52547466f0
Comment is a reserved keyword for Oracle. The five 'Comment' columns are renamed to 'Commments'. Migration scripts were modified to let oracle users create the database. For the others, migration 41 will rename the columns (only if columns have the 'old' name). Fixed also a few oracle specific issues. Note: currently (in Rails 1.2.3), there's bug in Rails oracle adapter. See: http://dev.rubyonrails.org/ticket/7344 Attached patch is required for redMine to work properly. git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@479 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
443 lines
15 KiB
YAML
443 lines
15 KiB
YAML
_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
|
|
|
|
actionview_datehelper_select_day_prefix:
|
|
actionview_datehelper_select_month_names: Gennaio,Febbraio,Marzo,Aprile,Maggio,Giugno,Luglio,Agosto,Settembre,Ottobre,Novembre,Dicembre
|
|
actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Gen,Feb,Mar,Apr,Mag,Giu,Lug,Ago,Set,Ott,Nov,Dic
|
|
actionview_datehelper_select_month_prefix:
|
|
actionview_datehelper_select_year_prefix:
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 giorno
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d giorni
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: circa un'ora
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: circa %d ore
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: circa un'ora
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minuto
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: mezzo minuto
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: meno di un minuto
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minuti
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minuto
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: meno di un secondo
|
|
actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: meno di %d secondi
|
|
actionview_instancetag_blank_option: Scegli
|
|
|
|
activerecord_error_inclusion: non è incluso nella lista
|
|
activerecord_error_exclusion: e' riservato
|
|
activerecord_error_invalid: non e' valido
|
|
activerecord_error_confirmation: non coincide con la conferma
|
|
activerecord_error_accepted: deve essere accettato
|
|
activerecord_error_empty: non puo' essere vuoto
|
|
activerecord_error_blank: non puo' essere blank
|
|
activerecord_error_too_long: e' troppo lungo/a
|
|
activerecord_error_too_short: e' troppo corto/a
|
|
activerecord_error_wrong_length: e' della lunghezza sbagliata
|
|
activerecord_error_taken: e' gia' stato/a preso/a
|
|
activerecord_error_not_a_number: non e' un numero
|
|
activerecord_error_not_a_date: non e' una data valida
|
|
activerecord_error_greater_than_start_date: deve essere maggiore della data di partenza
|
|
|
|
general_fmt_age: %d yr
|
|
general_fmt_age_plural: %d yrs
|
|
general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
|
|
general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%I:%%M %%p
|
|
general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
|
|
general_fmt_time: %%I:%%M %%p
|
|
general_text_No: 'No'
|
|
general_text_Yes: 'Si'
|
|
general_text_no: 'no'
|
|
general_text_yes: 'si'
|
|
general_lang_it: 'Italiano'
|
|
general_csv_separator: ','
|
|
general_csv_encoding: ISO-8859-1
|
|
general_pdf_encoding: ISO-8859-1
|
|
general_day_names: Lunedì,Martedì,Mercoledì,Giovedì,Venerdì,Sabato,Domenica
|
|
|
|
notice_account_updated: L'utenza è stata aggiornata.
|
|
notice_account_invalid_creditentials: Nome utente o password non validi.
|
|
notice_account_password_updated: La password è stata aggiornata.
|
|
notice_account_wrong_password: Password errata
|
|
notice_account_register_done: L'utenza è stata creata.
|
|
notice_account_unknown_email: Utente sconosciuto.
|
|
notice_can_t_change_password: Questa utenza utilizza un metodo di autenticazione esterno. Impossibile cambiare la password.
|
|
notice_account_lost_email_sent: Ti è stata spedita una email con le istruzioni per cambiare la password.
|
|
notice_account_activated: Il tuo account è stato attivato. Ora puoi effettuare l'accesso.
|
|
notice_successful_create: Creazione effettuata.
|
|
notice_successful_update: Modifica effettuata.
|
|
notice_successful_delete: Eliminazione effettuata.
|
|
notice_successful_connection: Connessione effettuata.
|
|
notice_file_not_found: La pagina desiderata non esiste o è stata rimossa.
