diff --git a/app/controllers/projects_controller.rb b/app/controllers/projects_controller.rb
index 0f68f8006..6d8c3863e 100644
--- a/app/controllers/projects_controller.rb
+++ b/app/controllers/projects_controller.rb
@@ -280,7 +280,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
     render :action => 'list_issues' and return unless @query.valid?
 					
     @issues =  Issue.find :all, :order => sort_clause,
-						:include => [ :assigned_to, :author, :status, :tracker, :priority, {:custom_values => :custom_field} ],
+						:include => [ :assigned_to, :author, :status, :tracker, :priority, :project, {:custom_values => :custom_field} ],
 						:conditions => @query.statement,
 						:limit => Setting.issues_export_limit
 
@@ -289,6 +289,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
     CSV::Writer.generate(export, l(:general_csv_separator)) do |csv|
       # csv header fields
       headers = [ "#", l(:field_status), 
+                       l(:field_project),
                        l(:field_tracker),
                        l(:field_priority),
                        l(:field_subject),
@@ -307,9 +308,10 @@ class ProjectsController < ApplicationController
       # csv lines
       @issues.each do |issue|
         fields = [issue.id, issue.status.name, 
+                            issue.project.name,
                             issue.tracker.name, 
                             issue.priority.name,
-                            issue.subject, 
+                            issue.subject,
                             (issue.assigned_to ? issue.assigned_to.name : ""),
                             issue.author.name,
                             issue.start_date ? l_date(issue.start_date) : nil,
@@ -337,7 +339,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
     render :action => 'list_issues' and return unless @query.valid?
 					
     @issues =  Issue.find :all, :order => sort_clause,
-						:include => [ :author, :status, :tracker, :priority, :custom_values ],
+						:include => [ :author, :status, :tracker, :priority, :project, :custom_values ],
 						:conditions => @query.statement,
 						:limit => Setting.issues_export_limit
 											
diff --git a/app/views/projects/export_issues_pdf.rfpdf b/app/views/projects/export_issues_pdf.rfpdf
index dd63d3657..d782c54b0 100644
--- a/app/views/projects/export_issues_pdf.rfpdf
+++ b/app/views/projects/export_issues_pdf.rfpdf
@@ -41,7 +41,7 @@
 	   	pdf.Cell(30, row_height, issue.priority.name, 0, 0, 'L', 1)
 	   	pdf.Cell(40, row_height, issue.author.name, 0, 0, 'L', 1)
 	   	pdf.Cell(25, row_height, format_date(issue.updated_on), 0, 0, 'L', 1)
-	   	pdf.MultiCell(0, row_height, issue.subject)
+	   	pdf.MultiCell(0, row_height, (@project == issue.project ? issue.subject : "#{issue.project.name} - #{issue.subject}"))
    		pdf.Line(10, pdf.GetY, 287, pdf.GetY)
    		pdf.SetY(pdf.GetY() + 1)
 	end
diff --git a/app/views/projects/list_issues.rhtml b/app/views/projects/list_issues.rhtml
index 8169e9753..60c72eb52 100644
--- a/app/views/projects/list_issues.rhtml
+++ b/app/views/projects/list_issues.rhtml
@@ -59,10 +59,10 @@
 	<tr class="<%= cycle("odd", "even") %>">
 	    <th style="width:15px;"><%= check_box_tag "issue_ids[]", issue.id, false, :id => "issue_#{issue.id}" %></th>
 		<td align="center"><%= link_to issue.id, :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue %></td>
-		<td align="center"><%= issue.tracker.name %> <%= "(#{issue.project.name})" unless @project && @project == issue.project %></td>
+		<td align="center"><%= issue.tracker.name %></td>
 		<td><div class="square" style="background:#<%= issue.status.html_color %>;"></div> <%= issue.status.name %></td>
 		<td align="center"><%= issue.priority.name %></td>
-		<td><%= link_to h(issue.subject), :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue %></td>
+		<td><%= "#{issue.project.name} - " unless @project && @project == issue.project %><%= link_to h(issue.subject), :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue %></td>
 		<td align="center"><%= issue.assigned_to.name if issue.assigned_to %></td>
 		<td align="center"><%= format_time(issue.updated_on) %></td>
 	</tr>