diff --git a/app/helpers/issues_helper.rb b/app/helpers/issues_helper.rb
index 18d2af317..206bafb26 100644
--- a/app/helpers/issues_helper.rb
+++ b/app/helpers/issues_helper.rb
@@ -25,7 +25,7 @@ module IssuesHelper
         ancestors.pop
       end
       yield issue, ancestors.size
-      ancestors << issue
+      ancestors << issue unless issue.leaf?
     end
   end