diff --git a/app/controllers/issue_statuses_controller.rb b/app/controllers/issue_statuses_controller.rb
index 88f97ecb4..a0da7f020 100644
--- a/app/controllers/issue_statuses_controller.rb
+++ b/app/controllers/issue_statuses_controller.rb
@@ -21,16 +21,11 @@ class IssueStatusesController < ApplicationController
   before_filter :require_admin
 
   verify :method => :post, :only => [ :destroy, :create, :update, :move, :update_issue_done_ratio ],
-         :redirect_to => { :action => :list }
+         :redirect_to => { :action => :index }
          
   def index
-    list
-    render :action => 'list' unless request.xhr?
-  end
-
-  def list
     @issue_status_pages, @issue_statuses = paginate :issue_statuses, :per_page => 25, :order => "position"
-    render :action => "list", :layout => false if request.xhr?
+    render :action => "index", :layout => false if request.xhr?
   end
 
   def new
@@ -41,7 +36,7 @@ class IssueStatusesController < ApplicationController
     @issue_status = IssueStatus.new(params[:issue_status])
     if @issue_status.save
       flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
-      redirect_to :action => 'list'
+      redirect_to :action => 'index'
     else
       render :action => 'new'
     end
@@ -55,7 +50,7 @@ class IssueStatusesController < ApplicationController
     @issue_status = IssueStatus.find(params[:id])
     if @issue_status.update_attributes(params[:issue_status])
       flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
-      redirect_to :action => 'list'
+      redirect_to :action => 'index'
     else
       render :action => 'edit'
     end
@@ -63,10 +58,10 @@ class IssueStatusesController < ApplicationController
 
   def destroy
     IssueStatus.find(params[:id]).destroy
-    redirect_to :action => 'list'
+    redirect_to :action => 'index'
   rescue
     flash[:error] = "Unable to delete issue status"
-    redirect_to :action => 'list'
+    redirect_to :action => 'index'
   end  	
   
   def update_issue_done_ratio
@@ -75,6 +70,6 @@ class IssueStatusesController < ApplicationController
     else
       flash[:error] =  l(:error_issue_done_ratios_not_updated)
     end
-    redirect_to :action => 'list'
+    redirect_to :action => 'index'
   end
 end
diff --git a/app/views/issue_statuses/list.rhtml b/app/views/issue_statuses/index.html.erb
similarity index 100%
rename from app/views/issue_statuses/list.rhtml
rename to app/views/issue_statuses/index.html.erb
diff --git a/test/functional/issue_statuses_controller_test.rb b/test/functional/issue_statuses_controller_test.rb
index 4f88433bd..4e48afb29 100644
--- a/test/functional/issue_statuses_controller_test.rb
+++ b/test/functional/issue_statuses_controller_test.rb
@@ -17,10 +17,9 @@ class IssueStatusesControllerTest < ActionController::TestCase
   end
   
   def test_index
-    # TODO: unify with #list
     get :index
     assert_response :success
-    assert_template 'list'
+    assert_template 'index'
   end
   
   def test_new
@@ -33,7 +32,7 @@ class IssueStatusesControllerTest < ActionController::TestCase
     assert_difference 'IssueStatus.count' do
       post :create, :issue_status => {:name => 'New status'}
     end
-    assert_redirected_to 'issue_statuses/list'
+    assert_redirected_to :action => 'index'
     status = IssueStatus.find(:first, :order => 'id DESC')
     assert_equal 'New status', status.name
   end
@@ -46,7 +45,7 @@ class IssueStatusesControllerTest < ActionController::TestCase
   
   def test_update
     post :update, :id => '3', :issue_status => {:name => 'Renamed status'}
-    assert_redirected_to 'issue_statuses/list'
+    assert_redirected_to :action => 'index'
     status = IssueStatus.find(3)
     assert_equal 'Renamed status', status.name
   end
@@ -57,7 +56,7 @@ class IssueStatusesControllerTest < ActionController::TestCase
     assert_difference 'IssueStatus.count', -1 do
       post :destroy, :id => '1'
     end
-    assert_redirected_to 'issue_statuses/list'
+    assert_redirected_to :action => 'index'
     assert_nil IssueStatus.find_by_id(1)
   end
   
@@ -67,7 +66,7 @@ class IssueStatusesControllerTest < ActionController::TestCase
     assert_no_difference 'IssueStatus.count' do
       post :destroy, :id => '1'
     end
-    assert_redirected_to 'issue_statuses/list'
+    assert_redirected_to :action => 'index'
     assert_not_nil IssueStatus.find_by_id(1)
   end
 
@@ -79,7 +78,7 @@ class IssueStatusesControllerTest < ActionController::TestCase
       end
 
       should_set_the_flash_to /not updated/
-      should_redirect_to('the list') { '/issue_statuses/list' }
+      should_redirect_to('the index') { '/issue_statuses' }
     end
 
     context "with Setting.issue_done_ratio using the issue_status" do
@@ -89,7 +88,7 @@ class IssueStatusesControllerTest < ActionController::TestCase
       end
 
       should_set_the_flash_to /Issue done ratios updated/
-      should_redirect_to('the list') { '/issue_statuses/list' }
+      should_redirect_to('the index') { '/issue_statuses' }
     end
   end