|
|
notice_locking_conflict: Le informazioni sono state modificate da un altro utente.
|
|
notice_scm_error: La risorsa e/o la versione non esistono nel repository.
|
|
|
|
mail_subject_lost_password: Password redMine
|
|
mail_subject_register: Attivazione utenza redMine
|
|
|
|
gui_validation_error: 1 errore
|
|
gui_validation_error_plural: %d errori
|
|
|
|
field_name: Nome
|
|
field_description: Descrizione
|
|
field_summary: Sommario
|
|
field_is_required: Richiesto
|
|
field_firstname: Nome
|
|
field_lastname: Cognome
|
|
field_mail: Email
|
|
field_filename: File
|
|
field_filesize: Dimensione
|
|
field_downloads: Download
|
|
field_author: Autore
|
|
field_created_on: Creato
|
|
field_updated_on: Aggiornato
|
|
field_field_format: Formato
|
|
field_is_for_all: Per tutti i progetti
|
|
field_possible_values: Valori possibili
|
|
field_regexp: Espressione regolare
|
|
field_min_length: Lunghezza minima
|
|
field_max_length: Lunghezza massima
|
|
field_value: Valore
|
|
field_category: Categoria
|
|
field_title: Titolo
|
|
field_project: Progetto
|
|
field_issue: Issue
|
|
field_status: Stato
|
|
field_notes: Note
|
|
field_is_closed: Chiude il contesto
|
|
field_is_default: Stato predefinito
|
|
field_html_color: Colore
|
|
field_tracker: Tracker
|
|
field_subject: Oggetto
|
|
field_due_date: Data ultima
|
|
field_assigned_to: Assegnato a
|
|
field_priority: Priorita'
|
|
field_fixed_version: Versione di fix
|
|
field_user: Utente
|
|
field_role: Ruolo
|
|
field_homepage: Homepage
|
|
field_is_public: Pubblico
|
|
field_parent: Sottoprogetto di
|
|
field_is_in_chlog: Contesti mostrati nel changelog
|
|
field_is_in_roadmap: Contesti mostrati nel roadmap
|
|
field_login: Login
|
|
field_mail_notification: Notifiche via e-mail
|
|
field_admin: Amministratore
|
|
field_last_login_on: Ultima connessione
|
|
field_language: Lingua
|
|
field_effective_date: Data
|
|
field_password: Password
|
|
field_new_password: Nuova password
|
|
field_password_confirmation: Conferma
|
|
field_version: Versione
|
|
field_type: Tipo
|
|
field_host: Host
|
|
field_port: Porta
|
|
field_account: Utenza
|
|
field_base_dn: DN base
|
|
field_attr_login: Attributo login
|
|
field_attr_firstname: Attributo nome
|
|
field_attr_lastname: Attributo cognome
|
|
field_attr_mail: Attributo e-mail
|
|
field_onthefly: Creazione utenza "al volo"
|
|
field_start_date: Inizio
|
|
field_done_ratio: %% completo
|
|
field_auth_source: Modalità di autenticazione
|
|
field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo di e-mail
|
|
field_comments: Commento
|
|
field_url: URL
|
|
field_start_page: Pagina principale
|
|
field_subproject: Sottoprogetto
|
|
field_hours: Hours
|
|
field_activity: Activity
|
|
field_spent_on: Data
|
|
field_identifier: Identifier
|
|
field_is_filter: Used as a filter
|
|
|
|
setting_app_title: Titolo applicazione
|
|
setting_app_subtitle: Sottotitolo applicazione
|
|
setting_welcome_text: Testo di benvenuto
|
|
setting_default_language: Lingua di default
|
|
setting_login_required: Autenticazione richiesta
|
|
setting_self_registration: Auto-registrazione abilitata
|
|
setting_attachment_max_size: Massima dimensione allegati
|
|
setting_issues_export_limit: Limite esportazione contesti
|
|
setting_mail_from: Indirizzo sorgente e-mail
|
|
setting_host_name: Nome host
|
|
setting_text_formatting: Formattazione testo
|
|
setting_wiki_compression: Compressione di storia di Wiki
|
|
setting_feeds_limit: Limite contenuti del feed
|
|
setting_autofetch_changesets: Acquisisci automaticamente le commit SVN
|
|
setting_sys_api_enabled: Abilita WS per la gestione del repository
|
|
setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
|
|
setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
|
|
|
|
label_user: Utente
|
|
label_user_plural: Utenti
|
|
label_user_new: Nuovo utente
|
|
label_project: Progetto
|
|
label_project_new: Nuovo progetto
|
|
label_project_plural: Progetti
|
|
label_project_latest: Ultimi progetti registrati
|
|
label_issue: Contesto
|
|
label_issue_new: Nuovo contesto
|
|
label_issue_plural: Contesti
|
|
label_issue_view_all: Mostra tutti i contesti
|
|
label_document: Documento
|
|
label_document_new: Nuovo documento
|
|
label_document_plural: Documenti
|
|
label_role: Ruolo
|
|
label_role_plural: Ruoli
|
|
label_role_new: Nuovo ruolo
|
|
label_role_and_permissions: Ruoli e permessi
|
|
label_member: Membro
|
|
label_member_new: Nuovo membro
|
|
label_member_plural: Membri
|
|
label_tracker: Tracker
|
|
label_tracker_plural: Tracker
|
|
label_tracker_new: Nuovo tracker
|
|
label_workflow: Workflow
|
|
label_issue_status: Stato contesti
|
|
label_issue_status_plural: Stati contesto
|
|
label_issue_status_new: Nuovo stato
|
|
label_issue_category: Categorie contesti
|
|
label_issue_category_plural: Categorie contesto
|
|
label_issue_category_new: Nuova categoria
|
|
label_custom_field: Campo personalizzato
|
|
label_custom_field_plural: Campi personalizzati
|
|
label_custom_field_new: Nuovo campo personalizzato
|
|
label_enumerations: Enumerazioni
|
|
label_enumeration_new: Nuovo valore
|
|
label_information: Informazione
|
|
label_information_plural: Informazioni
|
|
label_please_login: Autenticarsi
|
|
label_register: Registrati
|
|
label_password_lost: Password dimenticata
|
|
label_home: Home
|
|
label_my_page: Pagina personale
|
|
label_my_account: La mia utenza
|
|
label_my_projects: I miei progetti
|
|
label_administration: Amministrazione
|
|
label_login: Login
|
|
label_logout: Logout
|
|
label_help: Aiuto
|
|
label_reported_issues: Contesti segnalati
|
|
label_assigned_to_me_issues: I miei contesti
|
|
label_last_login: Ultimo collegamento
|
|
label_last_updates: Ultimo aggiornamento
|
|
label_last_updates_plural: %d ultimo aggiornamento
|
|
label_registered_on: Registrato il
|
|
label_activity: Attività
|
|
label_new: Nuovo
|
|
label_logged_as: Autenticato come
|
|
label_environment: Ambiente
|
|
label_authentication: Autenticazione
|
|
label_auth_source: Modalità di autenticazione
|
|
label_auth_source_new: Nuova modalità di autenticazione
|
|
label_auth_source_plural: Modalità di autenticazione
|
|
label_subproject_plural: Sottoprogetti
|
|
label_min_max_length: Lunghezza minima - massima
|
|
label_list: Elenco
|
|
label_date: Data
|
|
label_integer: Intero
|
|
label_boolean: Booleano
|
|
label_string: Testo
|
|
label_text: Testo esteso
|
|
label_attribute: Attributo
|
|
label_attribute_plural: Attributi
|
|
label_download: %d Download
|
|
label_download_plural: %d Download
|
|
label_no_data: Nessun dato disponibile
|
|
label_change_status: Cambia stato
|
|
label_history: Cronologia
|
|
label_attachment: File
|
|
label_attachment_new: Nuovo file
|
|
label_attachment_delete: Elimina file
|
|
label_attachment_plural: File
|
|
label_report: Report
|
|
label_report_plural: Report
|
|
label_news: Notizia
|
|
label_news_new: Aggiungi notizia
|
|
label_news_plural: Notizie
|
|
label_news_latest: Utime notizie
|
|
label_news_view_all: Tutte le notizie
|
|
label_change_log: Change log
|
|
label_settings: Impostazioni
|
|
label_overview: Panoramica
|
|
label_version: Versione
|
|
label_version_new: Nuova versione
|
|
label_version_plural: Versioni
|
|
label_confirmation: Conferma
|
|
label_export_to: Esporta su
|
|
label_read: Leggi...
