diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index f2fbe5d26..3aac81fb2 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -460,6 +460,7 @@ de:
   label_changes_details: Details aller Änderungen
   label_changeset_plural: Changesets
   label_checkboxes: Checkboxen
+  label_check_for_updates: Auf Updates prüfen
   label_child_revision: Nachfolger
   label_chronological_order: in zeitlicher Reihenfolge
   label_close_versions: Vollständige Versionen schließen
@@ -597,6 +598,7 @@ de:
   label_last_n_days: "die letzten %{count} Tage"
   label_last_n_weeks: letzte %{count} Wochen
   label_last_week: vorige Woche
+  label_latest_compatible_version: Letzte kompatible Version
   label_latest_revision: Aktuellste Revision
   label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen
   label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung
@@ -759,6 +761,7 @@ de:
   label_tracker: Tracker
   label_tracker_new: Neuer Tracker
   label_tracker_plural: Tracker
+  label_unknown_plugin: Unbekanntes Plugin
   label_update_issue_done_ratios: Ticket-Fortschritt aktualisieren
   label_updated_time: "Vor %{value} aktualisiert"
   label_updated_time_by: "Von %{author} vor %{age} aktualisiert"
@@ -1122,6 +1125,3 @@ de:
   version_status_open: offen
 
   warning_attachments_not_saved: "%{count} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."
-  label_check_for_updates: Check for updates
-  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
-  label_unknown_plugin: Unknown plugin