diff --git a/app/views/projects/_members_box.html.erb b/app/views/projects/_members_box.html.erb
new file mode 100644
index 00000000..dd8d93e3
--- /dev/null
+++ b/app/views/projects/_members_box.html.erb
@@ -0,0 +1,8 @@
+  <% if @users_by_role.any? %>
+	<div class="members box">
+		<h3><%=l(:label_member_plural)%></h3>	
+		<p><% @users_by_role.keys.sort.each do |role| %>
+		<%=h role %>: <%= @users_by_role[role].sort.collect{|u| link_to_user u}.join(", ") %><br />
+		<% end %></p>
+	</div>
+	<% end %>
diff --git a/app/views/projects/show.rhtml b/app/views/projects/show.rhtml
index fa977152..62ea2784 100644
--- a/app/views/projects/show.rhtml
+++ b/app/views/projects/show.rhtml
@@ -51,14 +51,7 @@
 </div>
 
 <div class="splitcontentright">
-  <% if @users_by_role.any? %>
-	<div class="members box">
-		<h3><%=l(:label_member_plural)%></h3>	
-		<p><% @users_by_role.keys.sort.each do |role| %>
-		<%=h role %>: <%= @users_by_role[role].sort.collect{|u| link_to_user u}.join(", ") %><br />
-		<% end %></p>
-	</div>
-	<% end %>
+  <%= render :partial => 'members_box' %>
     
   <% if @news.any? && authorize_for('news', 'index') %>
   <div class="news box">