|
|
label_public_projects: Progetti pubblici
|
|
label_open_issues: aperta
|
|
label_open_issues_plural: aperte
|
|
label_closed_issues: chiusa
|
|
label_closed_issues_plural: chiuse
|
|
label_total: Totale
|
|
label_permissions: Permessi
|
|
label_current_status: Stato attuale
|
|
label_new_statuses_allowed: Nuovi stati possibili
|
|
label_all: tutti
|
|
label_none: nessuno
|
|
label_next: Successivo
|
|
label_previous: Precedente
|
|
label_used_by: Usato da
|
|
label_details: Dettagli...
|
|
label_add_note: Aggiungi una nota
|
|
label_per_page: Per pagina
|
|
label_calendar: Calendario
|
|
label_months_from: mesi da
|
|
label_gantt: Gantt
|
|
label_internal: Interno
|
|
label_last_changes: ultime %d modifiche
|
|
label_change_view_all: Tutte le modifiche
|
|
label_personalize_page: Personalizza la pagina
|
|
label_comment: Commento
|
|
label_comment_plural: Commenti
|
|
label_comment_add: Aggiungi un commento
|
|
label_comment_added: Commento aggiunto
|
|
label_comment_delete: Elimina commenti
|
|
label_query: Custom query
|
|
label_query_plural: Query personalizzate
|
|
label_query_new: Nuova query
|
|
label_filter_add: Aggiungi filtro
|
|
label_filter_plural: Filtri
|
|
label_equals: è
|
|
label_not_equals: non è
|
|
label_in_less_than: è minore di
|
|
label_in_more_than: è maggiore di
|
|
label_in: in
|
|
label_today: oggi
|
|
label_less_than_ago: meno di giorni fa
|
|
label_more_than_ago: più di giorni fa
|
|
label_ago: giorni fa
|
|
label_contains: contiene
|
|
label_not_contains: non contiene
|
|
label_day_plural: giorni
|
|
label_repository: SVN Repository
|
|
label_browse: Browse
|
|
label_modification: %d modifica
|
|
label_modification_plural: %d modifiche
|
|
label_revision: Versione
|
|
label_revision_plural: Versioni
|
|
label_added: aggiunto
|
|
label_modified: modificato
|
|
label_deleted: eliminato
|
|
label_latest_revision: Ultima versione
|
|
label_latest_revision_plural: Ultime versioni
|
|
label_view_revisions: Mostra versioni
|
|
label_max_size: Dimensione massima
|
|
label_on: 'on'
|
|
label_sort_highest: Sposta in cima
|
|
label_sort_higher: Su
|
|
label_sort_lower: Giù
|
|
label_sort_lowest: Sposta in fondo
|
|
label_roadmap: Roadmap
|
|
label_roadmap_due_in: Da ultimare in
|
|
label_roadmap_no_issues: Nessun contesto per questa versione
|
|
label_search: Ricerca
|
|
label_result: %d risultato
|
|
label_result_plural: %d risultati
|
|
label_all_words: Tutte le parole
|
|
label_wiki: Wiki
|
|
label_wiki_edit: Modifica Wiki
|
|
label_wiki_edit_plural: Modfiche wiki
|
|
label_page_index: Indice
|
|
label_current_version: Versione corrente
|
|
label_preview: Anteprima
|
|
label_feed_plural: Feed
|
|
label_changes_details: Particolari di tutti i cambiamenti
|
|
label_issue_tracking: tracking dei contesti
|
|
label_spent_time: Tempo impiegato
|
|
label_f_hour: %.2f ora
|
|
label_f_hour_plural: %.2f ore
|
|
label_time_tracking: Tracking del tempo
|
|
label_change_plural: Modifiche
|
|
label_statistics: Statistiche
|
|
label_commits_per_month: Commit per mese
|
|
label_commits_per_author: Commit per autore
|
|
label_view_diff: mostra differenze
|
|
label_diff_inline: inline
|
|
label_diff_side_by_side: side by side
|
|
label_options: Opzioni
|
|
label_copy_workflow_from: Copia workflow da
|
|
label_permissions_report: Report permessi
