Translated 'Sort by' label on table headers.

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@618 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/helpers/sort_helper.rb

@@ -137,13 +137,8 @@ module SortHelper
   #   </th>
   #
   def sort_header_tag(column, options = {})
-    if options[:caption]
+    caption = options.delete(:caption) || titleize(Inflector::humanize(column))
-      caption = options[:caption]
+    options[:title]= l(:label_sort_by, caption) unless options[:title]
-      options.delete(:caption)
-    else
-      caption = titleize(Inflector::humanize(column))
-    end
-    options[:title]= "Sort by #{caption}" unless options[:title]
     content_tag('th', sort_link(column, caption), options)
   end
 

lang/bg.yml

@@ -405,6 +405,7 @@ label_week: Week
 label_date_from: From
 label_date_to: To
 label_language_based: Language based
+label_sort_by: Sort by "%s"
 
 button_login: Вход
 button_submit: Изпращане

lang/de.yml

@@ -405,6 +405,7 @@ label_week: Woche
 label_date_from: Von
 label_date_to: Bis
 label_language_based: Language based
+label_sort_by: Sort by "%s"
 
 button_login: Einloggen
 button_submit: OK

lang/en.yml

@@ -405,6 +405,7 @@ label_week: Week
 label_date_from: From
 label_date_to: To
 label_language_based: Language based
+label_sort_by: Sort by "%s"
 
 button_login: Login
 button_submit: Submit

lang/es.yml

@@ -405,6 +405,7 @@ label_week: Week
 label_date_from: From
 label_date_to: To
 label_language_based: Language based
+label_sort_by: Sort by "%s"
 
 button_login: Conexión
 button_submit: Someter

lang/fr.yml

@@ -405,6 +405,7 @@ label_week: Semaine
 label_date_from: Du
 label_date_to: Au
 label_language_based: Basé sur la langue
+label_sort_by: Trier par "%s"
 
 button_login: Connexion
 button_submit: Soumettre

lang/it.yml

@@ -405,6 +405,7 @@ label_week: Week
 label_date_from: From
 label_date_to: To
 label_language_based: Language based
+label_sort_by: Sort by "%s"
 
 button_login: Login
 button_submit: Invia

lang/ja.yml

@@ -406,6 +406,7 @@ label_week: Week
 label_date_from: From
 label_date_to: To
 label_language_based: Language based
+label_sort_by: Sort by "%s"
 
 button_login: ログイン
 button_submit: 変更

lang/nl.yml

@@ -405,6 +405,7 @@ label_week: Week
 label_date_from: From
 label_date_to: To
 label_language_based: Language based
+label_sort_by: Sort by "%s"
 
 button_login: Inloggen
 button_submit: Toevoegen

lang/pt-br.yml

@@ -405,6 +405,7 @@ label_week: Week
 label_date_from: From
 label_date_to: To
 label_language_based: Language based
+label_sort_by: Sort by "%s"
 
 button_login: Login
 button_submit: Enviar

lang/pt.yml

@@ -405,6 +405,7 @@ label_week: Week
 label_date_from: From
 label_date_to: To
 label_language_based: Language based
+label_sort_by: Sort by "%s"
 
 button_login: Login
 button_submit: Enviar

lang/sv.yml

@@ -405,6 +405,7 @@ label_week: Week
 label_date_from: From
 label_date_to: To
 label_language_based: Language based
+label_sort_by: Sort by "%s"
 
 button_login: Logga in
 button_submit: Skicka

lang/zh.yml

@@ -407,6 +407,7 @@ label_week: Week
 label_date_from: From
 label_date_to: To
 label_language_based: Language based
+label_sort_by: Sort by "%s"
 
 button_login: 登录
 button_submit: 提交