diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 3cc1ba006..14832016e 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -702,6 +702,7 @@
     one:   1 個問題
     other: "%{count} 個問題"
   label_total: 總計
+  label_total_time: 工時總計
   label_permissions: 權限
   label_current_status: 目前狀態
   label_new_statuses_allowed: 可變更至以下狀態
@@ -1167,4 +1168,3 @@
   description_date_from: 輸入起始日期
   description_date_to: 輸入結束日期
   text_repository_identifier_info: '僅允許使用小寫英文字母 (a-z), 阿拉伯數字, 虛線與底線。<br />一旦儲存之後, 代碼便無法再次被更改。'
-  label_total_time: 總計
diff --git a/test/functional/time_entry_reports_controller_test.rb b/test/functional/time_entry_reports_controller_test.rb
index 755cdc345..b59db1186 100644
--- a/test/functional/time_entry_reports_controller_test.rb
+++ b/test/functional/time_entry_reports_controller_test.rb
@@ -256,8 +256,8 @@ class TimeEntryReportsControllerTest < ActionController::TestCase
     assert_equal 'text/csv; header=present', @response.content_type
     lines = @response.body.chomp.split("\n")    
     # Headers
-    s1 = "\xa5\xce\xa4\xe1,2011-11-11,\xc1`\xadp"
-    s2 = "\xc1`\xadp"
+    s1 = "\xa5\xce\xa4\xe1,2011-11-11,\xa4u\xae\xc9\xc1`\xadp"
+    s2 = "\xa4u\xae\xc9\xc1`\xadp"
     if s1.respond_to?(:force_encoding)
       s1.force_encoding('Big5')
       s2.force_encoding('Big5')
@@ -307,7 +307,7 @@ class TimeEntryReportsControllerTest < ActionController::TestCase
     assert_equal 'text/csv; header=present', @response.content_type
     lines = @response.body.chomp.split("\n")    
     # Headers
-    s1 = "\xa5\xce\xa4\xe1,2011-11-11,\xc1`\xadp"
+    s1 = "\xa5\xce\xa4\xe1,2011-11-11,\xa4u\xae\xc9\xc1`\xadp"
     if s1.respond_to?(:force_encoding)
       s1.force_encoding('Big5')
     end