértelmezett feladat státusz beállítva. Kérem ellenőrizze a beállításokat (Itt találja "Adminisztráció -> Feladat státuszok").
-  text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
+  text_journal_changed: "{{label}} változott erről: {{old}} erre: {{new}}"
-  text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
+  text_journal_set_to: "{{label}} új értéke: {{value}}"
-  text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
+  text_journal_deleted: "{{label}} törölve ({{old}})"
-  label_group_plural: Groups
+  label_group_plural: Csoportok
-  label_group: Group
+  label_group: Csoport
-  label_group_new: New group
+  label_group_new: Új csoport
-  label_time_entry_plural: Spent time
+  label_time_entry_plural: Rögzített idő
-  text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+  text_journal_added: "{{label}} {{value}} hozzáadva"
-  field_active: Active
+  field_active: Aktív
-  enumeration_system_activity: System Activity
+  enumeration_system_activity: Rendszer Tevékenység
-  permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+  permission_delete_issue_watchers: Megfigyelők törlése
-  version_status_closed: closed
+  version_status_closed: lezárt
-  version_status_locked: locked
+  version_status_locked: zárolt
-  version_status_open: open
+  version_status_open: nyitott
-  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
+  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Lezárt verzióhoz rendelt feladatot nem lehet újranyitni
  label_user_anonymous: Anonymous
-  button_move_and_follow: Move and follow
+  button_move_and_follow: Mozgatás és követés
-  setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
+  setting_default_projects_modules: Alapértelmezett modulok az új projektekhez
-  setting_gravatar_default: Default Gravatar image
+  setting_gravatar_default: Alapértelmezett Gravatar kép
-  field_sharing: Sharing
+  field_sharing: Megosztás
-  label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
+  label_version_sharing_hierarchy: Projekt hierarchiával
-  label_version_sharing_system: With all projects
+  label_version_sharing_system: Minden projekttel
-  label_version_sharing_descendants: With subprojects
+  label_version_sharing_descendants: Alprojektekkel
-  label_version_sharing_tree: With project tree
+  label_version_sharing_tree: Projekt fával
-  label_version_sharing_none: Not shared
+  label_version_sharing_none: Nincs megosztva
-  error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  error_can_not_archive_project: A projektet nem lehet archiválni
-  button_duplicate: Duplicate
+  button_duplicate: Duplikálás
-  button_copy_and_follow: Copy and follow
+  button_copy_and_follow: Másolás és követés
-  label_copy_source: Source
+  label_copy_source: Forrás
-  setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
+  setting_issue_done_ratio: Feladat készültségi szint számolása a következő alapján
-  setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
+  setting_issue_done_ratio_issue_status: Feladat státusz alapján
-  error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
+  error_issue_done_ratios_not_updated: A feladat készültségi szintek nem lettek frissítve.
-  error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
+  error_workflow_copy_target: Kérem válasszon cél feladat típus(oka)t és szerepkör(öke)t.
-  setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
+  setting_issue_done_ratio_issue_field: A feladat mező alapján
-  label_copy_same_as_target: Same as target
+  label_copy_same_as_target: A céllal egyező
-  label_copy_target: Target
+  label_copy_target: Cél
-  notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
+  notice_issue_done_ratios_updated: Feladat készültségi szintek frissítve.
-  error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
+  error_workflow_copy_source: Kérem válasszon forrás feladat típust vagy szerepkört
-  label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
+  label_update_issue_done_ratios: Feladat készültségi szintek frissítése
-  setting_start_of_week: Start calendars on
+  setting_start_of_week: A hét első napja
-  permission_view_issues: View Issues
+  permission_view_issues: Feladatok megtekintése
-  label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
+  label_display_used_statuses_only: Csak olyan feladat státuszok megjelenítése, amit ez a feladat típus használ
-  label_revision_id: Revision {{value}}
+  label_revision_id: Revízió {{value}}
-  label_api_access_key: API access key
+  label_api_access_key: API hozzáférési kulcs
-  label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+  label_api_access_key_created_on: API hozzáférési kulcs létrehozva {{value}} ezelőtt
-  label_feeds_access_key: RSS access key
+  label_feeds_access_key: RSS hozzáférési kulcs
-  notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
+  notice_api_access_key_reseted: Az API hozzáférési kulcsa újragenerálva.
-  setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
+  setting_rest_api_enabled: REST web service engedélyezése
-  label_missing_api_access_key: Missing an API access key
+  label_missing_api_access_key: Egy API hozzáférési kulcs hiányzik
-  label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
+  label_missing_feeds_access_key: RSS hozzáférési kulcs hiányzik
-  button_show: Show
+  button_show: Megmutat
-  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
+  text_line_separated: Több érték megadása lehetséges (soronként 1 érték).
-  setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
+  setting_mail_handler_body_delimiters: E-mailek levágása a következő sorok valamelyike esetén
-  permission_add_subprojects: Create subprojects
+  permission_add_subprojects: Alprojektek létrehozása
-  label_subproject_new: New subproject
+  label_subproject_new: Új alprojekt
  text_own_membership_delete_confirmation: |-
-    You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
+    Arra készül, hogy eltávolítja egyes vagy minden jogosultságát! Ezt követően lehetséges, hogy nem fogja tudni szerkeszteni ezt a projektet!
-    Are you sure you want to continue?
+    Biztosan folyatni szeretné?
-  label_close_versions: Close completed versions
+  label_close_versions: Kész verziók lezárása
  label_board_sticky: Sticky
-  label_board_locked: Locked
+  setting_cache_formatted_text: Formázott szöveg gyorsítótárazása (Cache)
-  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
+  permission_export_wiki_pages: Wiki oldalak exportálása
-  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Projekt tevékenységek kezelése
-  permission_manage_project_activities: Manage project activities
+  label_board_locked: Zárolt
  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
  label_profile: Profile
  permission_manage_subtasks: Manage subtasks
  field_parent_issue: Parent task
  label_subtask_plural: Subtasks
  label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
  permission_manage_subtasks: Manage subtasks
  label_profile: Profile
  error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
  field_parent_issue: Parent task
  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
  label_subtask_plural: Subtasks
  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
  label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@ -737,9 +737,9 @@ ja:
  label_theme: テーマ
  label_default: 既定
  label_search_titles_only: タイトルのみ
-  label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全てのチケット"
+  label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全ての通知"
-  label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクト..."
+  label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクトの全ての通知..."
-  label_user_mail_option_none: "ウォッチまたは関係しているチケットのみ"
+  label_user_mail_option_none: "ウォッチまたは関係している事柄のみ"
  label_user_mail_no_self_notified: 自分自身による変更の通知は不要
  label_registration_activation_by_email: メールでアカウントを有効化
  label_registration_manual_activation: 手動でアカウントを有効化
@ -873,7 +873,7 @@ ja:
  text_issue_category_destroy_question: "{{count}}件のチケットがこのカテゴリに割り当てられています。"
  text_issue_category_destroy_assignments: カテゴリの割り当てを削除する
  text_issue_category_reassign_to: チケットをこのカテゴリに再割り当てする
-  text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係しているチケット(例: 自分が報告者もしくは担当者であるチケット)のみメールが送信されます。"
+  text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係している事柄(例: 自分が報告者もしくは担当者であるチケット)のみメールが送信されます。"
  text_no_configuration_data: "ロール、トラッカー、チケットのステータス、ワークフローがまだ設定されていません。\nデフォルト設定のロードを強くお勧めします。ロードした後、それを修正することができます。"
  text_load_default_configuration: デフォルト設定をロード
  text_status_changed_by_changeset: "更新履歴 {{value}} で適用されました。"
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@ -0,0 +1,894 @@
 # translated by Dzintars Bergs (dzintars.bergs@gmail.com)
 lv:
  date:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y"
      short: "%d %b"
      long: "%d %B %Y"
    day_names: [Svētdiena, Pirmdiena, Otrdiena, Trešdiena, Ceturtdiena, Piektdiena, Sestdiena]
    abbr_day_names: [Sv, Pr, Ot, Tr, Ct, Pk, St]
    month_names: [~, Janvāris, Februāris, Marts, Aprīlis , Maijs, Jūnijs, Jūlijs, Augusts, Septembris, Oktobris, Novembris, Decembris]
    abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Mai, Jūn, Jūl, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec]
    order: [ :day, :month, :year ]
  time:
    formats:
      default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
      time: "%H:%M"
      short: "%d %b, %H:%M"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
    am: "rītā"
    pm: "vakarā"
  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "pus minūte"
      less_than_x_seconds:
        one:   "mazāk kā 1 sekunde"
        other: "mazāk kā {{count}} sekundes"
      x_seconds:
        one:   "1 sekunde"
        other: "{{count}} sekundes"
      less_than_x_minutes:
        one:   "mazāk kā minūte"
        other: "mazāk kā {{count}} minūtes"
      x_minutes:
        one:   "1 minūte"
        other: "{{count}} minūtes"
      about_x_hours:
        one:   "aptuveni 1 stunda"
        other: "aptuveni {{count}} stundas"
      x_days:
        one:   "1 diena"
        other: "{{count}} dienas"
      about_x_months:
        one:   "aptuveni 1 mēnesis"
        other: "aptuveni {{count}} mēneši"
      x_months:
        one:   "1 mēnesis"
        other: "{{count}} mēneši"
      about_x_years:
        one:   "aptuveni 1 gads"
        other: "aptuveni {{count}} gadi"
      over_x_years:
        one:   "ilgāk par 1 gadu"
        other: "ilgāk par {{count}} gadiem"
      almost_x_years:
        one:   "gandrīz 1 gadu"
        other: "gandrīz {{count}} gadus"
  number:
    human:
      format:
        delimiter: " "
        precision: 1
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Baits"
            other: "Baiti"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
  support:
    array:
      sentence_connector: "un"
      skip_last_comma: false
  activerecord:
    errors:
      messages:
        inclusion: "nav iekļauts sarakstā"
        exclusion: "ir rezervēts"
        invalid: "nederīgs"
        confirmation: "apstiprinājums nesakrīt"
        accepted: "jābūt akceptētam"
        empty: "nevar būt tukšs"
        blank: "nevar būt neaizpildīts"
        too_long: "ir pārāk gara(š) (maksimālais garums ir {{count}} simboli)"
        too_short: "ir pārāk īsa(s) (minimālais garums ir {{count}} simboli)"
        wrong_length: "ir nepareiza garuma (vajadzētu būt {{count}} simboli)"
        taken: "eksistē"
        not_a_number: "nav skaitlis"
        not_a_date: "nav derīgs datums"
        greater_than: "jābūt lielākam par {{count}}"
        greater_than_or_equal_to: "jābūt lielākam vai vienādam ar {{count}}"
        equal_to: "jābūt vienādam ar {{count}}"
        less_than: "jābūt mazākam kā {{count}}"
        less_than_or_equal_to: "jābūt mazākam vai vienādam ar {{count}}"
        odd: "jāatšķirās"
        even: "jāsakrīt"
        greater_than_start_date: "jābūt vēlākam par sākuma datumu"
        not_same_project: "nepieder pie tā paša projekta"
        circular_dependency: "Šī relācija radītu ciklisku atkarību"
  actionview_instancetag_blank_option: Izvēlieties
  general_text_No: 'Nē'
  general_text_Yes: 'Jā'
  general_text_no: 'nē'
  general_text_yes: 'jā'
  general_lang_name: 'Latvian (Latviešu)'
  general_csv_separator: ','
  general_csv_decimal_separator: '.'
