fix for #8973: Export feature(to csv/pdf) doesn't work in Japanese

csv and pdf encoding are know defined for each language (general_csv_encoding and general_pdf_encoding keys in lang files)
added SJIS font for japanese pdf exports

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@287 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/controllers/projects_controller.rb

@@ -262,7 +262,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
 						:conditions => @query.statement,
 						:limit => Setting.issues_export_limit
 
-    ic = Iconv.new('ISO-8859-1', 'UTF-8')    
+    ic = Iconv.new(l(:general_csv_encoding), 'UTF-8')    
     export = StringIO.new
     CSV::Writer.generate(export, l(:general_csv_separator)) do |csv|
       # csv header fields

app/helpers/ifpdf_helper.rb

@@ -16,20 +16,37 @@
 # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
 
 require 'iconv'
+require 'rfpdf/chinese'
 
-module IfpdfHelper
+module IfpdfHelper  
-
+  
   class IFPDF < FPDF
-
+    include GLoc
     attr_accessor :footer_date
     
-    def initialize
+    def initialize(lang)
-      super
+      super()
+      set_language_if_valid lang
+      case current_language
+      when :ja
+        extend(PDF_Japanese)
+        AddSJISFont()
+        @font_for_content = 'SJIS'
+        @font_for_footer = 'SJIS'
+      else
+        @font_for_content = 'Arial'
+        @font_for_footer = 'Helvetica'              
+      end
       SetCreator("redMine #{Redmine::VERSION}")
+      SetFont(@font_for_content)
+    end
+    
+    def SetFontStyle(style, size)
+      SetFont(@font_for_content, style, size)
     end
       
     def Cell(w,h=0,txt='',border=0,ln=0,align='',fill=0,link='')
-      @ic ||= Iconv.new('ISO-8859-1', 'UTF-8')
+      @ic ||= Iconv.new(l(:general_pdf_encoding), 'UTF-8')
       txt = begin
         @ic.iconv(txt)
       rescue
@@ -39,7 +56,7 @@ module IfpdfHelper
     end
     
     def Footer
-      SetFont('Helvetica', 'I', 8)
+      SetFont(@font_for_footer, 'I', 8)
       SetY(-15)
       SetX(15)
       Cell(0, 5, @footer_date, 0, 0, 'L')

app/views/issues/_pdf.rfpdf

@@ -1,65 +1,65 @@
-<%	pdf.SetFont('Arial','B',11)   	
+<%	pdf.SetFontStyle('B',11)   	
    	pdf.Cell(190,10, "#{issue.project.name} - #{issue.tracker.name} # #{issue.long_id} - #{issue.subject}")
     pdf.Ln
     
     y0 = pdf.GetY
     
-    pdf.SetFont('Arial','B',9)
+    pdf.SetFontStyle('B',9)
     pdf.Cell(35,5, l(:field_status) + ":","LT")
-    pdf.SetFont('Arial','',9)
+    pdf.SetFontStyle('',9)
     pdf.Cell(60,5, issue.status.name,"RT")
-    pdf.SetFont('Arial','B',9)
+    pdf.SetFontStyle('B',9)
     pdf.Cell(35,5, l(:field_priority) + ":","LT")
-    pdf.SetFont('Arial','',9)
+    pdf.SetFontStyle('',9)
     pdf.Cell(60,5, issue.priority.name,"RT")        
     pdf.Ln
     
-    pdf.SetFont('Arial','B',9)
+    pdf.SetFontStyle('B',9)
     pdf.Cell(35,5, l(:field_author) + ":","L")
-    pdf.SetFont('Arial','',9)
+    pdf.SetFontStyle('',9)
     pdf.Cell(60,5, issue.author.name,"R")
-    pdf.SetFont('Arial','B',9)
+    pdf.SetFontStyle('B',9)
     pdf.Cell(35,5, l(:field_category) + ":","L")
-    pdf.SetFont('Arial','',9)
+    pdf.SetFontStyle('',9)
     pdf.Cell(60,5, (issue.category ? issue.category.name : "-"),"R")
     pdf.Ln   
     
-    pdf.SetFont('Arial','B',9)
+    pdf.SetFontStyle('B',9)
     pdf.Cell(35,5, l(:field_created_on) + ":","L")
-    pdf.SetFont('Arial','',9)
+    pdf.SetFontStyle('',9)
     pdf.Cell(60,5, format_date(issue.created_on),"R")
-    pdf.SetFont('Arial','B',9)
+    pdf.SetFontStyle('B',9)
     pdf.Cell(35,5, l(:field_assigned_to) + ":","L")
-    pdf.SetFont('Arial','',9)
+    pdf.SetFontStyle('',9)
     pdf.Cell(60,5, (issue.assigned_to ? issue.assigned_to.name : "-"),"R")
     pdf.Ln
     
