From 8b2105e20ac76dba21cd8e313a75a5d52850cf69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Philippe Lang <jp_lang@yahoo.fr>
Date: Sun, 15 Jun 2008 09:49:16 +0000
Subject: [PATCH] Translation updates.

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1540 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---
 lang/no.yml                                       | 2 +-
 lang/zh-tw.yml                                    | 4 ++--
 lang/zh.yml                                       | 4 ++--
 public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-no.js | 4 ++--
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lang/no.yml b/lang/no.yml
index e3b88b110..aa9d0396b 100644
--- a/lang/no.yml
+++ b/lang/no.yml
@@ -213,6 +213,7 @@ setting_per_page_options: Alternativer, objekter pr. side
 setting_user_format: Visningsformat, brukere
 setting_activity_days_default: Dager vist på prosjektaktivitet
 setting_display_subprojects_issues: Vis saker fra underprosjekter på hovedprosjekt som standard
+setting_enabled_scm: Aktiviserte SCM
 
 project_module_issue_tracking: Sakssporing
 project_module_time_tracking: Tidssporing
@@ -624,4 +625,3 @@ default_activity_development: Utvikling
 enumeration_issue_priorities: Sakssprioriteringer
 enumeration_doc_categories: Dokument-kategorier
 enumeration_activities: Aktiviteter (tidssporing)
-setting_enabled_scm: Enabled SCM
diff --git a/lang/zh-tw.yml b/lang/zh-tw.yml
index 2ee595dcd..064004c3a 100644
--- a/lang/zh-tw.yml
+++ b/lang/zh-tw.yml
@@ -213,6 +213,7 @@ setting_per_page_options: 每頁顯示個數選項
 setting_user_format: 使用者顯示格式
 setting_activity_days_default: 專案活動顯示天數
 setting_display_subprojects_issues: 預設於父專案中顯示子專案的項目
+setting_enabled_scm: 啟用的 SCM
 
 project_module_issue_tracking: 項目追蹤
 project_module_time_tracking: 工時追蹤
@@ -429,7 +430,7 @@ label_issue_tracking: 項目追蹤
 label_spent_time: 耗用時間
 label_f_hour: %.2f 小時
 label_f_hour_plural: %.2f 小時
-label_time_tracking: Time tracking
+label_time_tracking: 工時追蹤
 label_change_plural: 變更
 label_statistics: 統計資訊
 label_commits_per_month: 依月份統計送交次數
@@ -624,4 +625,3 @@ default_activity_development: 開發
 enumeration_issue_priorities: 項目優先權
 enumeration_doc_categories: 文件分類
 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
-setting_enabled_scm: Enabled SCM
diff --git a/lang/zh.yml b/lang/zh.yml
index d82363414..ac650c853 100644
--- a/lang/zh.yml
+++ b/lang/zh.yml
@@ -213,6 +213,7 @@ setting_per_page_options: 每页显示条目个数的设置
 setting_user_format: 用户显示格式
 setting_activity_days_default: 在项目活动中显示的天数
 setting_display_subprojects_issues: 在项目页面上默认显示子项目的问题
+setting_enabled_scm: 启用 SCM
 
 project_module_issue_tracking: 问题跟踪
 project_module_time_tracking: 时间跟踪
@@ -448,6 +449,7 @@ label_relation_new: 新建关联
 label_relation_delete: 删除关联
 label_relates_to: 关联到
 label_duplicates: 重复
+label_duplicated_by: 与其重复
 label_blocks: 阻挡
 label_blocked_by: 被阻挡
 label_precedes: 优先于
@@ -623,5 +625,3 @@ default_activity_development: 开发
 enumeration_issue_priorities: 问题优先级
 enumeration_doc_categories: 文档类别
 enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
-label_duplicated_by: duplicated by
-setting_enabled_scm: Enabled SCM
diff --git a/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-no.js b/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-no.js
index 2fb098a9d..799597343 100644
--- a/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-no.js
+++ b/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-no.js
@@ -9,8 +9,8 @@ jsToolBar.strings['Heading 2'] = 'Overskrift 2';
 jsToolBar.strings['Heading 3'] = 'Overskrift 3';
 jsToolBar.strings['Unordered list'] = 'Punktliste';
 jsToolBar.strings['Ordered list'] = 'Nummerert liste';
-jsToolBar.strings['Quote'] = 'Quote';
-jsToolBar.strings['Unquote'] = 'Remove Quote';
+jsToolBar.strings['Quote'] = 'Sitat';
+jsToolBar.strings['Unquote'] = 'Avslutt sitat';
 jsToolBar.strings['Preformatted text'] = 'Preformatert tekst';
 jsToolBar.strings['Wiki link'] = 'Lenke til Wiki-side';
 jsToolBar.strings['Image'] = 'Bilde';