Changes issue history headings.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2094 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/helpers/application_helper.rb

@@ -156,13 +156,13 @@ module ApplicationHelper
     text.gsub(%r{(\d+)\.(\d+)}, '<span class="hours hours-int">\1</span><span class="hours hours-dec">.\2</span>')
   end
 
-  def authoring(created, author)
+  def authoring(created, author, options={})
     time_tag = @project.nil? ? content_tag('acronym', distance_of_time_in_words(Time.now, created), :title => format_time(created)) :
                                link_to(distance_of_time_in_words(Time.now, created), 
                                        {:controller => 'projects', :action => 'activity', :id => @project, :from => created.to_date},
                                        :title => format_time(created))
     author_tag = (author.is_a?(User) && !author.anonymous?) ? link_to(h(author), :controller => 'account', :action => 'show', :id => author) : h(author || 'Anonymous')
-    l(:label_added_time_by, author_tag, time_tag)
+    l(options[:label] || :label_added_time_by, author_tag, time_tag)
   end
 
   def l_or_humanize(s, options={})

app/views/issues/_history.rhtml

@@ -3,7 +3,7 @@
   <div id="change-<%= journal.id %>" class="journal">
     <h4><div style="float:right;"><%= link_to "##{journal.indice}", :anchor => "note-#{journal.indice}" %></div>
     <%= content_tag('a', '', :name => "note-#{journal.indice}")%>
-    <%= format_time(journal.created_on) %> - <%= link_to_user(journal.user) %></h4>
+		<%= authoring journal.created_on, journal.user, :label => :label_updated_time_by %></h4>
     <%= avatar(journal.user, :size => "32") %>
     <ul>
     <% for detail in journal.details %>

lang/bg.yml

@@ -693,3 +693,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/ca.yml

@@ -694,3 +694,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/cs.yml

@@ -698,3 +698,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/da.yml

@@ -694,3 +694,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/de.yml

@@ -695,3 +695,4 @@ enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
 enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
 enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/en.yml

@@ -544,6 +544,7 @@ label_send_test_email: Send a test email
 label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %s ago
 label_module_plural: Modules
 label_added_time_by: Added by %s %s ago
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
 label_updated_time: Updated %s ago
 label_jump_to_a_project: Jump to a project...
 label_file_plural: Files

lang/es.yml

@@ -678,3 +678,4 @@ text_user_wrote: '%s escribió:'
 text_wiki_destroy_confirmation: ¿Seguro que quiere borrar el wiki y todo su contenido?
 text_workflow_edit: Seleccionar un flujo de trabajo para actualizar
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/fi.yml

@@ -693,3 +693,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/fr.yml

@@ -544,6 +544,7 @@ label_send_test_email: Envoyer un email de test
 label_feeds_access_key_created_on: Clé d'accès RSS créée il y a %s
 label_module_plural: Modules
 label_added_time_by: Ajouté par %s il y a %s
+label_updated_time_by: Mis à jour par %s il y a %s
 label_updated_time: Mis à jour il y a %s
 label_jump_to_a_project: Aller à un projet...
 label_file_plural: Fichiers

lang/he.yml

@@ -693,3 +693,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/hu.yml

@@ -694,3 +694,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Állítsd be a felhasználó összerendelés
 permission_edit_own_messages: Saját üzenetek szerkesztése
 permission_delete_own_messages: Saját üzenetek törlése
 label_user_activity: "%s tevékenységei"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/it.yml

@@ -693,3 +693,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Seleziona per aggiornare la corrispondenza t
 permission_edit_own_messages: Modifica propri messaggi
 permission_delete_own_messages: Elimina propri messaggi
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/ja.yml

@@ -694,3 +694,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/ko.yml

@@ -693,3 +693,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/lt.yml

@@ -695,3 +695,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/nl.yml

@@ -695,3 +695,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/no.yml

@@ -694,3 +694,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/pl.yml

@@ -712,3 +712,4 @@ text_wiki_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć to wiki i ca
 text_workflow_edit: Zaznacz rolę i typ zagadnienia do edycji przepływu
 
 label_user_activity: "Aktywność: %s"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/pt-br.yml

@@ -694,3 +694,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Seleciona ou atualiza os usuários do Redmin
 permission_edit_own_messages: Editar próprias mensagens
 permission_delete_own_messages: Excluir próprias mensagens
 label_user_activity: "Atividade de %s"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/pt.yml

@@ -695,3 +695,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/ro.yml

@@ -693,3 +693,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/ru.yml

@@ -727,3 +727,4 @@ text_user_wrote: '%s написал(а):'
 text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все ее содержимое?
 text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний
 
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/sk.yml

@@ -699,3 +699,4 @@ permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/sr.yml

@@ -694,3 +694,4 @@ permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/sv.yml

@@ -694,3 +694,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/th.yml

@@ -696,3 +696,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/tr.yml

@@ -694,3 +694,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/uk.yml

@@ -695,3 +695,4 @@ text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/vn.yml

@@ -696,3 +696,4 @@ label_example: Ví dụ
 text_repository_usernames_mapping: "Chọn hoặc cập nhật ánh xạ người dùng hệ thống với người dùng trong kho lưu trữ.\nNhững trường hợp trùng hợp về tên và email sẽ được tự động ánh xạ."
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/zh-tw.yml

@@ -695,3 +695,4 @@ enumeration_issue_priorities: 項目優先權
 enumeration_doc_categories: 文件分類
 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
 label_user_activity: "%s's activity"
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago

lang/zh.yml

@@ -695,3 +695,4 @@ default_activity_development: 开发
 enumeration_issue_priorities: 问题优先级
 enumeration_doc_categories: 文档类别
 enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
+label_updated_time_by: Updated by %s %s ago