diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index db0efd2fc..2c41cee5e 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -846,8 +846,8 @@ pt-BR:
   permission_add_project: Criar projeto
   setting_new_project_user_role_id: Papel atribuído a um usuário não-administrador que cria um projeto
   label_view_all_revisions: Ver todas as revisões
-  label_tag: Etiqueta
-  label_branch: Ramo
+  label_tag: Tag
+  label_branch: Branch
   text_journal_changed: "%{label} alterado de %{old} para %{new}"
   text_journal_set_to: "%{label} ajustado para %{value}"
   text_journal_deleted: "%{label} excluído (%{old})"