diff --git a/app/views/admin/info.rhtml b/app/views/admin/info.rhtml
index 4777a151..81db03e2 100644
--- a/app/views/admin/info.rhtml
+++ b/app/views/admin/info.rhtml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h2><%=l(:label_information_plural)%></h2>
 
-<p><%=l(:field_version)%>: <strong><%= RDM_APP_NAME %> <%= RDM_APP_VERSION %></strong></p>
+<p><%=l(:field_version)%>: <strong>redMine <%= Redmine::VERSION %></strong></p>
 
 <%=l(:label_environment)%>:
 <ul>
diff --git a/app/views/layouts/base.rhtml b/app/views/layouts/base.rhtml
index f4d45f02..77d84d7f 100644
--- a/app/views/layouts/base.rhtml
+++ b/app/views/layouts/base.rhtml
@@ -135,7 +135,7 @@
 	</div>
 	
 	<div id="footer">
-		<p><a href="http://redmine.rubyforge.org/"><%= RDM_APP_NAME %></a> <%= RDM_APP_VERSION %></p>
+		<p><a href="http://redmine.rubyforge.org/">redMine</a> <%= Redmine::VERSION %> &copy 2006-2007 Jean-Philippe Lang</p>
 	</div>
 
 </div>
diff --git a/config/environment.rb b/config/environment.rb
index 3edc93ed..90cdb831 100644
--- a/config/environment.rb
+++ b/config/environment.rb
@@ -59,25 +59,6 @@ Rails::Initializer.run do |config|
 	config.action_mailer.delivery_method = :smtp  
 end
 
-# Add new inflection rules using the following format 
-# (all these examples are active by default):
-# Inflector.inflections do |inflect|
-#   inflect.plural /^(ox)$/i, '\1en'
-#   inflect.singular /^(ox)en/i, '\1'
-#   inflect.irregular 'person', 'people'
-#   inflect.uncountable %w( fish sheep )
-# end
-
-# IMPORTANT !!! DO NOT MODIFY PARAMETERS HERE
-# Instead, rename config_custom.example.rb to config_custom.rb 
-# and set your own configuration in that file
-# Parameters defined in config_custom.rb override those defined below
-
-# application name
-RDM_APP_NAME = "redMine" 
-# application version
-RDM_APP_VERSION = "0.4.1"
-
 ActiveRecord::Errors.default_error_messages = {
   :inclusion => "activerecord_error_inclusion",
   :exclusion => "activerecord_error_exclusion",
diff --git a/lib/redmine.rb b/lib/redmine.rb
new file mode 100644
index 00000000..4787b7fc
--- /dev/null
+++ b/lib/redmine.rb
@@ -0,0 +1,11 @@
+module Redmine
+  module VERSION #:nodoc:
+    MAJOR = 0
+    MINOR = 4
+    TINY  = 2
+
+    STRING= [MAJOR, MINOR, TINY].join('.')
+    
+    def self.to_s; STRING end    
+  end
+end
\ No newline at end of file