diff --git a/app/controllers/projects_controller.rb b/app/controllers/projects_controller.rb
index 61b772194..f02a0e1e6 100644
--- a/app/controllers/projects_controller.rb
+++ b/app/controllers/projects_controller.rb
@@ -82,7 +82,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
   # Show @project
   def show
     @custom_values = @project.custom_values.find(:all, :include => :custom_field)
-    @members = @project.members.find(:all, :include => [:user, :role])
+    @members = @project.members.find(:all, :include => [:user, :role], :order => 'position')
     @subprojects = @project.children if @project.children.size > 0
     @news = @project.news.find(:all, :limit => 5, :include => [ :author, :project ], :order => "#{News.table_name}.created_on DESC")
     @trackers = Tracker.find(:all, :order => 'position')
diff --git a/app/views/layouts/base.rhtml b/app/views/layouts/base.rhtml
index 2c7ceb9a4..030116c60 100644
--- a/app/views/layouts/base.rhtml
+++ b/app/views/layouts/base.rhtml
@@ -91,8 +91,7 @@
         <%= link_to l(:label_change_log), {:controller => 'projects', :action => 'changelog', :id => @project }, :class => "menuItem" %>
         <%= link_to l(:label_roadmap), {:controller => 'projects', :action => 'roadmap', :id => @project }, :class => "menuItem" %>
         <%= link_to l(:label_document_plural), {:controller => 'projects', :action => 'list_documents', :id => @project }, :class => "menuItem" %>
-        <%= link_to l(:label_wiki), {:controller => 'wiki', :id => @project, :page => nil }, :class => "menuItem" if @project.wiki and !@project.wiki.new_record? %>
-        <%= link_to l(:label_member_plural), {:controller => 'projects', :action => 'list_members', :id => @project }, :class => "menuItem" %>
+        <%= link_to l(:label_wiki), {:controller => 'wiki', :id => @project, :page => nil }, :class => "menuItem" if @project.wiki and !@project.wiki.new_record? %>        
         <%= link_to l(:label_attachment_plural), {:controller => 'projects', :action => 'list_files', :id => @project }, :class => "menuItem" %>
         <%= link_to l(:label_search), {:controller => 'projects', :action => 'search', :id => @project }, :class => "menuItem" %>
         <%= link_to l(:label_repository), {:controller => 'repositories', :action => 'show', :id => @project}, :class => "menuItem" if @project.repository and !@project.repository.new_record? %>
@@ -116,8 +115,7 @@
 				<li><%= link_to l(:label_change_log), :controller => 'projects', :action => 'changelog', :id => @project %></li>
 				<li><%= link_to l(:label_roadmap), :controller => 'projects', :action => 'roadmap', :id => @project %></li>
 				<li><%= link_to l(:label_document_plural), :controller => 'projects', :action => 'list_documents', :id => @project %></li>
-				<li><%= link_to l(:label_wiki), :controller => 'wiki', :id => @project, :page => nil if @project.wiki and !@project.wiki.new_record? %></li>
-				<li><%= link_to l(:label_member_plural), :controller => 'projects', :action => 'list_members', :id => @project %></li>
+				<li><%= link_to l(:label_wiki), :controller => 'wiki', :id => @project, :page => nil if @project.wiki and !@project.wiki.new_record? %></li>				
 				<li><%= link_to l(:label_attachment_plural), :controller => 'projects', :action => 'list_files', :id => @project %></li>
 				<li><%= link_to l(:label_search), :controller => 'projects', :action => 'search', :id => @project %></li>
 				<li><%= link_to l(:label_repository), :controller => 'repositories', :action => 'show', :id => @project if @project.repository and !@project.repository.new_record? %></li>