diff --git a/app/views/repositories/_dir_list_content.rhtml b/app/views/repositories/_dir_list_content.rhtml
index fd9dd7af..f6833c89 100644
--- a/app/views/repositories/_dir_list_content.rhtml
+++ b/app/views/repositories/_dir_list_content.rhtml
@@ -22,6 +22,6 @@
 <td class="revision"><%= link_to_revision(changeset, @project) if changeset %></td>
 <td class="age"><%= distance_of_time_in_words(entry.lastrev.time, Time.now) if entry.lastrev && entry.lastrev.time %></td>
 <td class="author"><%= changeset.nil? ? h(replace_invalid_utf8(entry.lastrev.author.to_s.split('<').first)) : changeset.author if entry.lastrev %></td>
-<td class="comments"><%=h truncate(changeset.comments, :length => 50) unless changeset.nil? %></td>
+<td class="comments"><%=h truncate(Changeset.to_utf8(changeset.comments, changeset.repository.repo_log_encoding), :length => 50) unless changeset.nil? %></td>
 </tr>
 <% end %>
diff --git a/app/views/repositories/_revisions.rhtml b/app/views/repositories/_revisions.rhtml
index 92c6fb53..78e0f3b4 100644
--- a/app/views/repositories/_revisions.rhtml
+++ b/app/views/repositories/_revisions.rhtml
@@ -18,7 +18,7 @@
 <td class="checkbox"><%= radio_button_tag('rev_to', changeset.identifier, (line_num==2), :id => "cbto-#{line_num}", :onclick => "if ($('cb-#{line_num}').checked==true) {$('cb-#{line_num-1}').checked=true;}") if show_diff && (line_num > 1) %></td>
 <td class="committed_on"><%= format_time(changeset.committed_on) %></td>
 <td class="author"><%=h changeset.author %></td>
-<td class="comments"><%= textilizable(truncate_at_line_break(changeset.comments)) %></td>
+<td class="comments"><%= textilizable(truncate_at_line_break(Changeset.to_utf8(changeset.comments, changeset.repository.repo_log_encoding))) %></td>
 </tr>
 <% line_num += 1 %>
 <% end %>