diff --git a/app/models/changeset.rb b/app/models/changeset.rb
index ff210e9b8..3d52df2bd 100644
--- a/app/models/changeset.rb
+++ b/app/models/changeset.rb
@@ -154,13 +154,14 @@ class Changeset < ActiveRecord::Base
   end
 
   def text_tag(ref_project=nil)
-    tag = if scmid?
-      "commit:#{scmid}"
-    else
-      "r#{revision}"
-    end
+    repo = ""
     if repository && repository.identifier.present?
-      tag = "#{repository.identifier}|#{tag}"
+      repo = "#{repository.identifier}|"
+    end
+    tag = if scmid?
+      "commit:#{repo}#{scmid}"
+    else
+      "#{repo}r#{revision}"
     end
     if ref_project && project && ref_project != project
       tag = "#{project.identifier}:#{tag}"
diff --git a/test/unit/changeset_test.rb b/test/unit/changeset_test.rb
index 0eea5f88b..d2db5e4fb 100644
--- a/test/unit/changeset_test.rb
+++ b/test/unit/changeset_test.rb
@@ -345,6 +345,16 @@ class ChangesetTest < ActiveSupport::TestCase
     assert_equal 'commit:0123456789', c.text_tag
   end
 
+  def test_text_tag_hash_with_repository_identifier
+    r = Repository::Subversion.new(
+          :project_id => 1,
+          :url     => 'svn://localhost/test',
+          :identifier => 'documents')
+    c = Changeset.new(:revision => '7234cb27', :scmid => '7234cb27', :repository => r)
+    assert_equal 'commit:documents|7234cb27', c.text_tag
+    assert_equal 'ecookbook:commit:documents|7234cb27', c.text_tag(Project.find(2))
+  end
+
   def test_previous
     changeset = Changeset.find_by_revision('3')
     assert_equal Changeset.find_by_revision('2'), changeset.previous