  general_csv_encoding: UTF-8
  general_pdf_encoding: UTF-8
  general_first_day_of_week: '1'
  notice_account_updated: Konts tika atjaunots veiksmīgi.
  notice_account_invalid_creditentials: Nepareizs lietotāja vārds vai parole.
  notice_account_password_updated: Parole tika veiksmīgi atjaunota.
  notice_account_wrong_password: Nepareiza parole
  notice_account_register_done: Konts veiksmīgi izveidots. Lai aktivizētu kontu, spiediet uz saites, kas Jums tika nosūtīta.
  notice_account_unknown_email: Nezināms lietotājs
  notice_can_t_change_password: Šis konts izmanto ārēju pilnvarošanas avotu. Nav iespējams nomainīt paroli.
  notice_account_lost_email_sent: Jums tika nosūtīts e-pasts ar instrukcijām, kā izveidot jaunu paroli.
  notice_account_activated: Jūsu konts ir aktivizēts. Varat pieslēgties sistēmai.
  notice_successful_create: Veiksmīga izveide.
  notice_successful_update: Veiksmīga atjaunošana.
  notice_successful_delete: Veiksmīga dzēšana.
  notice_successful_connection: Veiksmīgs savienojums.
  notice_file_not_found: Lapa, ko Jūs mēģināt atvērt, neeksistē vai ir pārvietota.
  notice_locking_conflict: Datus ir atjaunojis cits lietotājs.
  notice_not_authorized: Jums nav tiesību piekļūt šai lapai.
  notice_email_sent: "E-pasts tika nosūtīts uz {{value}}"
  notice_email_error: "Kļūda sūtot e-pastu ({{value}})"
  notice_feeds_access_key_reseted: Jūsu RSS pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī.
  notice_api_access_key_reseted: Jūsu API pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī.
  notice_failed_to_save_issues: "Neizdevās saglabāt {{count}} uzdevumu(us) no {{total}} izvēlēti: {{ids}}."
  notice_no_issue_selected: "Nav izvēlēts uzdevums! Lūdzu, atzīmējiet uzdevumus, kurus vēlaties rediģēt!"
  notice_account_pending: "Jūsu konts tika izveidots un šobrīd gaida administratora apstiprinājumu."
  notice_default_data_loaded: Noklusētā konfigurācija tika veiksmīgi ielādēta.
  notice_unable_delete_version: Neizdevās dzēst versiju.
  notice_issue_done_ratios_updated: Uzdevuma izpildes koeficients atjaunots.
  error_can_t_load_default_data: "Nevar ielādēt noklusētos konfigurācijas datus: {{value}}"
  error_scm_not_found: "Ieraksts vai versija nebija repozitorijā."
  error_scm_command_failed: "Mēģinot piekļūt repozitorijam, notika kļūda: {{value}}"
  error_scm_annotate: "Ieraksts neeksistē vai tam nevar tikt pievienots paskaidrojums."
  error_issue_not_found_in_project: 'Uzdevums netika atrasts vai nepieder šim projektam.'
  error_no_tracker_in_project: 'Neviens trakeris nav saistīts ar šo projektu. Pārbaudiet projekta iestatījumus.'
  error_no_default_issue_status: 'Nav definēts uzdevuma noklusētais statuss. Pārbaudiet konfigurāciju (Ejat uz: "Administrācija -> Uzdevumu statusi")!'
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Nevar pievienot atsauksmi uzdevumam, kas saistīts ar slēgtu versiju.'
  error_can_not_archive_project: Šis projekts nevar tikt arhivēts
  error_issue_done_ratios_not_updated: "Uzdevuma izpildes koeficients nav atjaunots."
  error_workflow_copy_source: 'Lūdzu izvēlieties avota trakeri vai lomu'
  error_workflow_copy_target: 'Lūdzu izvēlēties mērķa trakeri(us) un lomu(as)'
  warning_attachments_not_saved: "{{count}} datnes netika saglabātas."
  mail_subject_lost_password: "Jūsu {{value}} parole"
  mail_body_lost_password: 'Lai mainītu paroli, spiediet uz šīs saites:'
  mail_subject_register: "Jūsu {{value}} konta aktivizācija"
  mail_body_register: 'Lai izveidotu kontu, spiediet uz šīs saites:'
  mail_body_account_information_external: "Varat izmantot Jūsu {{value}} kontu, lai pieslēgtos."
  mail_body_account_information: Jūsu konta informācija
  mail_subject_account_activation_request: "{{value}} konta aktivizācijas pieprasījums"
  mail_body_account_activation_request: "Jauns lietotājs ({{value}}) ir reģistrēts. Lietotāja konts gaida Jūsu apstiprinājumu:"
  mail_subject_reminder: "{{count}} uzdevums(i) sagaidāms(i) tuvākajās dienās"
  mail_body_reminder: "{{count}} uzdevums(i), kurš(i) ir nozīmēts(i) Jums, sagaidāms(i) tuvākajās {{days}} dienās:"
  mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' Wiki lapa pievienota"
  mail_body_wiki_content_added: "The '{{page}}' Wiki lapu pievienojis {{author}}."
  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' Wiki lapa atjaunota"
  mail_body_wiki_content_updated: "The '{{page}}' Wiki lapu atjaunojis {{author}}."
