diff --git a/GettextCommonRules.cmake b/GettextCommonRules.cmake
new file mode 100644
index 0000000..90cbaeb
--- /dev/null
+++ b/GettextCommonRules.cmake
@@ -0,0 +1,36 @@
+SET (GETTEXT_PACKAGE "${PROJECT_LOWERCASE_NAME}-${MAJOR}")
+ADD_DEFINITIONS (-DGETTEXT_PACKAGE="${GETTEXT_PACKAGE}")
+
+# FIXME: Custom locale directory
+IF (WIN32)
+  SET (LOCALEDIR "")
+ELSE ()
+  SET (LOCALEDIR "${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/locale")
+ENDIF ()
+SET (CUSTOM_LOCALEDIR "" CACHE STRING "Directory to install l10n files into")		
+IF (NOT CUSTOM_LOCALEDIR STREQUAL "")
+  SET (LOCALEDIR "${CUSTOM_LOCALEDIR}")
+  MESSAGE(STATUS "Using LOCALEDIR=${LOCALEDIR}")
+ENDIF ()
+ADD_DEFINITIONS (-DLOCALEDIR="${LOCALEDIR}")
+SET (LOCALE_INSTALL_DIR "share/locale")
+
+# by all langs
+INCLUDE (MacroOptionalAddSubdirectory)
+FIND_PACKAGE (Gettext REQUIRED)
+MACRO_OPTIONAL_ADD_SUBDIRECTORY (langs)
+
+# configure a header file for Gettext
+STRING (TOUPPER "${CMAKE_PROJECT_NAME}" GettextUniqueHeader)
+CONFIGURE_FILE (
+  "gettext-config.h.in"
+  "${PROJECT_BINARY_DIR}/po/gettext-config.h"
+)
+
+# check for msgmerge utility
+IF (NOT GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE)
+  MESSAGE (FATAL_ERROR "Please install msgmerge binary")
+ENDIF (NOT GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE)
+IF (NOT GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE)
+  MESSAGE(FATAL_ERROR "Please install msgmerge binary")
+ENDIF (NOT GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE)
diff --git a/ValaBinCommonRules.cmake b/ValaBinCommonRules.cmake
index b03137a..b33c7d0 100644
--- a/ValaBinCommonRules.cmake
+++ b/ValaBinCommonRules.cmake
@@ -1,6 +1,6 @@
 INCLUDE (FindVala)
 INCLUDE (UseVala)
-INCLUDE (CFlags)
+INCLUDE (CFlagsCommonRules)
 FIND_PACKAGE (PkgConfig REQUIRED)
 
 SET (CMAKE_RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY "${CMAKE_BINARY_DIR}/run") # Avoid of "dll not found" messages
diff --git a/ValaLibCommonRules.cmake b/ValaLibCommonRules.cmake
index 2c67181..06835d9 100644
--- a/ValaLibCommonRules.cmake
+++ b/ValaLibCommonRules.cmake
@@ -1,6 +1,6 @@
 INCLUDE (FindVala)
 INCLUDE (UseVala)
-INCLUDE (CFlags)
+INCLUDE (CFlagsCommonRules)
 FIND_PACKAGE (PkgConfig REQUIRED)
 
 IF (WIN32)
diff --git a/ValaPluginCommonRules.cmake b/ValaPluginCommonRules.cmake
index 93b64f7..407f6aa 100644
--- a/ValaPluginCommonRules.cmake
+++ b/ValaPluginCommonRules.cmake
@@ -1,6 +1,6 @@
 INCLUDE (FindVala)
 INCLUDE (UseVala)
-INCLUDE (CFlags)
+INCLUDE (CFlagsCommonRules)
 FIND_PACKAGE (PkgConfig REQUIRED)
 
 VALA_PRECOMPILE (VALA_C ${PluginSources}