diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 4743eda43..0911fdfc2 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -797,11 +797,10 @@ module ApplicationHelper
                 if repository && User.current.allowed_to?(:browse_repository, project)
                   name =~ %r{^[/\\]*(.*?)(@([0-9a-f]+))?(#(L\d+))?$}
                   path, rev, anchor = $1, $3, $5
-                  link = link_to h("#{project_prefix}#{prefix}:#{repo_prefix}#{name}"), {:controller => 'repositories', :action => 'entry', :id => project, :repository_id => repository.identifier_param,
+                  link = link_to h("#{project_prefix}#{prefix}:#{repo_prefix}#{name}"), {:controller => 'repositories', :action => (prefix == 'export' ? 'raw' : 'entry'), :id => project, :repository_id => repository.identifier_param,
                                                           :path => to_path_param(path),
                                                           :rev => rev,
-                                                          :anchor => anchor,
-                                                          :format => (prefix == 'export' ? 'raw' : nil)},
+                                                          :anchor => anchor},
                                                          :class => (prefix == 'export' ? 'source download' : 'source')
                 end
               end
diff --git a/test/unit/helpers/application_helper_test.rb b/test/unit/helpers/application_helper_test.rb
index c431e2612..f0748fee1 100644
--- a/test/unit/helpers/application_helper_test.rb
+++ b/test/unit/helpers/application_helper_test.rb
@@ -256,6 +256,16 @@ RAW
     source_url = {:controller => 'repositories', :action => 'entry', :id => 'ecookbook', :path => ['some', 'file']}
     source_url_with_ext = {:controller => 'repositories', :action => 'entry', :id => 'ecookbook', :path => ['some', 'file.ext']}
 
+    source_url = '/projects/ecookbook/repository/entry/some/file'
+    source_url_with_rev = '/projects/ecookbook/repository/revisions/52/entry/some/file'
+    source_url_with_ext = '/projects/ecookbook/repository/entry/some/file.ext'
+    source_url_with_rev_and_ext = '/projects/ecookbook/repository/revisions/52/entry/some/file.ext'
+
+    export_url = '/projects/ecookbook/repository/raw/some/file'
+    export_url_with_rev = '/projects/ecookbook/repository/revisions/52/raw/some/file'
+    export_url_with_ext = '/projects/ecookbook/repository/raw/some/file.ext'
+    export_url_with_rev_and_ext = '/projects/ecookbook/repository/revisions/52/raw/some/file.ext'
+
     to_test = {
       # tickets
       '#3, [#3], (#3) and #3.'      => "#{issue_link}, [#{issue_link}], (#{issue_link}) and #{issue_link}.",
@@ -284,12 +294,16 @@ RAW
       'source:/some/file. '         => link_to('source:/some/file', source_url, :class => 'source') + ".",
       'source:/some/file.ext. '     => link_to('source:/some/file.ext', source_url_with_ext, :class => 'source') + ".",
       'source:/some/file, '         => link_to('source:/some/file', source_url, :class => 'source') + ",",
-      'source:/some/file@52'        => link_to('source:/some/file@52', source_url.merge(:rev => 52), :class => 'source'),
-      'source:/some/file.ext@52'    => link_to('source:/some/file.ext@52', source_url_with_ext.merge(:rev => 52), :class => 'source'),
-      'source:/some/file#L110'      => link_to('source:/some/file#L110', source_url.merge(:anchor => 'L110'), :class => 'source'),
-      'source:/some/file.ext#L110'  => link_to('source:/some/file.ext#L110', source_url_with_ext.merge(:anchor => 'L110'), :class => 'source'),
-      'source:/some/file@52#L110'   => link_to('source:/some/file@52#L110', source_url.merge(:rev => 52, :anchor => 'L110'), :class => 'source'),
-      'export:/some/file'           => link_to('export:/some/file', source_url.merge(:format => 'raw'), :class => 'source download'),
+      'source:/some/file@52'        => link_to('source:/some/file@52', source_url_with_rev, :class => 'source'),
+      'source:/some/file.ext@52'    => link_to('source:/some/file.ext@52', source_url_with_rev_and_ext, :class => 'source'),
+      'source:/some/file#L110'      => link_to('source:/some/file#L110', source_url + "#L110", :class => 'source'),
+      'source:/some/file.ext#L110'  => link_to('source:/some/file.ext#L110', source_url_with_ext + "#L110", :class => 'source'),
+      'source:/some/file@52#L110'   => link_to('source:/some/file@52#L110', source_url_with_rev + "#L110", :class => 'source'),
+      # export
+      'export:/some/file'           => link_to('export:/some/file', export_url, :class => 'source download'),
+      'export:/some/file.ext'       => link_to('export:/some/file.ext', export_url_with_ext, :class => 'source download'),
+      'export:/some/file@52'        => link_to('export:/some/file@52', export_url_with_rev, :class => 'source download'),
+      'export:/some/file.ext@52'    => link_to('export:/some/file.ext@52', export_url_with_rev_and_ext, :class => 'source download'),
       # forum
       'forum#2'                     => link_to('Discussion', board_url, :class => 'board'),
       'forum:Discussion'            => link_to('Discussion', board_url, :class => 'board'),