  gui_validation_error: 1 kļūda
  gui_validation_error_plural: "{{count}} kļūdas"
  field_name: Nosaukums
  field_description: Apraksts
  field_summary: Kopsavilkums
  field_is_required: Nepieciešams
  field_firstname: Vārds
  field_lastname: Uzvārds
  field_mail: "E-pasts"
  field_filename: Datne
  field_filesize: Izmērs
  field_downloads: Lejupielādes
  field_author: Autors
  field_created_on: Izveidots
  field_updated_on: Atjaunots
  field_field_format: Formāts
  field_is_for_all: Visiem projektiem
  field_possible_values: Iespējamās vērtības
  field_regexp: Regulārā izteiksme
  field_min_length: Minimālais garums
  field_max_length: Maksimālais garums
  field_value: Vērtība
  field_category: Kategorija
  field_title: Nosaukums
  field_project: Projekts
  field_issue: Uzdevums
  field_status: Statuss
  field_notes: Piezīmes
  field_is_closed: Uzdevums slēgts
  field_is_default: Noklusētā vērtība
  field_tracker: Trakeris
  field_subject: Temats
  field_due_date: Sagaidāmais datums
  field_assigned_to: Piešķirts
  field_priority: Prioritāte
  field_fixed_version: Mērķa versija
  field_user: Lietotājs
  field_role: Loma
  field_homepage: Vietne
  field_is_public: Publisks
  field_parent: Apakšprojekts projektam
  field_is_in_roadmap: Ceļvedī parādītie uzdevumi
  field_login: Pieslēgties
  field_mail_notification: "E-pasta paziņojumi"
  field_admin: Administrators
  field_last_login_on: Pēdējo reizi pieslēdzies
  field_language: Valoda
  field_effective_date: Datums
  field_password: Parole
  field_new_password: Janā parole
  field_password_confirmation: Paroles apstiprinājums
  field_version: Versija
  field_type: Tips
  field_host: Hosts
  field_port: Ports
  field_account: Konts
  field_base_dn: Base DN
  field_attr_login: Pieslēgšanās atribūts
  field_attr_firstname: Vārda atribūts
  field_attr_lastname: Uzvārda atribūts
  field_attr_mail: "E-pasta atribūts"
  field_onthefly: "Lietotāja izveidošana on-the-fly"
  field_start_date: Sākuma datums
  field_done_ratio: % padarīti
  field_auth_source: Pilnvarošanas režīms
  field_hide_mail: "Paslēpt manu e-pasta adresi"
  field_comments: Komentārs
  field_url: URL
  field_start_page: Sākuma lapa
  field_subproject: Apakšprojekts
  field_hours: Stundas
  field_activity: Aktivitāte
  field_spent_on: Datums
  field_identifier: Identifikators
  field_is_filter: Izmantots kā filtrs
  field_issue_to: Saistīts uzdevums
  field_delay: Kavējums
  field_assignable: Uzdevums var tikt piesaistīts šai lomai
  field_redirect_existing_links: Pāradresēt eksistējošās saites
  field_estimated_hours: Paredzētais laiks
  field_column_names: Kolonnas
  field_time_zone: Laika zona
  field_searchable: Meklējams
  field_default_value: Noklusētā vērtība
  field_comments_sorting: Rādīt komentārus
  field_parent_title: Vecāka lapa
  field_editable: Rediģējams
  field_watcher: Vērotājs
  field_identity_url: OpenID URL
  field_content: Saturs
  field_group_by: Grupēt rezultātus pēc
  field_sharing: Koplietošana
  setting_app_title: Programmas nosaukums
  setting_app_subtitle: Programmas apakš-nosaukums
  setting_welcome_text: Sveiciena teksts
  setting_default_language: Noklusētā valoda
  setting_login_required: Nepieciešama pilnvarošana
  setting_self_registration: Pašreģistrēšanās
  setting_attachment_max_size: Pielikuma maksimālais izmērs
  setting_issues_export_limit: Uzdevumu eksporta ierobežojums
  setting_mail_from: "E-pasta adrese informācijas nosūtīšanai"
  setting_bcc_recipients: "Saņēmēju adreses neparādīsies citu saņēmēju vēstulēs (bcc)"
  setting_plain_text_mail: "Vēstule brīvā tekstā (bez HTML)"
  setting_host_name: Hosta nosaukums un piekļuves ceļš
  setting_text_formatting: Teksta formatēšana
  setting_wiki_compression: Wiki vēstures saspiešana
  setting_feeds_limit: Barotnes satura ierobežojums
  setting_default_projects_public: Jaunie projekti noklusēti ir publiski pieejami
  setting_autofetch_changesets: "Automātiski lietot jaunāko versiju, pieslēdzoties repozitorijam (Autofetch)"
  setting_sys_api_enabled: Ieslēgt WS repozitoriju menedžmentam
  setting_commit_ref_keywords: Norādes atslēgvārdi
  setting_commit_fix_keywords:  Fiksējošie atslēgvārdi
  setting_autologin: Automātiskā pieslēgšanās
  setting_date_format: Datuma formāts
  setting_time_format: Laika formāts
  setting_cross_project_issue_relations: "Atļaut starp-projektu uzdevumu relācijas"
  setting_issue_list_default_columns: Noklusēti rādītās kolonnas uzdevumu sarakstā
  setting_repositories_encodings: Repozitoriju kodējumi
  setting_commit_logs_encoding: Kodēt ziņojumus
  setting_emails_footer: "E-pastu kājene"
  setting_protocol: Protokols
  setting_per_page_options: Objekti vienā lapā
  setting_user_format: Lietotāju rādīšanas formāts
  setting_activity_days_default: Dienus skaits aktivitāšu rādīšanai aktivitāšu sadaļā
  setting_display_subprojects_issues: Rādīt apakšprojekta uzdevumus galvenajā projektā pēc noklusējuma
  setting_enabled_scm: Lietot SCM
  setting_mail_handler_body_delimiters: "Saīsināt pēc vienas no šim rindām"
  setting_mail_handler_api_enabled: "Lietot WS ienākošajiem e-pastiem"
  setting_mail_handler_api_key: API atslēga
  setting_sequential_project_identifiers: Ģenerēt secīgus projektu identifikatorus
  setting_gravatar_enabled: Izmantot Gravatar lietotāju ikonas
  setting_gravatar_default: Noklusētais Gravatar attēls
  setting_diff_max_lines_displayed: Maksimālais rādīto diff rindu skaits
  setting_file_max_size_displayed: Maksimālais izmērs iekļautajiem teksta failiem
  setting_repository_log_display_limit: Maksimālais žurnāla datnē rādīto revīziju skaits
  setting_openid: Atļaut OpenID pieslēgšanos un reģistrēšanos
  setting_password_min_length: Minimālais paroles garums
  setting_new_project_user_role_id: Loma, kura tiek piešķirta ne-administratora lietotājam, kurš izveido projektu
  setting_default_projects_modules: Noklusētie lietotie moduļi jaunam projektam
  setting_issue_done_ratio: Aprēķināt uzdevuma izpildes koeficientu ar
  setting_issue_done_ratio_issue_field: uzdevuma lauku
  setting_issue_done_ratio_issue_status: uzdevuma statusu
  setting_start_of_week: Sākt kalendāru ar
  setting_rest_api_enabled: Lietot REST web-servisu
  setting_cache_formatted_text: Kešot formatētu tekstu
  permission_add_project: Izveidot projektu
  permission_add_subprojects: Izveidot apakšprojektu
  permission_edit_project: Rediģēt projektu
  permission_select_project_modules: Izvēlēties projekta moduļus
  permission_manage_members: Pārvaldīt dalībniekus
  permission_manage_project_activities: Pārvaldīt projekta aktivitātes
  permission_manage_versions: Pārvaldīt versijas
  permission_manage_categories: Pārvaldīt uzdevumu kategorijas
  permission_view_issues: Apskatīt uzdevumus
  permission_add_issues: Pievienot uzdevumus
  permission_edit_issues: Rediģēt uzdevumus
  permission_manage_issue_relations: Pārvaldīt uzdevumu relācijas
  permission_add_issue_notes: Pievienot piezīmes
  permission_edit_issue_notes: Rediģēt piezīmes
  permission_edit_own_issue_notes: Rediģēt paša piezīmes
  permission_move_issues: Pārvietot uzdevumus
  permission_delete_issues: Dzēst uzdevumus
  permission_manage_public_queries: Pārvaldīt publiskos pieprasījumus
  permission_save_queries: Saglabāt pieprasījumus
  permission_view_gantt: Skatīt Ganta diagrammu
  permission_view_calendar: Skatīt kalendāru
  permission_view_issue_watchers: Skatīt vērotāju sarakstu
  permission_add_issue_watchers: Pievienot vērotājus
  permission_delete_issue_watchers: Dzēst vērotājus
  permission_log_time: Piereģistrēt pavadīto laiku
  permission_view_time_entries: Skatīt pavadīto laiku
  permission_edit_time_entries: Rdiģēt laika reģistrus
  permission_edit_own_time_entries:  Rediģēt savus laika reģistrus
  permission_manage_news: Pārvaldīt jaunumus
  permission_comment_news: Komentēt jaunumus
  permission_manage_documents: Pārvaldīt dokumentus
  permission_view_documents: Skatīt dokumentus
  permission_manage_files: Pārvaldīt failus
  permission_view_files: Skatīt failus
  permission_manage_wiki: Pārvaldīt wiki
  permission_rename_wiki_pages: Pārsaukt wiki lapas
  permission_delete_wiki_pages: Dzēst wiki lapas
  permission_view_wiki_pages: Skatīt wiki
  permission_view_wiki_edits: Skatīt wiki vēsturi
  permission_edit_wiki_pages: Rdiģēt wiki lapas
  permission_delete_wiki_pages_attachments: Dzēst pielikumus
  permission_protect_wiki_pages: Projekta wiki lapas
  permission_manage_repository: Pārvaldīt repozitoriju
  permission_browse_repository: Pārlūkot repozitoriju
  permission_view_changesets: Skatīt izmaiņu kopumus  
  permission_commit_access: Atļaut piekļuvi
  permission_manage_boards: Pārvaldīt ziņojumu dēļus
  permission_view_messages: Skatīt ziņas
  permission_add_messages: Publicēt ziņas
  permission_edit_messages: Rediģēt ziņas
  permission_edit_own_messages: Rediģēt savas ziņas
  permission_delete_messages: Dzēst ziņas
  permission_delete_own_messages: Dzēst savas ziņas
  permission_export_wiki_pages: Eksportēt Wiki lapas
