diff --git a/app/views/mailer/_issue_text_html.rhtml b/app/views/mailer/_issue_text_html.rhtml
index 3b1812d9..3d851d44 100644
--- a/app/views/mailer/_issue_text_html.rhtml
+++ b/app/views/mailer/_issue_text_html.rhtml
@@ -7,7 +7,7 @@
 <li><%=l(:field_assigned_to)%>: <%=h issue.assigned_to %></li>
 <li><%=l(:field_category)%>: <%=h issue.category %></li>
 <li><%=l(:field_fixed_version)%>: <%=h issue.fixed_version %></li>
-<% issue.custom_values.each do |c| %>
+<% issue.custom_field_values.each do |c| %>
   <li><%=h c.custom_field.name %>: <%=h show_value(c) %></li>
 <% end %>
 </ul>
diff --git a/app/views/mailer/_issue_text_plain.rhtml b/app/views/mailer/_issue_text_plain.rhtml
index 6b87c180..bea2a581 100644
--- a/app/views/mailer/_issue_text_plain.rhtml
+++ b/app/views/mailer/_issue_text_plain.rhtml
@@ -7,7 +7,7 @@
 <%=l(:field_assigned_to)%>: <%= issue.assigned_to %>
 <%=l(:field_category)%>: <%= issue.category %>
 <%=l(:field_fixed_version)%>: <%= issue.fixed_version %>
-<% issue.custom_values.each do |c| %><%= c.custom_field.name %>: <%= show_value(c) %>
+<% issue.custom_field_values.each do |c| %><%= c.custom_field.name %>: <%= show_value(c) %>
 <% end %>
 
 <%= issue.description %>