diff --git a/app/views/issues/show.rhtml b/app/views/issues/show.rhtml
index 5f6ba1ba6..b48ff2cd1 100644
--- a/app/views/issues/show.rhtml
+++ b/app/views/issues/show.rhtml
@@ -70,7 +70,7 @@
<% end %>
-<% if authorize_for('issue_relations', 'new') || @issue.relations.any? %>
+<% if authorize_for('issue_relations', 'new') || @issue.relations.present? %>
<%=l(:label_history)%>
<%= render :partial => 'history', :locals => { :issue => @issue, :journals => @journals } %>
@@ -116,7 +116,7 @@
<%= render :partial => 'issues/sidebar' %>
<% if User.current.allowed_to?(:add_issue_watchers, @project) ||
- (@issue.watchers.any? && User.current.allowed_to?(:view_issue_watchers, @project)) %>
+ (@issue.watchers.present? && User.current.allowed_to?(:view_issue_watchers, @project)) %>
<%= render :partial => 'watchers/watchers', :locals => {:watched => @issue} %>
@@ -130,4 +130,4 @@
<%= stylesheet_link_tag 'context_menu' %>
<% end %>
-<%= javascript_tag "new ContextMenu('#{url_for(:controller => 'issues', :action => 'context_menu')}')" %>
\ No newline at end of file
+<%= javascript_tag "new ContextMenu('#{url_for(:controller => 'issues', :action => 'context_menu')}')" %>