  project_module_issue_tracking: Uzdevumu uzskaite
  project_module_time_tracking: Laika uzskaite
  project_module_news: Jaunumi
  project_module_documents: Dokumenti
  project_module_files: Datnes
  project_module_wiki: Wiki
  project_module_repository: Repozitorijs
  project_module_boards: Ziņojumu dēļi
  label_user: Lietotājs
  label_user_plural: Lietotāji
  label_user_new: Jauns lietotājs
  label_user_anonymous: Anonīms
  label_project: Projekts
  label_project_new: Jauns projekts
  label_project_plural: Projekti
  label_x_projects:
    zero:  nav projektu
    one:   1 projekts
    other: "{{count}} projekti"
  label_project_all: Visi projekti
  label_project_latest: Jaunākie projekti
  label_issue: Uzdevums
  label_issue_new: Jauns uzdevums
  label_issue_plural: Uzdevumi
  label_issue_view_all: Skatīt visus uzdevumus
  label_issues_by: "Kārtot pēc {{value}}"
  label_issue_added: Uzdevums pievienots
  label_issue_updated: Uzdevums atjaunots
  label_document: Dokuments
  label_document_new: Jauns dokuments
  label_document_plural: Dokumenti
  label_document_added: Dokuments pievienots
  label_role: Loma
  label_role_plural: Lomas
  label_role_new: Jauna loma
  label_role_and_permissions: Lomas un atļaujas
  label_member: Dalībnieks
  label_member_new: Jauns dalībnieks
  label_member_plural: Dalībnieki
  label_tracker: Trakeris
  label_tracker_plural: Trakeri
  label_tracker_new: Jauns trakeris
  label_workflow: Darba gaita
  label_issue_status: Uzdevuma statuss
  label_issue_status_plural: Uzdevumu statusi
  label_issue_status_new: Jauns statuss
  label_issue_category: Uzdevuma kategorija
  label_issue_category_plural: Uzdevumu kategorijas
  label_issue_category_new: Jauna kategorija
  label_custom_field: Pielāgojams lauks
  label_custom_field_plural: Pielāgojami lauki
  label_custom_field_new: Jauns pielāgojams lauks
  label_enumerations: Uzskaitījumi
  label_enumeration_new: Jauna vērtība
  label_information: Informācija
  label_information_plural: Informācija
  label_please_login: Lūdzu pieslēdzieties
  label_register: Reģistrēties
  label_login_with_open_id_option: vai pieslēgties ar OpenID
  label_password_lost: Nozaudēta parole
  label_home: Sākums
  label_my_page: Mana lapa
  label_my_account: Mans konts
  label_my_projects: Mani projekti
  label_administration: Administrācija
  label_login: Pieslēgties
  label_logout: Atslēgties
  label_help: Palīdzība
  label_reported_issues: Ziņotie uzdevumi
  label_assigned_to_me_issues: Man piesaistītie uzdevumi
  label_last_login: Pēdējā pieslēgšanās
  label_registered_on: Reģistrējies
  label_activity: Aktivitāte
  label_overall_activity: Kopējās aktivitātes
  label_user_activity: "Lietotāja {{value}} aktivitātes"
  label_new: Jauns
  label_logged_as: Pieslēdzies kā
  label_environment: Vide
  label_authentication: Pilnvarošana
  label_auth_source: Pilnvarošanas režīms
  label_auth_source_new: Jauns pilnvarošanas režīms
  label_auth_source_plural: Pilnvarošanas režīmi
  label_subproject_plural: Apakšprojekti
  label_subproject_new: Jauns apakšprojekts
  label_and_its_subprojects: "{{value}} un tā apakšprojekti"
  label_min_max_length: Minimālais - Maksimālais garums
  label_list: Saraksts
  label_date: Datums
  label_integer: Vesels skaitlis
  label_float: Decimālskaitlis
  label_boolean: Patiesuma vērtība
  label_string: Teksts
  label_text: Garš teksts
  label_attribute: Atribūts
  label_attribute_plural: Atribūti
  label_download: "{{count}} Lejupielāde"
  label_download_plural: "{{count}} Lejupielādes"
  label_no_data: Nav datu, ko parādīt
  label_change_status: Mainīt statusu
  label_history: Vēsture
  label_attachment: Pielikums
  label_attachment_new: Jauns pielikums
  label_attachment_delete: Dzēst pielikumu
  label_attachment_plural: Pielikumi
  label_file_added: Lauks pievienots
  label_report: Atskaite
  label_report_plural: Atskaites
  label_news: Ziņa
  label_news_new: Pievienot ziņu
  label_news_plural: Ziņas
  label_news_latest: Jaunākās ziņas
  label_news_view_all: Skatīt visas ziņas
  label_news_added: Ziņas pievienotas
  label_settings: Iestatījumi
  label_overview: Pārskats
  label_version: Versija
  label_version_new: Jauna versija
  label_version_plural: Versijas
  label_close_versions: Aizvērt pabeigtās versijas
  label_confirmation: Apstiprinājums
  label_export_to: 'Pieejams arī:'
  label_read: Lasīt...
  label_public_projects: Publiskie projekti
  label_open_issues: atvērts
  label_open_issues_plural: atvērti
  label_closed_issues: slēgts
  label_closed_issues_plural: slēgti
  label_x_open_issues_abbr_on_total:
    zero:  0 atvērti / {{total}}
    one:   1 atvērts / {{total}}
    other: "{{count}} atvērti / {{total}}"
  label_x_open_issues_abbr:
    zero:  0 atvērti
    one:   1 atvērts
    other: "{{count}} atvērti"
  label_x_closed_issues_abbr:
    zero:  0 slēgti
    one:   1 slēgts
    other: "{{count}} slēgti"
  label_total: Kopā
  label_permissions: Atļaujas
  label_current_status: Pašreizējais statuss
  label_new_statuses_allowed: Jauni statusi atļauti
  label_all: visi
  label_none: neviens
  label_nobody: nekas
  label_next: Nākošais
  label_previous: Iepriekšējais
  label_used_by: Izmanto
  label_details: Detaļas
  label_add_note: Pievienot piezīmi
  label_per_page: katrā lapā
  label_calendar: Kalendārs
  label_months_from: mēneši no
  label_gantt: Ganta diagramma
  label_internal: Iekšējais
  label_last_changes: "pēdējās {{count}} izmaiņas"
  label_change_view_all: Skatīt visas izmaiņas
  label_personalize_page: Pielāgot šo lapu
  label_comment: Komentārs
  label_comment_plural: Komentāri
  label_x_comments:
    zero: nav komentāru
    one: 1 komentārs
    other: "{{count}} komentāri"
  label_comment_add: Pievienot komentāru
  label_comment_added: Komentārs pievienots
  label_comment_delete: Dzēst komentārus
  label_query: Pielāgots pieprasījums
  label_query_plural: Pielāgoti pieprasījumi
  label_query_new: Jauns pieprasījums
  label_filter_add: Pievienot filtru
  label_filter_plural: Filtri
  label_equals: ir
  label_not_equals: nav
  label_in_less_than: ir mazāk kā
  label_in_more_than: ir vairāk kā
  label_greater_or_equal: '>='
  label_less_or_equal: '<='
  label_in: iekš
  label_today: šodien
  label_all_time: visu laiku
  label_yesterday: vakar
  label_this_week: šonedēļ
  label_last_week: pagājušo šonedēļ
  label_last_n_days: "pēdējās {{count}} dienas"
  label_this_month: šomēnes
  label_last_month: pagājušo mēnes
  label_this_year: šogad
  label_date_range: Datumu apgabals
  label_less_than_ago: mazāk kā dienas iepriekš
  label_more_than_ago: vairāk kā dienas iepriekš
  label_ago: dienas iepriekš
  label_contains: satur
  label_not_contains: nesatur
  label_day_plural: dienas
  label_repository: Repozitorijs
  label_repository_plural: Repozitoriji
  label_browse: Pārlūkot
  label_modification: "{{count}} izmaiņa"
  label_modification_plural: "{{count}} izmaiņas"
  label_branch: Zars
  label_tag: Birka 
  label_revision: Revīzija
  label_revision_plural: Revīzijas
  label_revision_id: "Revīzija {{value}}"
  label_associated_revisions: Saistītās revīzijas
  label_added: pievienots
  label_modified: modificēts
  label_copied: nokopēts
  label_renamed: pārsaukts
  label_deleted: dzēsts
  label_latest_revision: Pēdējā revīzija
  label_latest_revision_plural: Pēdējās revīzijas
  label_view_revisions: Skatīt revīzijas
  label_view_all_revisions: Skatīt visas revīzijas
  label_max_size: Maksimālais izmērs
  label_sort_highest: Pārvietot uz augšu
  label_sort_higher: Pārvietot soli augšup
  label_sort_lower: Pārvietot uz leju
  label_sort_lowest: Pārvietot vienu soli uz leju
  label_roadmap: Ceļvedis
  label_roadmap_due_in: "Sagaidāms pēc {{value}}"
  label_roadmap_overdue: "nokavēts {{value}}"
  label_roadmap_no_issues: Šai versijai nav uzdevumu
  label_search: Meklēt
  label_result_plural: Rezultāti
  label_all_words: Visi vārdi
  label_wiki: Wiki
  label_wiki_edit: Wiki labojums
  label_wiki_edit_plural: Wiki labojumi
  label_wiki_page: Wiki lapa
  label_wiki_page_plural: Wiki lapas
  label_index_by_title: Indeksēt pēc nosaukuma
  label_index_by_date: Indeksēt pēc datuma
  label_current_version: Tekošā versija
  label_preview: Priekšskatījums
  label_feed_plural: Barotnes
  label_changes_details: Visu izmaiņu detaļas
  label_issue_tracking: Uzdevumu uzskaite
  label_spent_time: Pavadītais laiks
  label_f_hour: "{{value}} stunda"
  label_f_hour_plural: "{{value}} stundas"
  label_time_tracking: Laika uzskaite
  label_change_plural: Izmaiņas
  label_statistics: Statistika
  label_commits_per_month: Nodevumi mēnesī
  label_commits_per_author: Nodevumi no autora
  label_view_diff: Skatīt atšķirības
  label_diff_inline: iekļauts
  label_diff_side_by_side: blakus
  label_options: Opcijas
  label_copy_workflow_from: Kopēt darba plūsmu no
  label_permissions_report: Atļauju atskaite
  label_watched_issues: Vērotie uzdevumi
  label_related_issues: Saistītie uzdevumi
  label_applied_status: Piešķirtais statuss
  label_loading: Lādējas...
