diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index c24ed860..6cf79cc0 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -652,6 +652,7 @@ setting_display_subprojects_issues: Отображение подпроекто
 setting_emails_footer: Подстрочные примечания Email
 setting_enabled_scm: Разрешенные SCM
 setting_feeds_limit: Ограничение количества заголовков для RSS потока
+setting_gravatar_enabled: Использовать аватар пользователя из Gravatar
 setting_host_name: Имя компьютера
 setting_issue_list_default_columns: Колонки, отображаемые в списке задач по умолчанию
 setting_issues_export_limit: Ограничение по экспортируемым задачам
@@ -720,4 +721,4 @@ text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, Вы б
 text_user_wrote: '%s написал(а):'
 text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все ее содержимое?
 text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний
-setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
+