<% selector = ".#{watcher_css(watched)}" %>
$$("<%= selector %>").each(function(el){el.update("<%= escape_javascript watcher_link(watched, user) %>")});