  label_relation_new: Jauna relācija
  label_relation_delete: Dzēst relāciju
  label_relates_to: saistīts ar
  label_duplicates: dublikāti
  label_duplicated_by: dublējas ar
  label_blocks: bloķē
  label_blocked_by: nobloķējis
  label_precedes: pirms
  label_follows: seko
  label_end_to_start: no beigām uz sākumu
  label_end_to_end: no beigām uz beigām
  label_start_to_start: no sākuma uz sākumu
  label_start_to_end: no sākuma uz beigām
  label_stay_logged_in: Atcerēties mani
  label_disabled: izslēgts
  label_show_completed_versions: Rādīt pabeigtās versijas
  label_me: es
  label_board: Forums
  label_board_new: Jauns forums
  label_board_plural: Forumi
  label_board_locked: Slēgts
  label_board_sticky: Svarīgs
  label_topic_plural: Tēmas
  label_message_plural: Ziņas
  label_message_last: Pēdējā ziņa
  label_message_new: Jauna ziņa
  label_message_posted: Ziņa pievienota
  label_reply_plural: Atbildes
  label_send_information: Sūtīt konta informāciju lietotājam
  label_year: Gads
  label_month: Mēnesis
  label_week: Nedēļa
  label_date_from: No
  label_date_to: Kam
  label_language_based: Izmantot lietotāja valodu
  label_sort_by: "Kārtot pēc {{value}}"
  label_send_test_email: "Sūtīt testa e-pastu"
  label_feeds_access_key: RSS piekļuves atslēga
  label_missing_feeds_access_key: Trūkst RSS piekļuves atslēgas
  label_feeds_access_key_created_on: "RSS piekļuves atslēga izveidota pirms {{value}}"
  label_module_plural: Moduļi
  label_added_time_by: "Pievienojis {{author}} pirms {{age}}"
  label_updated_time_by: "Atjaunojis {{author}} pirms {{age}}"
  label_updated_time: "Atjaunots pirms {{value}}"
  label_jump_to_a_project: Pāriet uz projektu...
  label_file_plural: Datnes
  label_changeset_plural: Izmaiņu kopumi
  label_default_columns: Noklusētās kolonnas
  label_no_change_option: (Nav izmaiņu)
  label_bulk_edit_selected_issues: Labot visus izvēlētos uzdevumus
  label_theme: Tēma
  label_default: Noklusēts
  label_search_titles_only: Meklēt tikai nosaukumos
  label_user_mail_option_all: "Par visiem notikumiem visos manos projektos"
  label_user_mail_option_selected: "Par visiem notikumiem tikai izvēlētajos projektos..."
  label_user_mail_option_none: "Tikai par lietām, kuras es vēroju un kurās esmu iesaistīts"
  label_user_mail_no_self_notified: "Neziņot man par izmaiņām, kuras veicu es pats"
  label_registration_activation_by_email: "konta aktivizācija caur e-pastu"
  label_registration_manual_activation: manuālā konta aktivizācija
  label_registration_automatic_activation: automātiskā konta aktivizācija
  label_display_per_page: "Rādīt vienā lapā: {{value}}"
  label_age: Vecums
  label_change_properties: Mainīt atribūtus
  label_general: Galvenais
  label_more: Vēl
  label_scm: SCM
  label_plugins: Spraudņi
  label_ldap_authentication: LDAP pilnvarošana
  label_downloads_abbr: L-lād.
  label_optional_description: "Apraksts (neobligāts)"
  label_add_another_file: Pievienot citu failu
  label_preferences: Priekšrocības
  label_chronological_order: Hronoloģiskā kārtībā
  label_reverse_chronological_order: Apgriezti hronoloģiskā kārtībā
  label_planning: Plānošana
  label_incoming_emails: "Ienākošie e-pasti"
  label_generate_key: Ģenerēt atslēgu
  label_issue_watchers: Vērotāji
  label_example: Piemērs
  label_display: Rādīt
  label_sort: Kārtot
  label_ascending: Augoši
  label_descending: Dilstoši
  label_date_from_to: "No {{start}} līdz {{end}}"
  label_wiki_content_added: Wiki lapa pievienota
  label_wiki_content_updated: Wiki lapa atjaunota
  label_group: Grupa
  label_group_plural: Grupas
  label_group_new: Jauna grupa
  label_time_entry_plural: Pavadītais laiks
  label_version_sharing_none: Nav koplietošanai
  label_version_sharing_descendants: Ar apakšprojektiem
  label_version_sharing_hierarchy: Ar projektu hierarhiju
  label_version_sharing_tree: Ar projekta koku
  label_version_sharing_system: Ar visiem projektiem
  label_update_issue_done_ratios: Atjaunot uzdevuma veikuma attiecību
  label_copy_source: Avots
  label_copy_target: Mērķis
  label_copy_same_as_target: Tāds pats kā mērķis
  label_display_used_statuses_only: "Rādīt tikai statusus, ko lieto šis trakeris"
  label_api_access_key: API pieejas atslēga
  label_missing_api_access_key: Trūkst API pieejas atslēga
  label_api_access_key_created_on: "API pieejas atslēga izveidota pirms {{value}}"
  button_login: Pieslēgties
  button_submit: Nosūtīt
  button_save: Saglabāt
  button_check_all: Atzīmēt visu
  button_uncheck_all: Noņemt visus atzīmējumus
  button_delete: Dzēst
  button_create: Izveidot
  button_create_and_continue: Izveidot un turpināt
  button_test: Testēt
  button_edit: Labot
  button_add: Pievienot
  button_change: Mainīt
  button_apply: Apstiprināt
  button_clear: Notīrīt
  button_lock: Slēgt
  button_unlock: Atslēgt
  button_download: Lejuplādēt
  button_list: Saraksts
  button_view: Skats
  button_move: Pārvietot
  button_move_and_follow: Pārvietot un sekot
  button_back: Atpakaļ
  button_cancel: Atcelt
  button_activate: Aktivizēt
  button_sort: Kārtot
  button_log_time: Ilgs laiks
  button_rollback: Atjaunot uz šo versiju
  button_watch: Vērot
  button_unwatch: Nevērot
  button_reply: Atbildēt
  button_archive: Arhivēt
  button_unarchive: Atarhivēt
  button_reset: Atiestatīt
  button_rename: Pārsaukt
  button_change_password: Mainīt paroli
  button_copy: Kopēt
  button_copy_and_follow: Kopēt un sekot
  button_annotate: Pierakstīt paskaidrojumu
  button_update: Atjaunot
  button_configure: Konfigurēt
  button_quote: Citāts
  button_duplicate: Dublēt
  button_show: Rādīt
  status_active: aktīvs
  status_registered: reģistrēts
  status_locked: slēgts
  version_status_open: atvērta
  version_status_locked: slēgta
  version_status_closed: aizvērta
  field_active: Aktīvs
  text_select_mail_notifications: "Izvēlieties darbības, par kurām vēlaties saņemt ziņojumus e-pastā"
  text_regexp_info: "piem. ^[A-Z0-9]+$"
  text_min_max_length_info: "0 nozīmē, ka nav ierobežojumu"
  text_project_destroy_confirmation: "Vai tiešām vēlaties dzēst šo projektu un ar to saistītos datus?"
  text_subprojects_destroy_warning: "Tā apakšprojekts(i): {{value}} arī tiks dzēsts(i)."
  text_workflow_edit: Lai labotu darba plūsmu, izvēlieties lomu un trakeri
  text_are_you_sure: "Vai esat pārliecināts?"
  text_journal_changed: "{{label}} mainīts no {{old}} uz {{new}}"
  text_journal_set_to: "{{label}} iestatīts uz {{value}}"
  text_journal_deleted: "{{label}} dzēsts ({{old}})"
  text_journal_added: "{{label}} {{value}} pievienots"
  text_tip_task_begin_day: uzdevums sākas šodien
  text_tip_task_end_day: uzdevums beidzas šodien
  text_tip_task_begin_end_day: uzdevums sākas un beidzas šodien
  text_project_identifier_info: 'Tikai mazie burti (a-z), cipari un domuzīmes ir atļauti.<br />Kad saglabāts, identifikators nevar tikt mainīts.'
  text_caracters_maximum: "{{count}} simboli maksimāli."
  text_caracters_minimum: "Jābūt vismaz {{count}} simbolu garumā."
  text_length_between: "Garums starp {{min}} un {{max}} simboliem."
  text_tracker_no_workflow: Šim trakerim nav definēta darba plūsma
  text_unallowed_characters: Neatļauti simboli
  text_comma_separated: "Atļautas vairākas vērtības (atdalīt ar komatu)."
  text_line_separated: "Atļautas vairākas vērtības (rakstīt katru savā rindā)."
  text_issues_ref_in_commit_messages: "Izmaiņu salīdzināšana izejot no ziņojumiem"
  text_issue_added: "Uzdevumu {{id}} pievienojis {{author}}."
  text_issue_updated: "Uzdevumu {{id}} atjaunojis {{author}}."
  text_wiki_destroy_confirmation: "Vai esat drošs, ka vēlaties dzēst šo wiki un visu tās saturu?"
  text_issue_category_destroy_question: "Daži uzdevumi ({{count}}) ir nozīmēti šai kategorijai. Ko Jūs vēlaties darīt?"
  text_issue_category_destroy_assignments: Dzēst kategoriju nozīmējumus
  text_issue_category_reassign_to: Nozīmēt uzdevumus šai kategorijai
  text_user_mail_option: "No neizvēlētajiem projektiem Jūs saņemsiet ziņojumus e-pastā tikai par notikumiem, kuriem Jūs sekojat vai kuros esat iesaistīts." 
  text_no_configuration_data: "Lomas, trakeri, uzdevumu statusi un darba plūsmas vēl nav konfigurētas.\nĻoti ieteicams ielādēt noklusēto konfigurāciju. Pēc ielādēšanas to būs iespējams modificēt."
