diff --git a/app/views/timelog/_date_range.rhtml b/app/views/timelog/_date_range.rhtml
index d537d0a1..55ee4a2d 100644
--- a/app/views/timelog/_date_range.rhtml
+++ b/app/views/timelog/_date_range.rhtml
@@ -14,11 +14,20 @@
 <%= radio_button_tag 'period_type', '2', @free_period, :onclick => 'Form.Element.enable("from");Form.Element.enable("to");Form.Element.disable("period");', :id => "period_type_interval" %>
 <span onclick="$('period_type_2').checked = true;">
 
-<%= l(:label_date_from_to, 
-        :start => ((label_tag "from", l(:description_date_from), :class => "hidden-for-sighted") + 
-          text_field_tag('from', @from, :size => 10, :disabled => !@free_period) + calendar_for('from')),
-        :end => ((label_tag "to", l(:description_date_to), :class => "hidden-for-sighted") +
-          text_field_tag('to', @to, :size => 10, :disabled => !@free_period) + calendar_for('to'))) %>
+<%=
+l(:label_date_from_to,
+  :start => (
+    label_tag("from", l(:description_date_from), :class => "hidden-for-sighted") +
+    text_field_tag('from', @from, :size => 10, :disabled => !@free_period) +
+    calendar_for('from')
+  ),
+  :end => (
+    label_tag("to", l(:description_date_to), :class => "hidden-for-sighted") +
+    text_field_tag('to', @to, :size => 10, :disabled => !@free_period) +
+    calendar_for('to')
+  )
+)
+%>
 </span>
 </p>
 </div>