|
|
label_watched_issues: Watched issues
|
|
label_related_issues: Related issues
|
|
label_applied_status: Applied status
|
|
|
|
button_login: Login
|
|
button_submit: Invia
|
|
button_save: Salva
|
|
button_check_all: Seleziona tutti
|
|
button_uncheck_all: Deseleziona tutti
|
|
button_delete: Elimina
|
|
button_create: Crea
|
|
button_test: Test
|
|
button_edit: Modifica
|
|
button_add: Aggiungi
|
|
button_change: Modifica
|
|
button_apply: Applica
|
|
button_clear: Pulisci
|
|
button_lock: Blocca
|
|
button_unlock: Sblocca
|
|
button_download: Scarica
|
|
button_list: Elenca
|
|
button_view: Mostra
|
|
button_move: Sposta
|
|
button_back: Indietro
|
|
button_cancel: Annulla
|
|
button_activate: Attiva
|
|
button_sort: Ordina
|
|
button_log_time: Registra tempo
|
|
button_rollback: Ripristina questa versione
|
|
button_watch: Watch
|
|
button_unwatch: Unwatch
|
|
|
|
status_active: attivo
|
|
status_registered: registrato
|
|
status_locked: bloccato
|
|
|
|
text_select_mail_notifications: Seleziona le azioni per cui deve essere inviata una notifica.
|
|
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
|
|
text_min_max_length_info: 0 significa nessuna restrizione
|
|
text_project_destroy_confirmation: Sei sicuro di voler cancellare il progetti e tutti i dati ad esso collegati?
|
|
text_workflow_edit: Seleziona un ruolo ed un tracker per modificare il workflow
|
|
text_are_you_sure: Sei sicuro ?
|
|
text_journal_changed: cambiato da %s a %s
|
|
text_journal_set_to: impostato a %s
|
|
text_journal_deleted: cancellato
|
|
text_tip_task_begin_day: attività che iniziano in questa giornata
|
|
text_tip_task_end_day: attività che terminano in questa giornata
|
|
text_tip_task_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata
|
|
text_project_identifier_info: 'Lower case letters (a-z), numbers and dashes allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
|
|
text_caracters_maximum: massimo %d caratteri.
|
|
text_length_between: Lunghezza compresa tra %d e %d caratteri.
|
|
text_tracker_no_workflow: Nessun workflow definito per questo tracker
|
|
text_unallowed_characters: Unallowed characters
|
|
text_coma_separated: Multiple values allowed (coma separated).
|
|
text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
|
|
|
|
default_role_manager: Manager
|
|
default_role_developper: Sviluppatore
|
|
default_role_reporter: Reporter
|
|
default_tracker_bug: Contesto
|
|
default_tracker_feature: Funzione
|
|
default_tracker_support: Supporto
|
|
default_issue_status_new: Nuovo/a
|
|
default_issue_status_assigned: Assegnato/a
|
|
default_issue_status_resolved: Risolto/a
|
|
default_issue_status_feedback: Feedback
|
|
default_issue_status_closed: Chiuso/a
|
|
default_issue_status_rejected: Rifiutato/a
|
|
default_doc_category_user: Documentazione utente
|
|
default_doc_category_tech: Documentazione tecnica
|
|
default_priority_low: Bassa
|
|
default_priority_normal: Normale
|
|
default_priority_high: Alta
|
|
default_priority_urgent: Urgente
|
|
default_priority_immediate: Immediata
|
|
default_activity_design: Design
|
|
default_activity_development: Development
|
|
|
|
enumeration_issue_priorities: Priorità contesti
|
|
enumeration_doc_categories: Categorie di documenti
|
|
enumeration_activities: Attività (time tracking)
|