From fac50f1143f55e56f7d54b0bbfb0925f9d761fc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Toshi MARUYAMA <marutosijp2@yahoo.co.jp>
Date: Tue, 27 Dec 2011 22:49:09 +0000
Subject: [PATCH] Traditional Chinese translation updated by ChunChang Lo
 (#9882)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@8414 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---
 config/locales/zh-TW.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index ac20d952f..a505a99e5 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -243,7 +243,8 @@
   notice_email_error: "寄送郵件的過程中發生錯誤 (%{value})"
   notice_feeds_access_key_reseted: 您的 RSS 存取金鑰已被重新設定。
   notice_api_access_key_reseted: 您的 API 存取金鑰已被重新設定。
-  notice_failed_to_save_issues: " %{count} 個問題儲存失敗（總共選取 %{total} 個問題）： %{ids} 。"
+  notice_failed_to_save_issues: "無法儲存 %{count} 問題到下列所選取的 %{total} 個項目中： %{ids}。"
+  notice_failed_to_save_time_entries: "無法儲存 %{count} 個工時到下列所選取的 %{total} 個項目中： %{ids}。"
   notice_failed_to_save_members: "成員儲存失敗: %{errors}."
   notice_no_issue_selected: "未選擇任何問題！請勾選您想要編輯的問題。"
   notice_account_pending: "您的帳號已經建立，正在等待管理員的審核。"
@@ -1086,4 +1087,3 @@
   description_date_range_interval: 選擇起始與結束日期以設定範圍區間
   description_date_from: 輸入起始日期
   description_date_to: 輸入結束日期
-  notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."