  text_load_default_configuration: Ielādēt noklusēto konfigurāciju
  text_status_changed_by_changeset: "Apstiprināts izmaiņu kopumā {{value}}."
  text_issues_destroy_confirmation: 'Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlēto uzdevumu(us)?'
  text_select_project_modules: 'Izvēlieties moduļus šim projektam:'
  text_default_administrator_account_changed: Noklusētais administratora konts mainīts
  text_file_repository_writable: Pielikumu direktorijā atļauts rakstīt
  text_plugin_assets_writable: Spraudņu kataloga direktorijā atļauts rakstīt
  text_rmagick_available: "RMagick pieejams (neobligāts)"
  text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} stundas tika ziņotas par uzdevumu, ko vēlaties dzēst. Ko darīt?"
  text_destroy_time_entries: Dzēst ziņotās stundas
  text_assign_time_entries_to_project: Piešķirt ziņotās stundas projektam
  text_reassign_time_entries: 'Piešķirt ziņotās stundas uzdevumam:'
  text_user_wrote: "{{value}} rakstīja:"
  text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekti ir piešķirti šai vērtībai."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Piešķirt tos šai vērtībai:'
  text_email_delivery_not_configured: "E-pastu nosūtīšana nav konfigurēta, un ziņojumi ir izslēgti.\nKonfigurējiet savu SMTP serveri datnē config/email.yml un pārstartējiet lietotni."
  text_repository_usernames_mapping: "Izvēlieties vai atjaunojiet Redmine lietotāju, saistītu ar katru lietotājvārdu, kas atrodams repozitorija žurnālā.\nLietotāji ar to pašu Redmine un repozitorija lietotājvārdu būs saistīti automātiski."
  text_diff_truncated: '... Šis diff tika nošķelts, jo tas pārsniedz maksimālo izmēru, ko var parādīt.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'Katra vērtības savā rindā'
  text_wiki_page_destroy_question: "Šij lapai ir {{descendants}} apakšlapa(as) un pēcnācēji. Ko darīt?"
  text_wiki_page_nullify_children: "Paturēt apakšlapas kā pamatlapas"
  text_wiki_page_destroy_children: "Dzēst apakšlapas un visus pēcnācējus"
  text_wiki_page_reassign_children: "Piešķirt apakšlapas šai lapai"
  text_own_membership_delete_confirmation: "Jūs tūlīt dzēsīsiet dažas vai visas atļaujas, un Jums pēc tam var nebūt atļauja labot šo projektu.\nVai turpināt?"
  default_role_manager: Menedžeris
  default_role_developper: Izstrādātājs
  default_role_reporter: Ziņotājs
  default_tracker_bug: Kļūda
  default_tracker_feature: Iezīme
  default_tracker_support: Atbalsts
  default_issue_status_new: Jauns
  default_issue_status_in_progress: Attīstībā
  default_issue_status_resolved: Atrisināts
  default_issue_status_feedback: Atsauksmes
  default_issue_status_closed: Slēgts
  default_issue_status_rejected: Noraidīts
  default_doc_category_user: Lietotāja dokumentācija
  default_doc_category_tech: Tehniskā dokumentācija
  default_priority_low: Zema
  default_priority_normal: Normāla
  default_priority_high: Augsta
  default_priority_urgent: Steidzama
  default_priority_immediate: Tūlītēja
  default_activity_design: Dizains
  default_activity_development: Izstrādāšana
  enumeration_issue_priorities: Uzdevumu prioritātes
  enumeration_doc_categories: Dokumentu kategorijas
  enumeration_activities: Aktivitātes (laika uzskaite)
  enumeration_system_activity: Sistēmas aktivitātes
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
  permission_manage_subtasks: Manage subtasks
  label_profile: Profile
  error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
  field_parent_issue: Parent task
  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
  label_subtask_plural: Subtasks
  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
  label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@ -55,8 +55,8 @@
        one: "over 1 år"
        other: "over {{count}} år"
      almost_x_years:
-        one:   "almost 1 year"
+        one:   "nesten 1 år"
-        other: "almost {{count}} years"
+        other: "nesten {{count}} år"
  number:
    format:
      precision: 2
@ -302,9 +302,9 @@
  label_project_new: Nytt prosjekt
  label_project_plural: Prosjekter
  label_x_projects:
-    zero:  no projects
+    zero:  ingen prosjekter
-    one:   1 project
+    one:   1 prosjekt
-    other: "{{count}} projects"
+    other: "{{count}} prosjekter"
  label_project_all: Alle prosjekter
  label_project_latest: Siste prosjekter
  label_issue: Sak
@ -410,18 +410,18 @@
  label_closed_issues: lukket
  label_closed_issues_plural: lukkede
  label_x_open_issues_abbr_on_total:
-    zero:  0 open / {{total}}
+    zero:  0 åpne / {{total}}
-    one:   1 open / {{total}}
+    one:   1 åpen / {{total}}
-    other: "{{count}} open / {{total}}"
+    other: "{{count}} åpne / {{total}}"
  label_x_open_issues_abbr:
-    zero:  0 open
+    zero:  0 åpne
-    one:   1 open
+    one:   1 åpen
-    other: "{{count}} open"
+    other: "{{count}} åpne"
  label_x_closed_issues_abbr:
-    zero:  0 closed
+    zero:  0 lukka
-    one:   1 closed
+    one:   1 lukka
-    other: "{{count}} closed"
+    other: "{{count}} lukka"
-  label_total: Total
+  label_total: Totalt
  label_permissions: Godkjenninger
  label_current_status: Nåværende status
  label_new_statuses_allowed: Tillatte nye statuser
@ -444,9 +444,9 @@
  label_comment: Kommentar
  label_comment_plural: Kommentarer
  label_x_comments:
-    zero: no comments
+    zero: no kommentarer
-    one: 1 comment
+    one: 1 kommentar
-    other: "{{count}} comments"
+    other: "{{count}} kommentarer"
  label_comment_add: Legg til kommentar
  label_comment_added: Kommentar lagt til
  label_comment_delete: Slett kommentar
@ -709,70 +709,70 @@
  enumeration_issue_priorities: Sakssprioriteringer
  enumeration_doc_categories: Dokument-kategorier
  enumeration_activities: Aktiviteter (tidssporing)
-  text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
+  text_enumeration_category_reassign_to: 'Endre dem til denne verdien:'
-  text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
+  text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekter er endret til denne verdien."
-  label_incoming_emails: Incoming emails
+  label_incoming_emails: Innkommende e-post
-  label_generate_key: Generate a key
+  label_generate_key: Generer en nøkkel
-  setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
+  setting_mail_handler_api_enabled: Skru på WS for innkommende e-post
-  setting_mail_handler_api_key: API key
+  setting_mail_handler_api_key: API-nøkkel
-  text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
+  text_email_delivery_not_configured: "Levering av e-post er ikke satt opp, og varsler er skrudd av.\nStill inn din SMTP-tjener i config/email.yml og start programmet på nytt for å skru det på."
