diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index 7abb5a105..69cc23df7 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -114,6 +114,7 @@ field_homepage: Startseite
 field_is_public: Öffentlich
 field_parent: Subprojekt von
 field_is_in_chlog: Ansicht der Issues in der Historie
+field_is_in_roadmap: Ansicht der Issues in der Roadmap
 field_login: Mitgliedsname
 field_mail_notification: Mailbenachrichtigung
 field_admin: Administrator
diff --git a/lang/en.yml b/lang/en.yml
index c82f9bbf9..c8026e629 100644
--- a/lang/en.yml
+++ b/lang/en.yml
@@ -114,6 +114,7 @@ field_homepage: Homepage
 field_is_public: Public
 field_parent: Subproject of
 field_is_in_chlog: Issues displayed in changelog
+field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
 field_login: Login
 field_mail_notification: Mail notifications
 field_admin: Administrator
diff --git a/lang/es.yml b/lang/es.yml
index 3d6896f0d..79c96adf4 100644
--- a/lang/es.yml
+++ b/lang/es.yml
@@ -114,6 +114,7 @@ field_homepage: Sitio web
 field_is_public: Público
 field_parent: Proyecto secundario de
 field_is_in_chlog: Consultar las peticiones en el histórico
+field_is_in_roadmap: Consultar las peticiones en el roadmap
 field_login: Identificador
 field_mail_notification: Notificación por mail
 field_admin: Administrador
diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index f12bac882..90e2c6628 100644
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -114,6 +114,7 @@ field_homepage: Site web
 field_is_public: Public
 field_parent: Sous-projet de
 field_is_in_chlog: Demandes affichées dans l'historique
+field_is_in_roadmap: Demandes affichées dans la roadmap
 field_login: Identifiant
 field_mail_notification: Notifications par mail
 field_admin: Administrateur
diff --git a/lang/ja.yml b/lang/ja.yml
index b0423e03f..b473f4c0a 100644
--- a/lang/ja.yml
+++ b/lang/ja.yml
@@ -115,6 +115,7 @@ field_homepage: ホームページ
 field_is_public: 公開
 field_parent: 親プロジェクト名
 field_is_in_chlog: 変更記録に表示されている問題
+field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
 field_login: ログイン
 field_mail_notification: メール通知
 field_admin: 管理者