diff --git a/app/models/svn_repos.rb b/app/models/svn_repos.rb
index b4503ce5f..45d0b289a 100644
--- a/app/models/svn_repos.rb
+++ b/app/models/svn_repos.rb
@@ -192,7 +192,7 @@ module SvnRepos
     def target(path)
       path ||= ""
       base = path.match(/^\//) ? root_url : url    
-      " \"" << "#{base}/#{path}".gsub(/["'?<>\*]/, '') << "\""
+      " \"" << "#{base}/#{path}".gsub(/["?<>\*]/, '') << "\""
     end
     
     def logger