diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index d58461a5f..193c93e9a 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -849,7 +849,7 @@ module ApplicationHelper
       options[:class] << ' disabled'
       url = '#'
     end
-    link_to name, url, options
+    link_to h(name), url, options
   end
 
   def calendar_for(field_id)