Translation updates: sv, zh, zh-TW (#3022, #3025, #3028)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2627 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/sv.yml

@@ -568,6 +568,8 @@ sv:
   label_not_equals: är inte
   label_in_less_than: om mindre än
   label_in_more_than: om mer än
+  label_greater_or_equal: '>='
+  label_less_or_equal: '<='
   label_in: om
   label_today: idag
   label_all_time: närsom
@@ -842,6 +844,3 @@ sv:
   enumeration_issue_priorities: Ärendeprioriteter
   enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
   enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
-
-  label_greater_or_equal: ">="
-  label_less_or_equal: <=

config/locales/zh-TW.yml

@@ -618,6 +618,8 @@
   label_not_equals: 不等於
   label_in_less_than: 在小於
   label_in_more_than: 在大於
+  label_greater_or_equal: "大於等於 (>=)"
+  label_less_or_equal: "小於等於 (<=)"
   label_in: 在
   label_today: 今天
   label_all_time: all time
@@ -892,5 +894,3 @@
   enumeration_issue_priorities: 項目優先權
   enumeration_doc_categories: 文件分類
   enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
-  label_greater_or_equal: ">="
-  label_less_or_equal: <=

config/locales/zh.yml

@@ -543,6 +543,8 @@ zh:
   label_not_equals: 不等于
   label_in_less_than: 剩余天数小于
   label_in_more_than: 剩余天数大于
+  label_greater_or_equal: '>='
+  label_less_or_equal: '<='
   label_in: 剩余天数
   label_today: 今天
   label_all_time: 全部时间
@@ -817,5 +819,3 @@ zh:
   enumeration_issue_priorities: 问题优先级
   enumeration_doc_categories: 文档类别
   enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
-  label_greater_or_equal: ">="
-  label_less_or_equal: <=