diff --git a/app/views/repositories/_related_issues.html.erb b/app/views/repositories/_related_issues.html.erb
index d5e57cb72..961e5ad6b 100644
--- a/app/views/repositories/_related_issues.html.erb
+++ b/app/views/repositories/_related_issues.html.erb
@@ -11,14 +11,14 @@
 <ul>
 <% @changeset.issues.visible.each do |issue| %>
   <li id="<%= "related-issue-#{issue.id}" %>"><%= link_to_issue issue %>
-    <%= link_to_remote(image_tag('link_break.png'), 
-      {:url => {:controller => 'repositories', :action => 'remove_related_issue',
-                :id => @project, :repository_id => @repository.identifier_param,
-                :rev => @changeset.identifier, :issue_id => issue},
-       :method => :delete,
-       :data => {:confirm => l(:text_are_you_sure)},
-      }, :title => l(:label_relation_delete)) if manage_allowed %>
-
+    <%= link_to(image_tag('link_break.png'),
+                {:controller => 'repositories', :action => 'remove_related_issue',
+                  :id => @project, :repository_id => @repository.identifier_param,
+                  :rev => @changeset.identifier, :issue_id => issue},
+                :remote => true,
+                :method => :delete,
+                :data => {:confirm => l(:text_are_you_sure)},
+                :title => l(:label_relation_delete)) if manage_allowed %>
   </li>
 <% end %>
 </ul>