diff --git a/app/controllers/roles_controller.rb b/app/controllers/roles_controller.rb
index d0dd8eb47..0eba46d1e 100644
--- a/app/controllers/roles_controller.rb
+++ b/app/controllers/roles_controller.rb
@@ -99,4 +99,17 @@ class RolesController < ApplicationController
     @trackers = Tracker.find(:all, :order => 'position')
     @statuses = IssueStatus.find(:all, :include => :workflows, :order => 'position')
   end
+  
+  def report    
+    @roles = Role.find :all
+    @permissions = Permission.find :all, :conditions => ["is_public=?", false], :order => 'sort'
+    if request.post?
+      @roles.each do |role|
+        role.permissions = Permission.find(params[:permission_ids] ? (params[:permission_ids][role.id.to_s] || []) : [] )
+      end
+      Permission.allowed_to_role_expired
+      flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
+      redirect_to :action => 'list'
+    end
+  end
 end
diff --git a/app/views/roles/list.rhtml b/app/views/roles/list.rhtml
index a27af8c85..e3e576ed1 100644
--- a/app/views/roles/list.rhtml
+++ b/app/views/roles/list.rhtml
@@ -27,4 +27,6 @@
   </tbody>
 </table>
 
-<%= pagination_links_full @role_pages %>
\ No newline at end of file
+<p><%= pagination_links_full @role_pages %></p>
+
+<p><%= link_to l(:label_permissions_report), :action => 'report' %></p>
diff --git a/app/views/roles/report.rhtml b/app/views/roles/report.rhtml
new file mode 100644
index 000000000..61e1e18e4
--- /dev/null
+++ b/app/views/roles/report.rhtml
@@ -0,0 +1,32 @@
+<h2><%=l(:label_permissions_report)%></h2>
+
+<%= start_form_tag({:action => 'report'}, :id => 'permissions_form') %>
+
+<table class="list">
+<thead><tr>
+  <th><%=l(:label_permissions)%></th>
+  <th colspan="<%= @roles.length %>"><%= l(:label_role_plural) %></th>
+</tr>
+</thead>
+<tbody>
+<% permissions = @permissions.group_by {|p| p.group_id } %>
+<% permissions.keys.sort.each do |group_id| %>
+    <tr>
+    <th><%= l(Permission::GROUPS[group_id]) %></th>
+    <% @roles.each do |role| %><th align="center"><small><%= role.name %></small></th><% end %>
+    </tr>
+    <% permissions[group_id].each do |p| %>
+    <tr class="<%= cycle("odd", "even") %>">
+    <td><%= l(p.description.to_sym) %></td>
+    <% @roles.each do |role| %>
+      <td align="center"><%= check_box_tag "permission_ids[#{role.id}][]", p.id, (role.permissions.include? p) %></td>
+    <% end %>
+    </tr>
+    <% end %>
+<% reset_cycle
+end %>
+</tbody>
+</table>
+<p><%= check_all_links 'permissions_form' %></p>
+<p><%= submit_tag l(:button_save) %></p>
+<%= end_form_tag %>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index 024c71950..254dec4d7 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ label_diff_inline: inline
 label_diff_side_by_side: side by side
 label_options: Options
 label_copy_workflow_from: Copy workflow from
+label_permissions_report: Permissions report
 
 button_login: Einloggen
 button_submit: OK
diff --git a/lang/en.yml b/lang/en.yml
index 07dea3ced..3193e9c3d 100644
--- a/lang/en.yml
+++ b/lang/en.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ label_diff_inline: inline
 label_diff_side_by_side: side by side
 label_options: Options
 label_copy_workflow_from: Copy workflow from
+label_permissions_report: Permissions report
 
 button_login: Login
 button_submit: Submit
diff --git a/lang/es.yml b/lang/es.yml
index 391cb085e..393d473cf 100644
--- a/lang/es.yml
+++ b/lang/es.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ label_diff_inline: inline
 label_diff_side_by_side: side by side
 label_options: Options
 label_copy_workflow_from: Copy workflow from
+label_permissions_report: Permissions report
 
 button_login: Conexión
 button_submit: Someter
diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index aeac0e72e..584c35dde 100644
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ label_diff_inline: en ligne
 label_diff_side_by_side: côte à côte
 label_options: Options
 label_copy_workflow_from: Copier le workflow de
+label_permissions_report: Synthèse des permissions
 
 button_login: Connexion
 button_submit: Soumettre
diff --git a/lang/it.yml b/lang/it.yml
index 4fc22aeed..a7379115e 100644
--- a/lang/it.yml
+++ b/lang/it.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ label_diff_inline: inline
 label_diff_side_by_side: side by side
 label_options: Options
 label_copy_workflow_from: Copy workflow from
+label_permissions_report: Permissions report
 
 button_login: Login
 button_submit: Invia
diff --git a/lang/ja.yml b/lang/ja.yml
index 67f8b2be5..710fef5aa 100644
--- a/lang/ja.yml
+++ b/lang/ja.yml
@@ -356,6 +356,7 @@ label_diff_inline: インライン
 label_diff_side_by_side: 横に並べる
 label_options: Options
 label_copy_workflow_from: Copy workflow from
+label_permissions_report: Permissions report
 
 button_login: ログイン
 button_submit: 変更
diff --git a/lang/zh.yml b/lang/zh.yml
index 471039ec8..eede38687 100644
--- a/lang/zh.yml
+++ b/lang/zh.yml
@@ -358,6 +358,7 @@ label_diff_inline: inline
 label_diff_side_by_side: side by side
 label_options: Options
 label_copy_workflow_from: Copy workflow from
+label_permissions_report: Permissions report
 
 button_login: 登录
 button_submit: 提交
diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index ada2b67cd..7461c74a3 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -302,9 +302,10 @@ table.list thead th {
 }
 
 table.list tbody th {
-	font-weight: normal;
+	font-weight: bold;
     background: #eed;
     border: 1px solid #d7d7d7;
+    color: #777;
 }
 
 /********** Validation error messages *************/