-  field_parent_title: Parent page
+  field_parent_title: Foreldreside
-  label_issue_watchers: Watchers
+  label_issue_watchers: Overvåkere
-  setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
+  setting_commit_logs_encoding: Tegnkoding for innsendingsmeldinger
-  button_quote: Quote
+  button_quote: Sitat
-  setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
+  setting_sequential_project_identifiers: Generer sekvensielle prosjekt-IDer
-  notice_unable_delete_version: Unable to delete version
+  notice_unable_delete_version: Kan ikke slette versjonen
-  label_renamed: renamed
+  label_renamed: gitt nytt navn
-  label_copied: copied
+  label_copied: kopiert
-  setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
+  setting_plain_text_mail: kun ren tekst (ikke HTML)
-  permission_view_files: View files
+  permission_view_files: Vise filer
-  permission_edit_issues: Edit issues
+  permission_edit_issues: Redigere saker
-  permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
+  permission_edit_own_time_entries: Redigere egne timelister
-  permission_manage_public_queries: Manage public queries
+  permission_manage_public_queries: Behandle delte søk
-  permission_add_issues: Add issues
+  permission_add_issues: Legge inn saker
-  permission_log_time: Log spent time
+  permission_log_time: Loggføre timer
-  permission_view_changesets: View changesets
+  permission_view_changesets: Vise endringssett
-  permission_view_time_entries: View spent time
+  permission_view_time_entries: Vise brukte timer
-  permission_manage_versions: Manage versions
+  permission_manage_versions: Behandle versjoner
-  permission_manage_wiki: Manage wiki
+  permission_manage_wiki: Behandle wiki
-  permission_manage_categories: Manage issue categories
+  permission_manage_categories: Behandle kategorier for saker
-  permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
+  permission_protect_wiki_pages: Beskytte wiki-sider
-  permission_comment_news: Comment news
+  permission_comment_news: Kommentere nyheter
-  permission_delete_messages: Delete messages
+  permission_delete_messages: Slette meldinger
-  permission_select_project_modules: Select project modules
+  permission_select_project_modules: Velge prosjekt-moduler
-  permission_manage_documents: Manage documents
+  permission_manage_documents: Behandle dokumenter
-  permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
+  permission_edit_wiki_pages: Redigere wiki-sider
-  permission_add_issue_watchers: Add watchers
+  permission_add_issue_watchers: Legge til overvåkere
-  permission_view_gantt: View gantt chart
+  permission_view_gantt: Vise gantt-diagram
-  permission_move_issues: Move issues
+  permission_move_issues: Flytte saker
-  permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
+  permission_manage_issue_relations: Behandle saksrelasjoner
-  permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
+  permission_delete_wiki_pages: Slette wiki-sider
-  permission_manage_boards: Manage boards
+  permission_manage_boards: Behandle forum
-  permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
+  permission_delete_wiki_pages_attachments: Slette vedlegg
-  permission_view_wiki_edits: View wiki history
+  permission_view_wiki_edits: Vise wiki-historie
-  permission_add_messages: Post messages
+  permission_add_messages: Sende meldinger
-  permission_view_messages: View messages
+  permission_view_messages: Vise meldinger
-  permission_manage_files: Manage files
+  permission_manage_files: Behandle filer
-  permission_edit_issue_notes: Edit notes
+  permission_edit_issue_notes: Redigere notater
-  permission_manage_news: Manage news
+  permission_manage_news: Behandle nyheter
-  permission_view_calendar: View calendrier
+  permission_view_calendar: Vise kalender
-  permission_manage_members: Manage members
+  permission_manage_members: Behandle medlemmer
-  permission_edit_messages: Edit messages
+  permission_edit_messages: Redigere meldinger
-  permission_delete_issues: Delete issues
+  permission_delete_issues: Slette saker
-  permission_view_issue_watchers: View watchers list
+  permission_view_issue_watchers: Vise liste over overvåkere
-  permission_manage_repository: Manage repository
+  permission_manage_repository: Behandle depot
-  permission_commit_access: Commit access
+  permission_commit_access: Tilgang til innsending
-  permission_browse_repository: Browse repository
+  permission_browse_repository: Bla gjennom depot
-  permission_view_documents: View documents
+  permission_view_documents: Vise dokumenter
-  permission_edit_project: Edit project
+  permission_edit_project: Redigere prosjekt
-  permission_add_issue_notes: Add notes
+  permission_add_issue_notes: Legge til notater
-  permission_save_queries: Save queries
+  permission_save_queries: Lagre søk
-  permission_view_wiki_pages: View wiki
+  permission_view_wiki_pages: Vise wiki
-  permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
+  permission_rename_wiki_pages: Gi wiki-sider nytt navn
-  permission_edit_time_entries: Edit time logs
+  permission_edit_time_entries: Redigere timelister
-  permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
+  permission_edit_own_issue_notes: Redigere egne notater
-  setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+  setting_gravatar_enabled: Bruk Gravatar-brukerikoner
-  label_example: Example
+  label_example: Eksempel
  text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
  permission_edit_own_messages: Edit own messages
  permission_delete_own_messages: Delete own messages
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@ -255,11 +255,11 @@ ru:
  default_doc_category_tech: Техническая документация
  default_doc_category_user: Документация пользователя
  default_issue_status_in_progress: В работе
-  default_issue_status_closed: Закрыт
+  default_issue_status_closed: Закрыта
  default_issue_status_feedback: Обратная связь
-  default_issue_status_new: Новый
+  default_issue_status_new: Новая
  default_issue_status_rejected: Отказ
-  default_issue_status_resolved: Решено
+  default_issue_status_resolved: Решена
  default_priority_high: Высокий
  default_priority_immediate: Немедленный
  default_priority_low: Низкий
@ -360,7 +360,7 @@ ru:
  field_role: Роль
  field_searchable: Доступно для поиска
  field_spent_on: Дата
-  field_start_date: Начало
+  field_start_date: Начата
  field_start_page: Стартовая страница
  field_status: Статус
  field_subject: Тема
@ -419,7 +419,7 @@ ru:
  label_auth_source: Режим аутентификации
  label_auth_source_new: Новый режим аутентификации
  label_auth_source_plural: Режимы аутентификации
-  label_blocked_by: заблокировано
+  label_blocked_by: блокируется
  label_blocks: блокирует
  label_board: Форум
  label_board_new: Новый форум
@ -503,7 +503,7 @@ ru:
  label_filter_add: Добавить фильтр
  label_filter_plural: Фильтры
  label_float: С плавающей точкой
-  label_follows: следующий
+  label_follows: следующая
  label_gantt: Диаграмма Ганта
  label_general: Общее
  label_generate_key: Сгенерировать ключ
@ -608,7 +608,7 @@ ru:
  label_planning: Планирование
  label_please_login: Пожалуйста, войдите.
  label_plugins: Модули
-  label_precedes: предшествует
+  label_precedes: предыдущая
  label_preferences: Предпочтения
  label_preview: Предварительный просмотр
  label_previous: Предыдущий
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@ -817,82 +817,82 @@ sk:
  mail_body_wiki_content_updated: Wiki stránka '{{page}}' bola aktualizovaná užívateľom {{author}}.
  setting_repositories_encodings: Kódovanie repozitára
  setting_new_project_user_role_id: Rola dána non-admin užívateľovi, ktorý vytvorí projekt
-  label_view_all_revisions: View all revisions
+  label_view_all_revisions: Zobraziť všetkz revízie
  label_tag: Tag
-  label_branch: Branch
+  label_branch: Vetva
-  error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
+  error_no_tracker_in_project: K tomuto projektu nieje priradená žiadna fronta. Prosím skontrolujte nastavenie projektu.
-  error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
+  error_no_default_issue_status: Nieje definovaný východzí stav úlohy. Prosím skontrolujte vase nastavenie (Choďte na "Administrácia -> Stavz úloh").
-  text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
+  text_journal_changed: "{{label}} zmenené z {{old}} na {{new}}"
-  text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
+  text_journal_set_to: "{{label}} nastavené na {{value}}"
-  text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
+  text_journal_deleted: "{{label}} zmazané ({{old}})"
-  label_group_plural: Groups
+  label_group_plural: Skupiny
-  label_group: Group
+  label_group: Skupina
-  label_group_new: New group
+  label_group_new: Nová skupina
-  label_time_entry_plural: Spent time
+  label_time_entry_plural: Strávený čas
-  text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+  text_journal_added: "{{label}} {{value}} pridané"
-  field_active: Active
+  field_active: Aktívne
-  enumeration_system_activity: System Activity
+  enumeration_system_activity: Aktivita systému
-  permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+  permission_delete_issue_watchers: Odstrániť pozorovateľov
-  version_status_closed: closed
+  version_status_closed: zavreté
-  version_status_locked: locked
+  version_status_locked: uzavreté
-  version_status_open: open
+  version_status_open: otvorené
-  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
+  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Úloha priradená uzavretej verzií nemôže byť znovu-otvorená
-  label_user_anonymous: Anonymous
+  label_user_anonymous: Anonym
-  button_move_and_follow: Move and follow
+  button_move_and_follow: Presunúť a následovať
-  setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
+  setting_default_projects_modules: Prednastavené aktívne moduly pre nové projekty
-  setting_gravatar_default: Default Gravatar image
+  setting_gravatar_default: Východzí Gravatar obrázok
-  field_sharing: Sharing
+  field_sharing: Zdieľanie
-  label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
+  label_version_sharing_hierarchy: S hierarchiou projektu
-  label_version_sharing_system: With all projects
+  label_version_sharing_system: So všetkými projektami
-  label_version_sharing_descendants: With subprojects
+  label_version_sharing_descendants: S podprojektami
-  label_version_sharing_tree: With project tree
+  label_version_sharing_tree: S projektovým stromom
-  label_version_sharing_none: Not shared
+  label_version_sharing_none: Nezdielané
-  error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+  error_can_not_archive_project: Tento projekt nemôže byť archivovaný
-  button_duplicate: Duplicate
+  button_duplicate: Duplikovať
-  button_copy_and_follow: Copy and follow
+  button_copy_and_follow: Kopírovať a následovať
-  label_copy_source: Source
+  label_copy_source: Zdroj
-  setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
+  setting_issue_done_ratio: Vyrátať pomer vypracovania úlohy s
-  setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
+  setting_issue_done_ratio_issue_status: Použiť stav úlohy
-  error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
+  error_issue_done_ratios_not_updated: Stav vypracovania úlohy neaktualizovaný.
-  error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
+  error_workflow_copy_target: Prosím zvoľte cieľovú frontu(y) a rolu(e)
-  setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
+  setting_issue_done_ratio_issue_field: Použiť pole úlohy
-  label_copy_same_as_target: Same as target
+  label_copy_same_as_target: Rovnaké ako cieľ
-  label_copy_target: Target
+  label_copy_target: Cieľ
-  notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
+  notice_issue_done_ratios_updated: Stav vypracovania úlohy aktualizovaný.
-  error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
+  error_workflow_copy_source: Prosím zvoľte zdrojovú frontu alebo rolu
-  label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
+  label_update_issue_done_ratios: Aktualizácia stavu úloh
-  setting_start_of_week: Start calendars on
+  setting_start_of_week: Štart pracovného týždňa v
-  permission_view_issues: View Issues
+  permission_view_issues: Zobraziť úlohy
-  label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
+  label_display_used_statuses_only: Zobraziť len stavy, ktoré sú priradené k tejto fronte
-  label_revision_id: Revision {{value}}
+  label_revision_id: Revízia {{value}}
-  label_api_access_key: API access key
+  label_api_access_key: API prístupový kľúč
-  label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+  label_api_access_key_created_on: API prístupový kľúč vytvorený pred {{value}}
-  label_feeds_access_key: RSS access key
+  label_feeds_access_key: RSS prístupový kľúč
-  notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
+  notice_api_access_key_reseted: Váš API prístupový kľúč bol resetovaný.
