diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 99f034f52..3b29a4247 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -979,3 +979,4 @@ bg:
   enumeration_system_activity: Системна активност
 
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index aad227c75..4ac936db7 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -993,3 +993,4 @@ bs:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 8d44d045a..51601e954 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -982,3 +982,4 @@ ca:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 193020f46..35fc896c1 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -983,3 +983,4 @@ cs:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index d9ae35311..97df07439 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -996,3 +996,4 @@ da:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index f5d88ac69..55b9ec339 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -998,3 +998,4 @@ de:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index c35b3b0b8..b75777ec1 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -979,3 +979,4 @@ el:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 7e5087708..2225e6e1c 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -982,3 +982,4 @@ en-GB:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index bc588154e..d32c90ce1 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1016,3 +1016,4 @@ es:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 63175a295..a2cc8a9da 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -983,3 +983,4 @@ eu:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 3b547eb35..2bfd51fcf 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -982,3 +982,4 @@ fa:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 785ebad24..96032cfe1 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1000,3 +1000,4 @@ fi:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 80e1a13f8..3bc0facbb 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -994,3 +994,4 @@ fr:
   text_scm_config: Vous pouvez configurer les commandes des SCM dans config/configuration.yml. Redémarrer l'application après modification.
   text_scm_command_not_available: Ce SCM n'est pas disponible. Vérifier les paramètres dans la section administration.
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index b4caf3431..496fa4961 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -991,3 +991,4 @@ gl:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 76459aad2..c1da0f91b 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -984,3 +984,4 @@ he:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 9a93138c7..c5a62d848 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -986,3 +986,4 @@ hr:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index f606f6d16..87916f6eb 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -998,3 +998,4 @@
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index d9f6afff4..07e4d7c9f 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -987,3 +987,4 @@ id:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index a37e53167..02ad22230 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -980,3 +980,4 @@ it:
   label_between: tra
   setting_issue_group_assignment: Permetti di assegnare una segnalazione a gruppi
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 97f2fc895..d025e4341 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1031,3 +1031,4 @@ ko:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index b27645a35..998e65bdf 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1039,3 +1039,4 @@ lt:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index aedbe1c33..c3c864b2d 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -974,3 +974,4 @@ lv:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 18bf340f9..ee62c78a7 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -979,3 +979,4 @@ mk:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml
index 3d70b84a9..c096eb585 100644
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@@ -980,3 +980,4 @@ mn:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index f07997195..f744bd121 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -961,3 +961,4 @@ nl:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 3d5ed7e2e..b033c8b2a 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -966,3 +966,4 @@
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 527c57121..95774779c 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -996,3 +996,4 @@ pl:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 02a2fdbea..1c1d755f0 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1000,3 +1000,4 @@ pt-BR:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 0e57962d8..27556b7d8 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -984,3 +984,4 @@ pt:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 5eed4271f..2d2c1cb2e 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -972,3 +972,4 @@ ro:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index c79f86c9e..98c4be494 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1092,3 +1092,4 @@ ru:
   label_between: между
   setting_issue_group_assignment: Разрешить назначение задач группам пользователей
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index a5130415e..d3df4d96a 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -974,3 +974,4 @@ sk:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index ada6a96cf..01c3874b4 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -975,3 +975,4 @@ sl:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml
index 5814fbf26..85021b360 100644
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@@ -979,3 +979,4 @@ sr-YU:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 1bb94ebdb..48a82bcaf 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -980,3 +980,4 @@ sr:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 4d3a87ca9..51d8f93fe 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1020,3 +1020,4 @@ sv:
   enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
   enumeration_system_activity: Systemaktivitet
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 81b95ea23..ec63482ee 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -976,3 +976,4 @@ th:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index ac3b080df..113d8866d 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -998,3 +998,4 @@ tr:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 0f54b2092..7b6c5a532 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -975,3 +975,4 @@ uk:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 1f1ba85c0..88bccc937 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1030,3 +1030,4 @@ vi:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index c566a5e93..820053570 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1059,3 +1059,4 @@
   enumeration_doc_categories: 文件分類
   enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
   enumeration_system_activity: 系統活動
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index e96757734..ca8a448b7 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -982,3 +982,4 @@ zh:
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)