diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 564decb75..e39d23550 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -295,6 +295,7 @@ fr:
   field_content: Contenu
   field_group_by: Grouper par
   field_sharing: Partage
+  field_active: Actif
   
   setting_app_title: Titre de l'application
   setting_app_subtitle: Sous-titre de l'application
@@ -346,6 +347,8 @@ fr:
   setting_issue_done_ratio_issue_status: Utiliser le statut
   setting_issue_done_ratio_issue_field: 'Utiliser le champ % effectué'
   setting_rest_api_enabled: Activer l'API REST
+  setting_gravatar_default: Image Gravatar par défaut
+  setting_start_of_week: Jour de début des calendriers
   
   permission_add_project: Créer un projet
   permission_add_subprojects: Créer des sous-projets
@@ -753,6 +756,8 @@ fr:
   label_feeds_access_key: Clé d'accès RSS
   label_missing_api_access_key: Clé d'accès API manquante
   label_missing_feeds_access_key: Clé d'accès RSS manquante
+  label_close_versions: Fermer les versions terminées
+  label_revision_id: Revision {{value}}
   
   button_login: Connexion
   button_submit: Soumettre
@@ -894,9 +899,4 @@ fr:
   text_journal_set_to: "{{label}} mis à {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} {{old}} supprimé"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} ajouté"
-  field_active: Actif
   enumeration_system_activity: Activité système
-  setting_gravatar_default: Default Gravatar image
-  setting_start_of_week: Start calendars on
-  label_revision_id: Revision {{value}}
-  label_close_versions: Close completed versions