diff --git a/lib/redmine/scm/adapters/mercurial/hg-template-0.9.5.tmpl b/lib/redmine/scm/adapters/mercurial/hg-template-0.9.5.tmpl
index b3029e6f..3cf584ae 100644
--- a/lib/redmine/scm/adapters/mercurial/hg-template-0.9.5.tmpl
+++ b/lib/redmine/scm/adapters/mercurial/hg-template-0.9.5.tmpl
@@ -3,10 +3,10 @@ changeset_quiet =  'This template must be used with --debug option\n'
 changeset_verbose = 'This template must be used with --debug option\n'
 changeset_debug = '<logentry revision="{rev}" node="{node|short}">\n<author>{author|escape}</author>\n<date>{date|isodate}</date>\n<paths>\n{files}{file_adds}{file_dels}{file_copies}</paths>\n<msg>{desc|escape}</msg>\n{tags}</logentry>\n\n'
 
-file = '<path action="M">{file|escape}</path>\n'
-file_add = '<path action="A">{file_add|escape}</path>\n'
-file_del = '<path action="D">{file_del|escape}</path>\n'
-file_copy = '<path-copied copyfrom-path="{source|escape}">{name|urlescape}</path-copied>\n'
+file = '<path action="M">{file|urlescape}</path>\n'
+file_add = '<path action="A">{file_add|urlescape}</path>\n'
+file_del = '<path action="D">{file_del|urlescape}</path>\n'
+file_copy = '<path-copied copyfrom-path="{source|urlescape}">{name|urlescape}</path-copied>\n'
 tag = '<tag>{tag|escape}</tag>\n'
 header='<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>\n<log>\n\n'
 # footer="</log>"
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/redmine/scm/adapters/mercurial/hg-template-1.0.tmpl b/lib/redmine/scm/adapters/mercurial/hg-template-1.0.tmpl
index b6cc7a78..def80c26 100644
--- a/lib/redmine/scm/adapters/mercurial/hg-template-1.0.tmpl
+++ b/lib/redmine/scm/adapters/mercurial/hg-template-1.0.tmpl
@@ -3,10 +3,10 @@ changeset_quiet =  'This template must be used with --debug option\n'
 changeset_verbose = 'This template must be used with --debug option\n'
 changeset_debug = '<logentry revision="{rev}" node="{node|short}">\n<author>{author|escape}</author>\n<date>{date|isodatesec}</date>\n<paths>\n{file_mods}{file_adds}{file_dels}{file_copies}</paths>\n<msg>{desc|escape}</msg>\n{tags}</logentry>\n\n'
 
-file_mod = '<path action="M">{file_mod|escape}</path>\n'
-file_add = '<path action="A">{file_add|escape}</path>\n'
-file_del = '<path action="D">{file_del|escape}</path>\n'
-file_copy = '<path-copied copyfrom-path="{source|escape}">{name|urlescape}</path-copied>\n'
+file_mod = '<path action="M">{file_mod|urlescape}</path>\n'
+file_add = '<path action="A">{file_add|urlescape}</path>\n'
+file_del = '<path action="D">{file_del|urlescape}</path>\n'
+file_copy = '<path-copied copyfrom-path="{source|urlescape}">{name|urlescape}</path-copied>\n'
 tag = '<tag>{tag|escape}</tag>\n'
 header='<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>\n<log>\n\n'
 # footer="</log>"
diff --git a/lib/redmine/scm/adapters/mercurial_adapter.rb b/lib/redmine/scm/adapters/mercurial_adapter.rb
index 72dc5dd2..be755419 100644
--- a/lib/redmine/scm/adapters/mercurial_adapter.rb
+++ b/lib/redmine/scm/adapters/mercurial_adapter.rb
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
 
 require 'redmine/scm/adapters/abstract_adapter'
+require 'cgi'
 
 module Redmine
   module Scm
@@ -127,8 +128,8 @@ module Redmine
                     from_rev = logentry.attributes['revision']
                   end
                   paths << {:action => path.attributes['action'],
-                    :path => "/#{path.text}",
-                    :from_path => from_path ? "/#{from_path}" : nil,
+                    :path => "/#{CGI.unescape(path.text)}",
+                    :from_path => from_path ? "/#{CGI.unescape(from_path)}" : nil,
                     :from_revision => from_rev ? from_rev : nil
                   }
                 end