Translation updates.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3388 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
2010-02-07 12:23:37 +00:00 · 2010-02-07 12:23:37 +00:00 · f5dfe8b2f5
parent eac7fcff6e
commit f5dfe8b2f5
38 changed files with 965 additions and 923 deletions
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@ -880,3 +880,5 @@ bg:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
+  
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@ -904,3 +904,4 @@ bs:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@ -883,3 +883,4 @@ ca:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@ -886,3 +886,4 @@ cs:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@ -906,3 +906,4 @@ da:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@ -906,3 +906,4 @@ de:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@ -886,3 +886,4 @@ el:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@ -336,6 +336,7 @@ en:
  permission_edit_project: Edit project
  permission_select_project_modules: Select project modules
  permission_manage_members: Manage members
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
  permission_manage_versions: Manage versions
  permission_manage_categories: Manage issue categories
  permission_view_issues: View Issues
@ -884,3 +885,4 @@ en:
  enumeration_doc_categories: Document categories
  enumeration_activities: Activities (time tracking)
  enumeration_system_activity: System Activity
+
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@ -930,3 +930,4 @@ es:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@ -916,3 +916,4 @@ fi:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@ -407,6 +407,7 @@ fr:
  permission_delete_messages: Supprimer les messages
  permission_delete_own_messages: Supprimer ses propres messages
  permission_export_wiki_pages: Exporter les pages
+  permission_manage_project_activities: Gérer les activités
  
  project_module_issue_tracking: Suivi des demandes
  project_module_time_tracking: Suivi du temps passé
@ -906,4 +907,4 @@ fr:
  text_journal_added: "{{label}} {{value}} ajouté"
  enumeration_system_activity: Activité système
  label_board_sticky: Sticky
-  label_board_locked: Locked
+  label_board_locked: Verrouillé
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@ -906,3 +906,4 @@ gl:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@ -890,3 +890,4 @@ he:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@ -893,3 +893,4 @@ hr:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@ -911,3 +911,4 @@
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@ -898,3 +898,4 @@ id:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@ -893,3 +893,5 @@ it:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
+ 
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@ -64,8 +64,8 @@ ja:
        one:   "1年以上"
        other: "{{count}}年以上"
      almost_x_years:
-        one:   "almost 1 year"
-        other: "almost {{count}} years"
+        one:   "ほぼ1年"
+        other: "ほぼ{{count}}年"

  number:
    format:
@ -321,6 +321,7 @@ ja:
  setting_plain_text_mail: プレインテキストのみ(HTMLなし)
  setting_host_name: ホスト名
  setting_text_formatting: テキストの書式
+  setting_cache_formatted_text: 書式化されたテキストをキャッシュする
  setting_wiki_compression: Wiki履歴を圧縮する
  setting_feeds_limit: フィード内容の上限
  setting_default_projects_public: デフォルトで新しいプロジェクトは公開にする
@ -398,6 +399,7 @@ ja:
  permission_rename_wiki_pages: Wikiページ名の変更
  permission_delete_wiki_pages: Wikiページの削除
  permission_view_wiki_pages: Wikiの閲覧
+  permission_export_wiki_pages: Wikiページを他の形式に出力
  permission_view_wiki_edits: Wiki履歴の閲覧
  permission_edit_wiki_pages: Wikiページの編集
  permission_delete_wiki_pages_attachments: 添付ファイルの削除
@ -534,6 +536,7 @@ ja:
  label_version_new: 新しいバージョン
  label_version_plural: バージョン
  label_confirmation: 確認
+  label_close_versions: 完了したバージョンを終了にする
  label_export_to: '他の形式に出力:'
  label_read: 読む...
  label_public_projects: 公開プロジェクト
@ -587,8 +590,8 @@ ja:
  label_query_new: 新しいクエリ
  label_filter_add: フィルタ追加
  label_filter_plural: フィルタ
-  label_equals: 含む
-  label_not_equals: 含まない
+  label_equals: 等しい
+  label_not_equals: 等しくない
  label_in_less_than: が今日から○日後以前
  label_in_more_than: が今日から○日後以降
  label_greater_or_equal: 以上
@ -767,7 +770,6 @@ ja:
  label_version_sharing_hierarchy: プロジェクト階層単位
  label_version_sharing_tree: プロジェクトツリー単位
  label_version_sharing_system: すべてのプロジェクト
-  label_close_versions: 完了したバージョンを終了にする
  label_update_issue_done_ratios: 進捗の更新
  label_copy_source: コピー元
  label_copy_target: コピー先
@ -913,5 +915,4 @@ ja:
  enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
  enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
  enumeration_system_activity: システム作業分類
-  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
-  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@ -2,7 +2,7 @@
 # by Kihyun Yoon(ddumbugie@gmail.com),http://plenum.textcube.com/
 # by John Hwang (jhwang@tavon.org),http://github.com/tavon
 # by Yonghwan SO(please insert your email), last update at 2009-09-11
-# last update at 2009-09-11 by Kihyun Yoon
+# last update at 2010-01-23 by Kihyun Yoon
 ko:
  date:
    formats:
@ -65,8 +65,8 @@ ko:
        one:   "일년 이상"
        other: "{{count}}년 이상"
      almost_x_years:
-        one:   "almost 1 year"
-        other: "almost {{count}} years"
+        one:   "약 1년"
+        other: "약 {{count}}년"
    prompts:
      year:   "년"
      month:  "월"
@ -182,8 +182,8 @@ ko:
  general_lang_name: '한국어(Korean)'
  general_csv_separator: ','
  general_csv_decimal_separator: '.'
-  general_csv_encoding: UTF-8
-  general_pdf_encoding: UTF-8
+  general_csv_encoding: CP949
+  general_pdf_encoding: CP949
  general_first_day_of_week: '7'
  
