diff --git a/app/views/issues/_list_simple.rhtml b/app/views/issues/_list_simple.rhtml
index e401a4a2..64c00e5a 100644
--- a/app/views/issues/_list_simple.rhtml
+++ b/app/views/issues/_list_simple.rhtml
@@ -3,6 +3,7 @@
 	<table class="list issues">		
 		<thead><tr>
 		<th>#</th>
+		<th><%=l(:field_project)%></th>
 		<th><%=l(:field_tracker)%></th>
 		<th><%=l(:field_subject)%></th>
 		</tr></thead>
@@ -10,14 +11,14 @@
 		<% for issue in issues %>
 		<tr id="issue-<%= issue.id %>" class="hascontextmenu <%= cycle('odd', 'even') %> <%= css_issue_classes(issue) %>">
 			<td class="id">
-			    <%= check_box_tag("ids[]", issue.id, false, :style => 'display:none;') %>
+			  <%= check_box_tag("ids[]", issue.id, false, :style => 'display:none;') %>
 				<%= link_to issue.id, :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue %>
 			</td>
-			<td><%=h issue.project.name %> - <%= issue.tracker.name %><br />
-                <%= issue.status.name %> - <%= format_time(issue.updated_on) %></td>
+			<td class="project"><%=h issue.project %></td>
+			<td class="tracker"><%=h issue.tracker %></td>
 			<td class="subject">
-                <%= link_to h(issue.subject), :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue %>
-            </td>
+        <%= link_to h(truncate(issue.subject, 60)), :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue %> (<%=h issue.status %>)
+      </td>
 		</tr>
 		<% end %>
 		</tbody>