-    pdf.SetFont('Arial','B',9)
+    pdf.SetFontStyle('B',9)
     pdf.Cell(35,5, l(:field_updated_on) + ":","LB")
-    pdf.SetFont('Arial','',9)
+    pdf.SetFontStyle('',9)
     pdf.Cell(60,5, format_date(issue.updated_on),"RB")
-    pdf.SetFont('Arial','B',9)
+    pdf.SetFontStyle('B',9)
     pdf.Cell(35,5, l(:field_due_date) + ":","LB")
-    pdf.SetFont('Arial','',9)
+    pdf.SetFontStyle('',9)
     pdf.Cell(60,5, format_date(issue.due_date),"RB")
     pdf.Ln
     
 	for custom_value in issue.custom_values
-	    pdf.SetFont('Arial','B',9)
+	    pdf.SetFontStyle('B',9)
 	    pdf.Cell(35,5, custom_value.custom_field.name + ":","L")
-	    pdf.SetFont('Arial','',9)
+	    pdf.SetFontStyle('',9)
 	    pdf.MultiCell(155,5, (show_value custom_value),"R")
 	end
     
-    pdf.SetFont('Arial','B',9)
+    pdf.SetFontStyle('B',9)
     pdf.Cell(35,5, l(:field_subject) + ":","LTB")
-    pdf.SetFont('Arial','',9)
+    pdf.SetFontStyle('',9)
     pdf.Cell(155,5, issue.subject,"RTB")
     pdf.Ln    
     
-    pdf.SetFont('Arial','B',9)
+    pdf.SetFontStyle('B',9)
     pdf.Cell(35,5, l(:field_description) + ":")
-    pdf.SetFont('Arial','',9)
+    pdf.SetFontStyle('',9)
     pdf.MultiCell(155,5, issue.description,"BR")
     
     pdf.Line(pdf.GetX, y0, pdf.GetX, pdf.GetY)
@@ -67,30 +67,30 @@
 
     pdf.Ln
 
-    pdf.SetFont('Arial','B',9)
+    pdf.SetFontStyle('B',9)
     pdf.Cell(190,5, l(:label_history), "B")
     pdf.Ln	
 	for journal in issue.journals.find(:all, :include => :user, :order => "journals.created_on desc")
-		pdf.SetFont('Arial','B',8)
+		pdf.SetFontStyle('B',8)
 	    pdf.Cell(190,5, format_time(journal.created_on) + " - " + journal.user.name)
 	    pdf.Ln
-		pdf.SetFont('Arial','I',8)
+		pdf.SetFontStyle('I',8)
 		for detail in journal.details
 			pdf.Cell(190,5, "- " + show_detail(detail, true))
 			pdf.Ln
 		end
 		if journal.notes?
-			pdf.SetFont('Arial','',8)
+			pdf.SetFontStyle('',8)
 			pdf.MultiCell(190,5, journal.notes)
 		end		
 		pdf.Ln
 	end
 	
-    pdf.SetFont('Arial','B',9)
+    pdf.SetFontStyle('B',9)
     pdf.Cell(190,5, l(:label_attachment_plural), "B")
 	pdf.Ln
 	for attachment in issue.attachments
-		pdf.SetFont('Arial','',8)
+		pdf.SetFontStyle('',8)
 	    pdf.Cell(80,5, attachment.filename)
 		pdf.Cell(20,5, number_to_human_size(attachment.filesize),0,0,"R")
 		pdf.Cell(20,5, format_date(attachment.created_on),0,0,"R")

app/views/issues/export_pdf.rfpdf

@@ -1,4 +1,4 @@
-<%	pdf=IfpdfHelper::IFPDF.new
+<%	pdf=IfpdfHelper::IFPDF.new(current_language)
 	pdf.SetTitle("#{@project.name} - ##{@issue.tracker.name} #{@issue.id}")
 	pdf.AliasNbPages
 	pdf.footer_date = format_date(Date.today)

app/views/projects/export_issues_pdf.rfpdf

@@ -1,4 +1,4 @@
-<%	pdf=IfpdfHelper::IFPDF.new
+<%	pdf=IfpdfHelper::IFPDF.new(current_language)
 	pdf.SetTitle("#{@project.name} - #{l(:label_issue_plural)}")
 	pdf.AliasNbPages
 	pdf.footer_date = format_date(Date.today)
@@ -8,14 +8,14 @@
 	#
 	# title
 	#
-	pdf.SetFont('Arial','B',11)   	
+	pdf.SetFontStyle('B',11)   	
    	pdf.Cell(190,10, "#{@project.name} - #{l(:label_issue_plural)}")
     pdf.Ln
 	
