diff --git a/app/views/projects/export_issues_pdf.rfpdf b/app/views/projects/export_issues_pdf.rfpdf
index 09592d39..4339441a 100644
--- a/app/views/projects/export_issues_pdf.rfpdf
+++ b/app/views/projects/export_issues_pdf.rfpdf
@@ -1,10 +1,49 @@
 <%	pdf=IfpdfHelper::IFPDF.new
+	pdf.SetTitle("#{@project.name} - #{l(:label_issue_plural)}")
 	pdf.AliasNbPages
 	pdf.footer_date = format_date(Date.today)
-	@issues.each {|i| 
-		pdf.AddPage
-		render :partial => 'issues/pdf', :locals => { :pdf => pdf, :issue => i }
-	}	
+	pdf.AddPage("L")
+	row_height = 7
+	
+	#
+	# title
+	#
+	pdf.SetFont('Arial','B',11)   	
+   	pdf.Cell(190,10, "#{@project.name} - #{l(:label_issue_plural)}")
+    pdf.Ln
+	
+	#
+	# headers
+	#	
+	pdf.SetFont('Arial','B',10)
+	pdf.SetFillColor(230, 230, 230)
+   	pdf.Cell(15, row_height, "#", 0, 0, 'L', 1)
+   	pdf.Cell(30, row_height, l(:field_tracker), 0, 0, 'L', 1)
+   	pdf.Cell(30, row_height, l(:field_status), 0, 0, 'L', 1)
+   	pdf.Cell(30, row_height, l(:field_priority), 0, 0, 'L', 1)
+   	pdf.Cell(40, row_height, l(:field_author), 0, 0, 'L', 1)
+   	pdf.Cell(25, row_height, l(:field_updated_on), 0, 0, 'L', 1)
+   	pdf.Cell(0, row_height, l(:field_subject), 0, 0, 'L', 1)
+   	pdf.Line(10, pdf.GetY, 287, pdf.GetY)
+   	pdf.Ln
+   	pdf.Line(10, pdf.GetY, 287, pdf.GetY)
+   	pdf.SetY(pdf.GetY() + 1)
+	
+	#
+	# rows
+	#
+	pdf.SetFont('Arial','',9)
+	pdf.SetFillColor(255, 255, 255)
+	@issues.each do |issue|		
+	   	pdf.Cell(15, row_height, issue.id.to_s, 0, 0, 'L', 1)
+	   	pdf.Cell(30, row_height, issue.tracker.name, 0, 0, 'L', 1)
+	   	pdf.Cell(30, row_height, issue.status.name, 0, 0, 'L', 1)
+	   	pdf.Cell(30, row_height, issue.priority.name, 0, 0, 'L', 1)
+	   	pdf.Cell(40, row_height, issue.author.name, 0, 0, 'L', 1)
+	   	pdf.Cell(25, row_height, format_date(issue.updated_on), 0, 0, 'L', 1)
+	   	pdf.MultiCell(0, row_height, issue.subject)
+   		pdf.Line(10, pdf.GetY, 287, pdf.GetY)
+   		pdf.SetY(pdf.GetY() + 1)
+	end
 %>
-
 <%= pdf.Output %>
\ No newline at end of file