-  setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
+  setting_rest_api_enabled: Zapnúť REST web službu
-  label_missing_api_access_key: Missing an API access key
+  label_missing_api_access_key: API prístupový kľuč nenájdený
-  label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
+  label_missing_feeds_access_key: RSS prístupový kľúč nenájdený
-  button_show: Show
+  button_show: Zobraziť
-  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
+  text_line_separated: Možnosť viacerých hodnôt (jeden riadok pre každú hodnotu).
-  setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
+  setting_mail_handler_body_delimiters: Orezať emaily po následujúcich riadkoch
-  permission_add_subprojects: Create subprojects
+  permission_add_subprojects: Vytváranie podprojektov
-  label_subproject_new: New subproject
+  label_subproject_new: Nový podprojekt
  text_own_membership_delete_confirmation: |-
-    You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
+    Práve sa pokúšate o odstránenie niektorých alebo všetkých prístupových práv a možno nebudete mať možnost naďalej upravovať tento projekt.
-    Are you sure you want to continue?
+    Ste si istý(á), že chcete pokračovat? 
-  label_close_versions: Close completed versions
+  label_close_versions: Uzavrieť ukončené verzie
  label_board_sticky: Sticky
-  label_board_locked: Locked
+  label_board_locked: Uzamknuté
-  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
+  permission_export_wiki_pages: Exportovať WiKi stránky
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
-  permission_manage_project_activities: Manage project activities
+  permission_manage_project_activities: Nastavovať aktivity projektu
-  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
+  error_unable_delete_issue_status: Nieje možné zmeniť stav úlohy
-  label_profile: Profile
+  label_profile: Profil
-  permission_manage_subtasks: Manage subtasks
+  permission_manage_subtasks: Nastavovať podúlohy
-  field_parent_issue: Parent task
+  field_parent_issue: Nadradená úloha
-  label_subtask_plural: Subtasks
+  label_subtask_plural: Podúlohy
-  label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
+  label_project_copy_notifications: Zaslať emailové upozornenie behom kopírovania projektu
-  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
+  error_can_not_delete_custom_field: Nieje možné vymazať užívateľské pole
-  error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+  error_unable_to_connect: Nieje možné vymazať ({{value}})
-  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
+  error_can_not_remove_role: Táto roľa sa používa a nemôže byť vymazaná.
-  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
+  error_can_not_delete_tracker: Táto fronta obsahuje úlohy a nemôže byť vymazaná.
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@ -211,12 +211,16 @@ sv:
  error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller så tillhör det inte detta projekt'
  error_no_tracker_in_project: 'Ingen ärendetyp är associerad med projektet. Vänligen kontrollera projektinställningarna.'
  error_no_default_issue_status: 'Ingen status är definierad som standard för nya ärenden. Vänligen kontrollera din konfiguration (Gå till "Administration -> Ärendestatus").'
  error_can_not_delete_custom_field: Kan inte ta bort användardefinerat fält
  error_can_not_delete_tracker: Det finns ärenden av denna typ och den är därför inte möjlig att ta bort.
  error_can_not_remove_role: "Denna roll används och den är därför inte möjlig att ta bort."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Ett ärende tilldelat en stängd version kan inte öppnas på nytt'
  error_can_not_archive_project: Detta projekt kan inte arkiveras
  error_issue_done_ratios_not_updated: "% klart inte uppdaterade."
  error_workflow_copy_source: 'Vänligen välj källans ärendetyp eller roll'
  error_workflow_copy_target: 'Vänligen välj ärendetyp(er) och roll(er) för mål'
  error_unable_delete_issue_status: 'Ärendestatus kunde inte tas bort'
  error_unable_to_connect: Kan inte ansluta ({{value}})
  warning_attachments_not_saved: "{{count}} fil(er) kunde inte sparas."
@ -942,7 +946,3 @@ sv:
  enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
  enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
  enumeration_system_activity: Systemaktivitet
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
  error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
--- a/public/javascripts/calendar/lang/calendar-lv.js
+++ b/public/javascripts/calendar/lang/calendar-lv.js
@ -0,0 +1,127 @@
 // ** I18N
 // Calendar LV language
 // Translation: Dzintars Bergs, dzintars.bergs@gmail.com
 // Encoding: UTF-8
 // Distributed under the same terms as the calendar itself.
 // For translators: please use UTF-8 if possible.  We strongly believe that
 // Unicode is the answer to a real internationalized world.  Also please
 // include your contact information in the header, as can be seen above.
 // full day names
 Calendar._DN = new Array
 ("Svētdiena",
 "Pirmdiena",
 "Otrdiena",
 "Trešdiena",
 "Ceturtdiena",
 "Piektdiena",
 "Sestdiena",
 "Svētdiena");
 // Please note that the following array of short day names (and the same goes
 // for short month names, _SMN) isn't absolutely necessary.  We give it here
 // for exemplification on how one can customize the short day names, but if
 // they are simply the first N letters of the full name you can simply say:
 //
 //   Calendar._SDN_len = N; // short day name length
 //   Calendar._SMN_len = N; // short month name length
 //
 // If N = 3 then this is not needed either since we assume a value of 3 if not
 // present, to be compatible with translation files that were written before
 // this feature.
 // short day names
 Calendar._SDN = new Array
 ("Sv",
 "Pr",
 "Ot",
 "Tr",
 "Ct",
 "Pk",
 "St",
 "Sv");
 // First day of the week. "0" means display Sunday first, "1" means display
 // Monday first, etc.
 Calendar._FD = 1;
 // full month names
 Calendar._MN = new Array
 ("Janvāris",
 "Februāris",
 "Marts",
 "Aprīlis",
 "Maijs",
 "Jūnijs",
 "Jūlijs",
 "Augusts",
 "Septembris",
 "Oktobris",
 "Novembris",
 "Decembris");
 // short month names
 Calendar._SMN = new Array
 ("Jan",
 "Feb",
 "Mar",
 "Apr",
 "Mai",
 "Jūn",
 "Jūl",
 "Aug",
 "Sep",
 "Okt",
 "Nov",
 "Dec");
 // tooltips
 Calendar._TT = {};
 Calendar._TT["INFO"] = "Par kalendāru";
 Calendar._TT["ABOUT"] =
 "DHTML Date/Time Selector\n" +
 "(c) dynarch.com 2002-2005 / Author: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-)
 "For latest version visit: http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" +
 "Distributed under GNU LGPL.  See http://gnu.org/licenses/lgpl.html for details." +
 "\n\n" +
 "Date selection:\n" +
 "- Use the \xab, \xbb buttons to select year\n" +
 "- Use the " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " buttons to select month\n" +
 "- Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.";
 Calendar._TT["ABOUT_TIME"] = "\n\n" +
 "Time selection:\n" +
 "- Click on any of the time parts to increase it\n" +
 "- or Shift-click to decrease it\n" +
 "- or click and drag for faster selection.";
 Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "Iepriekšējais gads (pieturēt, lai atvērtu izvēlni)";
 Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Iepriekšējais mēnesis (pieturēt, lai atvērtu izvēlni)";
 Calendar._TT["GO_TODAY"] = "Iet uz šodienu";
 Calendar._TT["NEXT_MONTH"] = "Nākošais mēnesis (pieturēt, lai atvērtu izvēlni)";
 Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "Nākošais gads (pieturēt, lai atvērtu izvēlni)";
 Calendar._TT["SEL_DATE"] = "Izvēlieties datumu";
 Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "Vilkt, lai pārvietotu";
 Calendar._TT["PART_TODAY"] = "(šodiena)";
 // the following is to inform that "%s" is to be the first day of week
 // %s will be replaced with the day name.
 Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Rādīt %s pirmo";
 // This may be locale-dependent.  It specifies the week-end days, as an array
 // of comma-separated numbers.  The numbers are from 0 to 6: 0 means Sunday, 1
 // means Monday, etc.
 Calendar._TT["WEEKEND"] = "0,6";
 Calendar._TT["CLOSE"] = "Aizvērt";
 Calendar._TT["TODAY"] = "Šodiena";
 Calendar._TT["TIME_PART"] = "(Shift-)Click vai ievilkt, lai mainītu vērtību";
 // date formats
 Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%d.%m.%Y";
 Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = " %b, %a %e";
 Calendar._TT["WK"] = "wk";
 Calendar._TT["TIME"] = "Laiks:";
--- a/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-lv.js
+++ b/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-lv.js
@ -0,0 +1,17 @@
 // translated by Dzintars Bergs (dzintars.bergs@gmail.com)
 jsToolBar.strings = {};
 jsToolBar.strings['Strong'] = 'Treknraksts';
 jsToolBar.strings['Italic'] = 'Slīpraksts';
 jsToolBar.strings['Underline'] = 'Pasvītrojums';
 jsToolBar.strings['Deleted'] = 'Dzēsts';
 jsToolBar.strings['Code'] = 'Iekļauts kods';
 jsToolBar.strings['Heading 1'] = 'Virsraksts 1';
 jsToolBar.strings['Heading 2'] = 'Virsraksts 2';
 jsToolBar.strings['Heading 3'] = 'Virsraksts 3';
 jsToolBar.strings['Unordered list'] = 'Nesakārtots saraksts';
 jsToolBar.strings['Ordered list'] = 'Sakārtots saraksts';
 jsToolBar.strings['Quote'] = 'Citēt';
 jsToolBar.strings['Unquote'] = 'Noņemt citātu';
 jsToolBar.strings['Preformatted text'] = 'Iepriekš formatēts teksts';
 jsToolBar.strings['Wiki link'] = 'Saite uz Wiki lapu';
 jsToolBar.strings['Image'] = 'Attēls';