Translation updates

* ja (#4783)
* ru (also fixes #4771)
* sv (#4818)
* zh-TW (#4837)


git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3434 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/ja.yml

@@ -189,6 +189,7 @@ ja:
   error_scm_command_failed: "リポジトリへアクセスしようとしてエラーになりました: {{value}}"
   error_scm_annotate: "エントリが存在しない、もしくはアノテートできません。"
   error_issue_not_found_in_project: 'チケットが見つかりません、もしくはこのプロジェクトに属していません'
+  error_unable_delete_issue_status: "チケットのステータスを削除できませんでした。"
   error_no_tracker_in_project: 'このプロジェクトにはトラッカーが登録されていません。プロジェクト設定を確認してください。'
   error_no_default_issue_status: 'デフォルトのチケットステータスが定義されていません。設定を確認してください（管理→チケットのステータス）。'
   error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '終了したバージョンにひも付けされたチケットの再オープンはできません。'
@@ -389,6 +390,7 @@ ja:
   permission_view_time_entries: 変更履歴の閲覧
   permission_edit_time_entries: 変更履歴の編集
   permission_edit_own_time_entries: 自身が記入した変更履歴の編集
+  permission_manage_project_activities: 作業分類 (時間トラッキング) の管理
   permission_manage_news: ニュースの管理
   permission_comment_news: ニュースへのコメント
   permission_manage_documents: 文書の管理
@@ -915,5 +917,3 @@ ja:
   enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
   enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
   enumeration_system_activity: システム作業分類
-  permission_manage_project_activities: Manage project activities
-  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status

config/locales/ru.yml

@@ -279,6 +279,7 @@ ru:
   error_scm_annotate: "Данные отсутствуют или не могут быть подписаны."
   error_scm_command_failed: "Ошибка доступа к хранилищу: {{value}}"
   error_scm_not_found: Хранилище не содержит записи и/или исправления.
+  error_unable_delete_issue_status: Невозможно удалить статус задачи
 
   field_account: Учетная запись
   field_activity: Деятельность
@@ -995,6 +996,4 @@ ru:
   label_close_versions: Закрыть завершенные версии
   label_board_sticky: Прикреплена
   label_board_locked: Заблокирована
-  permission_export_wiki_pages: Экспорт wiki-страниц
 
-  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status

config/locales/sv.yml

@@ -380,12 +380,14 @@ sv:
   setting_issue_done_ratio_issue_status: Använd ärendestatus
   setting_start_of_week: Första dagen i veckan
   setting_rest_api_enabled: Aktivera REST webbtjänst
+  setting_cache_formatted_text: Cacha formaterad text
   
   permission_add_project: Skapa projekt
   permission_add_subprojects: Skapa underprojekt
   permission_edit_project: Ändra projekt
   permission_select_project_modules: Välja projektmoduler
   permission_manage_members: Hantera medlemmar
+  permission_manage_project_activities: Hantera projektaktiviteter
   permission_manage_versions: Hantera versioner
   permission_manage_categories: Hantera ärendekategorier
   permission_add_issues: Lägga till ärenden
@@ -433,6 +435,7 @@ sv:
   permission_edit_own_messages: Ändra egna meddelanden
   permission_delete_messages: Ta bort meddelanden
   permission_delete_own_messages: Ta bort egna meddelanden
+  permission_export_wiki_pages: Exportera wikisidor
   
   project_module_issue_tracking: Ärendeuppföljning
   project_module_time_tracking: Tidsuppföljning
@@ -714,7 +717,7 @@ sv:
   label_board_new: Nytt forum
   label_board_plural: Forum
   label_board_locked: Låst
-  label_board_sticky: Sticky  
+  label_board_sticky: Sticky
   label_topic_plural: Ämnen
   label_message_plural: Meddelanden
   label_message_last: Senaste meddelande
@@ -933,7 +936,4 @@ sv:
   enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
   enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
   enumeration_system_activity: Systemaktivitet
-  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
-  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
-  permission_manage_project_activities: Manage project activities
   error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status

config/locales/zh-TW.yml

@@ -256,6 +256,7 @@
   error_issue_done_ratios_not_updated: "項目完成百分比未更新。"
   error_workflow_copy_source: '請選擇一個項目追蹤器或角色'
   error_workflow_copy_target: '請選擇項目追蹤器或角色'
+  error_unable_delete_issue_status: '無法刪除項目狀態'
 
   warning_attachments_not_saved: "{{count}} 個附加檔案無法儲存。"
   
@@ -421,12 +422,14 @@
   setting_issue_done_ratio_issue_status: 依據項目狀態
   setting_start_of_week: 週的第一天
   setting_rest_api_enabled: 啟用 REST 網路服務技術（Web Service）
+  setting_cache_formatted_text: 快取已格式化文字
 
   permission_add_project: 建立專案
   permission_add_subprojects: 建立子專案
   permission_edit_project: 編輯專案
   permission_select_project_modules: 選擇專案模組
   permission_manage_members: 管理成員
+  permission_manage_project_activities: 管理專案活動
   permission_manage_versions: 管理版本
   permission_manage_categories: 管理項目分類
   permission_view_issues: 檢視項目
@@ -474,6 +477,7 @@
   permission_edit_own_messages: 編輯自己的訊息
   permission_delete_messages: 刪除訊息
   permission_delete_own_messages: 刪除自己的訊息
+  permission_export_wiki_pages: 匯出 wiki 頁面
   
   project_module_issue_tracking: 項目追蹤
   project_module_time_tracking: 工時追蹤
@@ -975,7 +979,3 @@
   enumeration_doc_categories: 文件分類
   enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
   enumeration_system_activity: 系統活動
-  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
-  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
-  permission_manage_project_activities: Manage project activities
-  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status