  notice_account_updated: 계정이 성공적으로 변경되었습니다.
@ -709,7 +709,7 @@ ko:
  label_language_based: 언어설정에 따름
  label_sort_by: "{{value}}(으)로 정렬"
  label_send_test_email: 테스트 메일 보내기
-  label_feeds_access_key_created_on: "피드 접근 키가 {{value}} 이전에 생성됨 "
+  label_feeds_access_key_created_on: "피드 접근 키가 {{value}} 이전에 생성되었습니다."
  label_module_plural: 모듈
  label_added_time_by: "{{author}}이(가) {{age}} 전에 추가함"
  label_updated_time_by: "{{author}}이(가) {{age}} 전에 변경"
@ -925,24 +925,25 @@ ko:
  setting_start_of_week: 달력 시작 요일
  permission_view_issues: 일감 보기
  label_display_used_statuses_only: 이 일감유형에서 사용되는 상태만 보여주기
-  label_revision_id: Revision {{value}}
-  label_api_access_key: API access key
-  label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
-  label_feeds_access_key: RSS access key
-  notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
-  setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
-  label_missing_api_access_key: Missing an API access key
-  label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
-  button_show: Show
-  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
-  setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
-  permission_add_subprojects: Create subprojects
-  label_subproject_new: New subproject
+  label_revision_id: 개정판 {{value}}
+  label_api_access_key: API 접근키
+  label_api_access_key_created_on: API 접근키가 {{value}} 전에 생성되었습니다.
+  label_feeds_access_key: RSS 접근키
+  notice_api_access_key_reseted: API 접근키가 초기화되었습니다.
+  setting_rest_api_enabled: REST 웹서비스 활성화
+  label_missing_api_access_key: API 접근키가 없습니다.
+  label_missing_feeds_access_key: RSS 접근키가 없습니다.
+  button_show: 보기
+  text_line_separated: 여러 값이 허용됨(값 마다 한 줄씩)
+  setting_mail_handler_body_delimiters: 메일 본문 구분자
+  permission_add_subprojects: 하위 프로젝트 만들기
+  label_subproject_new: 새 하위 프로젝트
  text_own_membership_delete_confirmation: |-
-    You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
-    Are you sure you want to continue?
-  label_close_versions: Close completed versions
+    권한들 일부 또는 전부를 막 삭제하려고 하고 있습니다. 그렇게 되면 이 프로젝트를 더이상 수정할 수 없게 됩니다.
+    계속하시겠습니까?
+  label_close_versions: 완료된 버전 닫기
  label_board_sticky: Sticky
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@ -954,3 +954,4 @@ lt:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@ -868,3 +868,4 @@ nl:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@ -881,3 +881,4 @@
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@ -907,7 +907,8 @@ pl:
  version_status_locked: zablokowana
  version_status_open: otwarta
  
-  label_board_sticky: Sticky
-  label_board_locked: Locked
-  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
+  label_board_sticky: Przyklejona
+  label_board_locked: Zamknięta
+  permission_export_wiki_pages: Eksport stron wiki
+  permission_manage_project_activities: Zarządzanie aktywnościami projektu
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@ -914,3 +914,4 @@ pt-BR:
  label_change_log: Registro de alterações
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@ -898,3 +898,4 @@ pt:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@ -883,3 +883,4 @@ ro:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@ -994,3 +994,4 @@ ru:
  label_board_locked: Заблокирована
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@ -885,3 +885,4 @@ sk:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@ -882,3 +882,4 @@ sl:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@ -901,3 +901,4 @@
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@ -935,3 +935,4 @@ sv:
  enumeration_system_activity: Systemaktivitet
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@ -883,3 +883,4 @@ th:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@ -913,3 +913,4 @@ tr:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@ -882,3 +882,4 @@ uk:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@ -945,3 +945,4 @@ vi:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@ -977,3 +977,4 @@
  enumeration_system_activity: 系統活動
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@ -908,3 +908,5 @@ zh:
  label_board_locked: Locked
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  permission_manage_project_activities: Manage project activities
+