 	#
 	# headers
 	#	
-	pdf.SetFont('Arial','B',10)
+	pdf.SetFontStyle('B',10)
 	pdf.SetFillColor(230, 230, 230)
    	pdf.Cell(15, row_height, "#", 0, 0, 'L', 1)
    	pdf.Cell(30, row_height, l(:field_tracker), 0, 0, 'L', 1)
@@ -32,7 +32,7 @@
 	#
 	# rows
 	#
-	pdf.SetFont('Arial','',9)
+	pdf.SetFontStyle('',9)
 	pdf.SetFillColor(255, 255, 255)
 	@issues.each do |issue|		
 	   	pdf.Cell(15, row_height, issue.id.to_s, 0, 0, 'L', 1)

app/views/projects/gantt.rfpdf

@@ -1,14 +1,14 @@
 <%
-pdf=IfpdfHelper::IFPDF.new
+pdf=IfpdfHelper::IFPDF.new(current_language)
 pdf.SetTitle("#{@project.name} - #{l(:label_gantt)}")
 pdf.AliasNbPages
 pdf.footer_date = format_date(Date.today)
 pdf.AddPage("L")
-pdf.SetFont('Arial','B',12)
+pdf.SetFontStyle('B',12)
 pdf.SetX(15)
 pdf.Cell(70, 20, @project.name)
 pdf.Ln
-pdf.SetFont('Arial','B',9)
+pdf.SetFontStyle('B',9)
 
 subject_width = 70
 header_heigth = 5
@@ -84,7 +84,7 @@ if show_days
 	left = subject_width
 	height = header_heigth
 	wday = @date_from.cwday
-	pdf.SetFont('Arial','B',7)
+	pdf.SetFontStyle('B',7)
 	(@date_to - @date_from + 1).to_i.times do 
 		width = zoom
 		pdf.SetY(y_start + 2 * header_heigth)
@@ -105,7 +105,7 @@ pdf.Cell(subject_width+g_width-15, headers_heigth, "", 1)
 # Tasks
 #
 top = headers_heigth + y_start
-pdf.SetFont('Arial','B',7)
+pdf.SetFontStyle('B',7)
 @issues.each do |i|
 	pdf.SetY(top)
 	pdf.SetX(15)

lang/de.yml

@@ -46,6 +46,8 @@ general_text_no: 'nein'
 general_text_yes: 'ja'
 general_lang_de: 'Deutsch'
 general_csv_separator: ';'
+general_csv_encoding: ISO-8859-1
+general_pdf_encoding: ISO-8859-1
 general_day_names: Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag,Sonntag
 
 notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert.

lang/en.yml

@@ -46,6 +46,8 @@ general_text_no: 'no'
 general_text_yes: 'yes'
 general_lang_en: 'English'
 general_csv_separator: ','
+general_csv_encoding: ISO-8859-1
+general_pdf_encoding: ISO-8859-1
 general_day_names: Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday
 
 notice_account_updated: Account was successfully updated.

lang/es.yml

@@ -46,6 +46,8 @@ general_text_no: 'no'
 general_text_yes: 'sí'
 general_lang_es: 'Español'
 general_csv_separator: ';'
+general_csv_encoding: ISO-8859-1
+general_pdf_encoding: ISO-8859-1
 general_day_names: Lunes,Martes,Miércoles,Jueves,Viernes,Sábado,Domingo
 
 notice_account_updated: Account was successfully updated.

lang/fr.yml

@@ -46,6 +46,8 @@ general_text_no: 'non'
 general_text_yes: 'oui'
 general_lang_fr: 'Français'
 general_csv_separator: ';'
+general_csv_encoding: ISO-8859-1
+general_pdf_encoding: ISO-8859-1
 general_day_names: Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi,Samedi,Dimanche
 
 notice_account_updated: Le compte a été mis à jour avec succès.

