diff --git a/lib/redmine/views/labelled_form_builder.rb b/lib/redmine/views/labelled_form_builder.rb
index d83df37dc..857ac066a 100644
--- a/lib/redmine/views/labelled_form_builder.rb
+++ b/lib/redmine/views/labelled_form_builder.rb
@@ -24,14 +24,14 @@ class Redmine::Views::LabelledFormBuilder < ActionView::Helpers::FormBuilder
         %w(date_select)).each do |selector|
     src = <<-END_SRC
     def #{selector}(field, options = {})
-      label_for_field(field, options) + super
+      label_for_field(field, options) + super(field, options.except(:label))
     end
     END_SRC
     class_eval src, __FILE__, __LINE__
   end
 
   def select(field, choices, options = {}, html_options = {})
-    label_for_field(field, options) + super
+    label_for_field(field, options) + super(field, choices, options, html_options.except(:label))
   end
 
   # Returns a label tag for the given field