lang/ja.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ activerecord_error_greater_than_start_date: を開始日より後にしてくだ
 general_fmt_age: %d歳
 general_fmt_age_plural: %d歳
 general_fmt_date: %%Y年%%m月%%d日
-general_fmt_datetime: %%Y年%%月%%d日 %%H:%%M %%p
+general_fmt_datetime: %%Y年%%m月%%d日 %%H:%%M %%p
 general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%H:%%M %%p
 general_fmt_time: %%H:%%M %%p
 general_text_No: 'いいえ'
@@ -47,6 +47,8 @@ general_text_no: 'いいえ'
 general_text_yes: 'はい'
 general_lang_ja: 'Japanese (日本語)'
 general_csv_separator: ','
+general_csv_encoding: SJIS
+general_pdf_encoding: SJIS
 general_day_names: 日曜日, 月曜日, 火曜日, 水曜日, 木曜日, 金曜日, 土曜日
 
 notice_account_updated: アカウントが更新されました。
@@ -78,7 +80,7 @@ field_summary: サマリ
 field_is_required: 必須
 field_firstname: 名前
 field_lastname: 苗字
-field_mail: Email
+field_mail: メールアドレス
 field_filename: ファイル
 field_filesize: サイズ
 field_downloads: ダウンロード
@@ -116,15 +118,15 @@ field_is_in_chlog: 変更記録に表示されている問題
 field_login: ログイン
 field_mail_notification: メール通知
 field_admin: 管理者
-field_locked: Locked
+field_locked: ロック済
 field_last_login_on: 最終接続日
 field_language: 言語
-field_effective_date: Date
+field_effective_date: 日付
 field_password: パスワード
 field_new_password: 新しいパスワード
 field_password_confirmation: パスワードの確認
 field_version: バージョン
-field_type: Type
+field_type: タイプ
 field_host: ホスト
 field_port: ポート
 field_account: アカウント
@@ -133,7 +135,7 @@ field_attr_login: ログイン名属性
 field_attr_firstname: 名前属性
 field_attr_lastname: 苗字属性
 field_attr_mail: メール属性
-field_onthefly: On-the-fly user creation
+field_onthefly: あわせてユーザを作成
 field_start_date: 開始日
 field_done_ratio: 進捗 %%
 field_auth_source: 認証モード
@@ -300,8 +302,8 @@ label_not_contains: 含まない
 label_day_plural: 日
 label_repository: SVNリポジトリ
 label_browse: ブラウズ
-label_modification: %d点の変更
+label_modification: %d 点の変更
-label_modification_plural: %d点の変更
+label_modification_plural: %d 点の変更
 label_revision: リビジョン
 label_revision_plural: リビジョン
 label_added: 追加された
@@ -316,9 +318,9 @@ label_sort_higher: 上へ
 label_sort_lower: 下へ
 label_sort_lowest: 一番下へ
 label_roadmap: ロードマップ
-label_search: Search
+label_search: 検索
-label_result: %d result
+label_result: %d 件の結果
-label_result_plural: %d results
+label_result_plural: %d 件の結果
 
 button_login: ログイン
 button_submit: 変更
@@ -344,11 +346,11 @@ button_cancel: キャンセル
 button_activate: 有効にする
 button_sort: ソート
 
-text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するかアクションを選択してください。
+text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。
 text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$
 text_min_max_length_info: 0だと無制限になります
 text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除したいのですか？
-text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとtrackerを選んでください
+text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください
 text_are_you_sure: 本当に？
 text_journal_changed: %s から %s への変更
 text_journal_set_to: %s にセット

vendor/plugins/rfpdf/lib/rfpdf/japanese.rb

@@ -146,13 +146,13 @@ module PDF_Japanese
   			b2='LR'
   		else
   			b2=''
-  			if(border.index('L').nil?)
+  			if(border.to_s.index('L'))
   				b2+='L'
       	end  
-  			if(border.index('R').nil?)
+  			if(border.to_s.index('R'))
   				b2+='R'
       	end  
-  			b=border.index('T').nil? ? b2+'T' : b2
+  			b=border.to_s.index('T') ? b2+'T' : b2
   		end
   	end
   	sep=-1
@@ -163,7 +163,7 @@ module PDF_Japanese
   	while(i<nb)
   		#Get next character
   		c=s[i]
-  		o=ord(c)
+  		o=c #o=ord(c)
   		if(o==10)
   			#Explicit line break
   			Cell(w,h,s[j,i-j],b,2,align,fill)
@@ -221,7 +221,7 @@ module PDF_Japanese
   		end
   	end
   	#Last chunk
-  	if(border and not border.index('B').nil?)
+  	if(border and not border.to_s.index('B').nil?)
   		b+='B'
   	end  
   	Cell(w,h,s[j,i-j],b,2,align,fill)